Resumen del contenido incluido en la página 1
TWO SPEED
AUTOMATIC
WASHER
Use & Care Guide
LAVADORA
AUTOMÁTICA
DE DOS
VELOCIDADES
Manual de uso y cuidado
LAVE-LINGE
AUTOMATIQUE A
DEUX VITESSES
Guide d’utilisation
et d’entretien
Table of Contents/Índice/Tables des matières ..... 2
Models/Modelos/Modèles:
3XWTW5105, 3XWTW5705, 3XWTW5905
W10096730
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ..........................................................................3 WASHER CARE ...........................................................................10 Cleaning Your Washer................................................................10 WASHER DISPOSAL......................................................................4 Water Inlet Hoses .......................................................................10 PARTS AND FEATURES..................
Resumen del contenido incluido en la página 3
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DAN
Resumen del contenido incluido en la página 4
WASHER DISPOSAL This appliance is marked according to the European directive 2002/ 96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help avoid potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as house
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. A E B F C G D H A. Control panel E. Lid Other features your washer may have † B.Model and serial number label F. Liquid chlorine bleach dispenser Control panel † C.Liquid fabric softener dispenser G.Basket Agitator D.Agitator H.Tub White porcelain basket † On some models Extra rinse selector Control panel 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
WASHER USE SUPER CAPACITY PLUS WASHERS Understanding Washer Cycles Heavy Work Clothes When the washer lid is closed and the Cycle Control knob is set to a number or cycle and pulled out, the washer fills (to the 3pair pants 1coverall selected load size) before agitation and timing start. The washer 3shirts 1overall begins agitating immediately after filling; agitation occurs with the 4pair jeans washer lid down. Delicates During agitation, the agitator creates a continuous rollover acti
Resumen del contenido incluido en la página 7
Starting Your Washer 2. (OPTIONAL) Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser (on some models). Bleach WARNING will be diluted automatically during the wash part of the cycle. Fire Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids. Do not use more than 250 mL for a full load. Use less with a smaller load size. No washer can completely remove oil. Follow the manufacturer’s directions for proper use. Do not d
Resumen del contenido incluido en la página 8
6. Set the TEMPERATURE selector to the correct setting for the Adding bleach to models without a bleach dispenser type of fabric and soils being washed. Use the warmest water If desired, add measured liquid chlorine bleach after the washer safe for fabric. Follow garment label instructions. starts agitating. Pour diluted bleach around the agitator, not directly onto the load. Undiluted bleach will damage any fabric it Your washer uses automatic temperature control (on some touches. See “Add
Resumen del contenido incluido en la página 9
Hand Washables cycle This cycle features a series of brief, low-speed agitations and Selecting a Cycle and Time short soaks to gently clean special-care items. Low spin speeds This section describes the available wash cycles and will help minimize wrinkling. Wash small loads. If items appear to be you make the best cycle selections for your wash loads. Each floating (due to trapped air), stop the washer by pushing in the cycle is designed for different types of fabric and soil levels. Cyc
Resumen del contenido incluido en la página 10
WASHER CARE Cleaning Your Washer Water Inlet Hoses Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose Cleaning the exterior failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as kinks, cuts, wear or leaks are found. detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marke
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Washer won’t fill, rinse or agitate; washer stops Washer continues to fill or drain, or the cycle seems stuck Is the top of drain hose lower than the water level in WARNING washer? The top of the hose must be higher than the water level in the washer for proper operation. See the Installation Instructions. Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the sta
Resumen del contenido incluido en la página 12
Washer leaks Load too wet Check the following: Did you use the right cycle for the load being washed? Are the fill hoses tight? Are the fill hose washers properly Select a cycle with a higher spin speed (if available). seated? Is the drain hose clamp properly installed? See the Did you use a cold rinse? Installation Instructions. Cold rinses leave loads wetter than warm rinses. This is Is the sink or drain clogged? normal. Sink and standpipe must be able to handle 64 L of water per mi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Load is tangled or twisted ASSISTANCE OR SERVICE Did you overload the washer? Before calling for assistance or service, please check The wash load must be balanced and not overloaded. Loads “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If should move freely during washing. you still need help, contact the dealer from whom you purchased Did you wrap items around the agitator? ™ the washer, or a Whirlpool designated service company. Drop items loosely into the washer. Do n
Resumen del contenido incluido en la página 14
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de se
Resumen del contenido incluido en la página 15
CÓMO DESHACERSE DE LA LAVADORA Este electrodoméstico está marcado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Asegurándose de que este producto será eliminado correctamente, usted ayudará a prevenir consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana, que podrían causarse por el manejo inapropiado de este producto. El símbolo sobre el producto, o en los documento
Resumen del contenido incluido en la página 16
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. La lavadora que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las piezas y características detalladas a continuación. A E B F C G D H A.Panel de control E. Tapa Otras características que su lavadora podría tener B.Etiqueta de número del modelo y F. Depósito de la lejía líquida† Panel de control de la serie G.Canasta Agitador C.Depósito del suavizante líquido H.Tina † de telas Canasta de porcelana blanca D.Agitador †
Resumen del contenido incluido en la página 17
FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA LAVADORAS SUPER DE CAPACIDAD MÁXIMA (SUPER Para comprender los ciclos de la lavadora CAPACITY) Cuando se cierra la tapa de la lavadora y se fija el botón del Ropa de trabajo pesado Control de ciclos en un número o ciclo y se tira hacia afuera, la lavadora se llena (hasta el tamaño de carga seleccionado) antes 3 pares de pantalones 1 traje de mecánico de que comience la rotación y la medida del tiempo. La lavadora 3 camisas 1mono comienza la rotación inmediatame
Resumen del contenido incluido en la página 18
Puesta en marcha de su lavadora 2. (OPCIONAL) Vierta una medida de lejía líquida en el depósito para lejía líquida (en algunos modelos). La lejía se diluye ADVERTENCIA automáticamente durante el ciclo de lavado. Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora artículos que estén humedecidos con gasolina o cualquier otro No utilice más de 250 mL para una carga completa. Use líquido inflamable. menos para una carga de menor tamaño. Ninguna lavadora puede eliminar completamente Siga las
Resumen del contenido incluido en la página 19
6. Fije el selector de TEMPERATURE (Temperatura) a la posición En modelos que no tienen depósito de lejía adecuada para el tipo de tejido y suciedad que vaya a lavar. Si desea añada una medida de lejía líquida después de que la Use el agua más caliente posible que no dañe el tejido. Siga lavadora haya comenzado a rotar. Vierta la lejía diluida alrededor las instrucciones de la etiqueta de la ropa. del agitador y no directamente sobre la carga. La lejía sin diluir daña cualquier tejido con e
Resumen del contenido incluido en la página 20
Cómo seleccionar un ciclo y tiempo Esta sección describe los ciclos de lavado disponibles y le Ciclo Delicates (Ropa delicada) ayudará a seleccionar el ciclo más adecuado para sus cargas. Este ciclo presenta rotación a velocidad baja para una Cada ciclo está diseñado para diferentes tipos de tejidos y eliminación delicada de suciedad de prendas delicadas y tejidos niveles de suciedad. lavables. El centrifugado a velocidad baja reduce las arrugas. Seleccione de 2 a 5 minutos de tiempo de la
