Manual de instrucciones de Bosch Appliances Nexxt 500 Plus Series

Resumen del contenido incluido en la página 1

Resumen del contenido incluido en la página 2

40CDA4B 0=3 4=458CB >5 .>DA #4F ,0B74A  (#($-+('" -97

Resumen del contenido incluido en la página 3

)01;4 >5 >=C4=CB 458=8C8>=B  "%$')#) (). #()'*)$#(  FCIB8=B; "BGHFI7H=CBG 

Resumen del contenido incluido en la página 4

CB;F5HI@5H=CBG 57< K5G<=B; A57<=B9 K<=7< @95J9G CIF :57HCFM <5G IB89F;CB9 5
HIGH D9F:CFA5B79 H9GH 5B8 =G
=B :I@@ KCF?=B; DIF7<5G98 =G 5 AC89FB <=;< EI5@=HM 458=8C8>=B 7CB8=H=CB -<9
5DD@=5B79 A5M 7CBH5=B 8CA9GH=7 5DD@=5B79 F9G=8I5@
K5H9F 8I9 HC H<9 H9GH=B; -<=G AC89FB K5G<=B; A57<=B9 7@95BG DFC798IF9G ": MCI <5J9 5BM EI9GH=CBG MCIF @5IB8FM IG=B; H<9 ACGH ,'##
7CB79FB=B; =BGH5@@5H=CB C: H<9 K5G<=B; GCD<=GH=75H98 K5G<=B; DFC79GG9G A57<=B9 CIF 7IG

Resumen del contenido incluido en la página 5

 C BCH A57<=B9 K5G< :=69F;@5GG  @K5MG F958 5B8 :C@@CK H<9 #>C4B A5H9F=5@G GI7< 5G 7IFH5=BG 5B8 =BGHFI7H=CBG C: H<9 A5BI:57HIF9F C:  -<9 "&)(+-'- ,q K=B8CK 7CJ9F=B;G H<5H IG9 H<9 89H9F;9BHG 7@95B=B; 5=8G .+, 5B8 0+'"' , =Bq :=69F;@5GG A5H9F=5@G ,A5@@ :56F=7 GC:H9B9FG 5B8 GH5H=7 8=75H98 =B H<=G A5BI5@ 8C
BCH D5FH=7@9G A5M F9A5=B =B H<9 9@=A=B5HCFG K<=7< MCI 5F9 IG=B; 7CJ9F 5@@ DCGG=6@9 7CB8=H=CBG K5G<=B; A57<=B9 5B8 GH=7? HC !998 5@@ K5FB=B;G 5B8 K<=7< A5M C77IF CA

Resumen del contenido incluido en la página 6

#()!!)$# #()'*)$# =CA>3D2C8>= 02C>AH^BD??;843 *)$# ,'##

@D8?<4=C -( /(" +",$ ( "'#.+2 $99D 7<=@8F9B 5K5M :FCA G<=DD=B; -<9F9 =G 5 D57?9H C: 5779GGCFM D5FHG -<9 K5G<=B; A57<=B9 =G <95JM %=:H 75FHCB 5B8 D57?5;=B; 7CADCB9BHG GIDD@=98 K=H< MCIF K5G<9F <97? H<5H K=H< 75IH=CB HC 5JC=8 F=G? C: GI::C75H=CB :FCA 5@@ H<9 5779GGCFM D5FHG GIDD@=98 :CF MCIF D@5GH=7 KF5D 5B8 :C@8=B; 75FHCBG AC89@ 5F9 H<9F9 ": 5BM D5FHG 5F9 9 GIF9 HC C6G9FJ9 5@@ @=GH98 K5FB=B;G A=GG=B; 7CBH57H

Resumen del contenido incluido en la página 7

.B=HG 5F9 BCH 89G=;B98 HC 69  0F9B7< :CF @9J9@=B; 8<4=B8>=B GH57?98  @5AD :CF 8F5=B 5 C74 F0B74A 7CIBH9F =BGH5@@5H=CB D=C8=6 8C DCK9F 7CF8 K=H< @569@ K5FB=B; HC  =B7< D989GH5@ 5779GGCFM BIA69F F9ACJ9 HF5BGDCFH5H=CB 6C@HG  ,)/  :CF GC@=8 K<=H9 7C@CF HKC &*,-()

Resumen del contenido incluido en la página 8

5GG9A6@=9G ,@=89 957< @CCG9B98 '4<>E8=6 C74 CA0=B?>AC HF5BGDCFH 6C@H 5GG9A6@M CIH C: =HG 1>;CB F9H5=B=B; G@CH H<9B DI@@ =H CIH HIFM 5B8 85A5;9 6C@HG 657? =BHC H<9 6IG<=B;G 5B8 HC H<9 5DD@=5B79 5B8 58>579BH 75F9:I@@M HFM 5;5=B "H =G =ADCFH5BH HC GIF:579G 5@@ :CIF HF5BGDCFH 6C@HG 8C H<=G K=H< H<9 6C@HG CH<9FK=G9 H<9 AIGH 69 F9ACJ98 69:CF9 IG=B; H<9 5DD

Resumen del contenido incluido en la página 9

==42C8>= 75IG98 HC H<9 A57<=B9G ;3 F0C4A 2>==42C8>= 0=3 =BGH5@@5H=CB 85A5;9 &57<=B9 AIGH 69 ,0C4A 2>==42C8>=  >C F0C4A 2>==42C8>= @9J9@ 5B8 HIFB98 OCB :CF DFCD9F <0G  °   ° :IB7H=CB5@=HM ,0C4A BD??;H 
)@5GH=7 H

Resumen del contenido incluido en la página 10

,'##
;42CA820; -C F98I79 H<9 F=G? C: :=F9 CF 9@97HF=75@ G==42C8>= 7CF8 CF 5B 585DH9F HC
7CBB97H H<9 K5G<=B; A57<=B9 HC H<9 DCK9F '$*## #()'*)$#( GIDD@M -<=G 5DD@=5B79 AIGH 69 ;FCIB898 "B H<9 9J9BH C: 5 A5@:IB7H=CB CF 6F95?q .G9 C: 5 FCIB8 5I@H =F7I=H 8CKB ;FCIB8=B; K=@@ F98I79 H<9 F=G? C: "BH9FFIDH9F  " =G F97CAA9B898 9@97HF=75@ G

Resumen del contenido incluido en la página 11

)A0=B?>AC BD27 0B F74= <>E8=6 >DC 9:CF9 HF5BGDCFH=B; H<9 K5G<=B; A57<=B9 -IFB C:: H<9 K5H9F =G7CBB97H H<9 K5G<=B; A57<=B9 :FCA H<9 DCK9F CIH@9H =GA5BH@9 H<9 GIDD@M 5B8 8F5=B5;9 AC 1>;CB
-IFB=B; H<9 :CCH CIH 7@C7?K=G9 K=@@ F5=G9 H<9 7CFB9F C: H<9 K5G<9F HIFB=B; H<9 :CCH =B 7CIBH9F 7@C7?K=G9 K=@@ @CK9F H<9 7CFB9F C: H<9 K5G<9F 0<9B H<9 7CFB9F C: H<9 K5G<9F
+9ACJ9 H<9 7CJ9FG =G G5H=G:57HCF=@M F5=G98 CF

Resumen del contenido incluido en la página 12

$%')# #()'*)$# ,'##
9:CF9 IG=B; MCIF K5G<=B; A57<=B9 F958 5B8 :C@@CK 5@@ =BGH5@@5H=CB 5B8 CD9F5H=B; =BGHFI7H=CBG %0=4; <;;65: -69 (++0;065(3 67;065: !705 !,3,*;065 0./;: >4931D5 D85 C@9> C@554 C5<53D54 9> 1449D9?> D? D85 @B?7B1= 96 B5AE9B54  , )89C ?@D9?> B54E35C D85 1=?E>D ?6 5>5B7I 0:73(@ EC54 6?B D85 G1C89>7 @B?7B1=. )85 ,(+@ 05 D9=5 9C 49C@<1I54 96 1 @B?7B1= 9C C5<53D54 05:, 73<: 449D9?>1< B9>C9>7 3I3<5 )85 !;(9; D9=5 9C 49C@<1I54 96 D89C 6E>3D9?> 9C 1449D9

Resumen del contenido incluido en la página 13

%A4?0A8=6 C74 ;0D=3AH #$) 45>A4 *B8=6 >A #$) "H9AG C: 7@CH<=B; A5M 697CA9 8=G7C@CF98 '9J9F K5G< B9K C74 8ABC )8<4 %CCG9 896F=G 7C=BG D5D9F 7@=DG AI@H=q7C@CF98 =H9AG HC;9H<9F K=H< B5=@G 5B8 CH<9F <5F8 C6>97HG 75B CH<9F =H9AG -<9 K5G<=B; A57<=B9 AIGH 69 =BGH5@@98 85A5;9 =H9AG C: 7@CH<=B; 5G K9@@ 5G 5B8 7CBB97H98 DFCD9F@M F9:9F HC )5;9 0<=H9 =H9AG A5M 697CA9 ;F5M @K5MG D5FHG C: H<9 K5G<=B; A57<=B9 9 ;  K5G< K<=H9 5B8 7C@CF98 =H9AG 8FIA G9D5F5H9@M ,'##
46A44B >5 B>8;8

Resumen del contenido incluido en la página 14

(>AC8=6 ;0D=3AH 022>A38=6 C>
20A4 ;014; B?4285820C8>=B !0D=3AH 4C4A64=CB 0=3 338C8E4B 8B?4=B8=6 C74 2>AA42C 0<>D=C >5 34C4A64=C
(D9B H<9 8CCF ,'##
-( /(" +",$ ( )(",('"'  $99D 89H9F;9BHG 5B8 588=H=J9G CIH C: H<9 F957< C: 7<=@8F9B 7CBGI@H
:56F=7
75F9
@569@
:CF
K5G<=B; =BGHFI7H=CBG
5B8
H9AD9F5HIF9
G9HH=B;G &95GIF9 CIH H<9 89H9F;9BH DCK89F CF @=EI=8 577CF8=B; HC -<9 K5H9F <5F8B9GG -<=G =B:CFA5H=CB 75B 69 C6H5=B98 :FCA 01A82 )H?4B MCIF @C75@ K5H9F 5IH

Resumen del contenido incluido en la página 15

=GD9BG9F  =GD9BG9F :CF 89H9F;9BH GH5=B F9ACJ9F i ,4 A42><<4=3  34C4A64=CB 1420DB4 C74H 0A4 ?0AC82D;0A;H 34B86=43 C> 34;8E4A >?C8A<0=24 5A>< H>DA 5A>=C ;>038=6 F0B74A #>C DB8=6  34C4A64=C 2>D;3 20DB4 ?A>1;4E4ABD3B8=6 4GC4=343 2H2;4 ?4A8>3B >A 0 342A40B4 8= F0B7 ?4A5>A<0=24 =GD9BG9F  @95B=B; 588=H=J9G 9 ; :56F=7 GC:H9B9F :56F=7 7CB8=H=CB9F C BCH :=@@ CJ9F 98;9 C: A5L @=B9 i C BCH IG9 :56F=7 GC:H9B9F K=H< CIH8CCF :56F=7G =9 FI669F=N98 CF K5H9FDFCC:

Resumen del contenido incluido en la página 16

%A>6A0=B ?B ?@D9=E= G1C89>7 B5CE4 1449D9?>1< ?@D9?>C (:0* 796.9(4: 9>3 1>4 %5B=1>5>D @B5CC %B?7B1= C5<53D9?> 9C 21C54 9> @1BD ?> D85 <1E>4BI 612B93 DI@5 @*3, ;04,: >033 =(9@ +,7,5+05. 65 *@*3, :,3,*;,+ ;,47,9(;<9, (5+ 79,::<9, 6- 05*6405. >(;,9 >(;,9 /(9+5,:: :0A, 6- 36(+ (5+ ;@7, 6- -()90*: !7,*0(3 796.9(4: 1B5 3ECD?= 45C97>54 6?B C@5391< G1C8 >554C ?B C@539693 DI@5C ?6 612B93 ++0;065(3 67;065: =1I 25

Resumen del contenido incluido en la página 17

(:0* 96.9(4: ,.<3(96;;65 ?B ?DD?>C 1>4 3? ?B <9>5> CDEB4I 81B4 G51B9>7 9D5=C =145 ?6 3?DD?> ?B <9>5> CE38 1C G?B; 3?B=1<4 ?B 851F94 E>45BG51B CDEB4I 81B4 G51B9>7 9D5=C =145 ?6 3?DD?> ?B <9>5> CE38 1C :51>C <978D4 ?B >?B=1<?>3?4 CG51DC89BDC 612B93 CDEB4I 81B4 G51B9>7 9D5=C =145 ?6 3?DD?> ?B <9>5> 3??>3?

Resumen del contenido incluido en la página 18

": H<9 K5G< @C58 =G IB9J9B@M 8=GHF=6IH98 -<9 (C0AC%0DB4 =B8=75HCF @=;DBC82 (86=0; =H K=@@ BCH GD=B :CF G5:9HM F95GCBG CF H<9 :@5G<9G F98 B 57CIGH=7 G=;B5@ =B8=75H9G DFC;F5A :=B5@ GD=B GD998 =G F98I798 GH5HIG9G 9 ; GH5FH9B8 C: DFC;F5A 5B8 "B H<9 KCC@ DFC;F5A H<9 5DD@=5B79 K=@@ CD9F5H=B; :5I@HG  5HH9ADH HC GH5FH H<9 GD=B 7M7@9 CB@M -C 57H=J5H9 H<9 G=;B5@ HK=79 =B CF89F HC DF9J9BH G

Resumen del contenido incluido en la página 19

)F9GG H<9 (C0AC%0DB4 6IHHCB
)F9GG H<9 (C0AC%0DB4 6IHHCB -<9 =B8=75HCF @=;

Resumen del contenido incluido en la página 20

*B4A "08=C4=0=24 =BCAD2C8>=B ;40=8=6 C74 0??;80=24 7>DB8=6 *)$#
0=3 2>=CA>; ?0=4; G F9EI=F98 -<9 5779GG D5B9@ @C75H98 CB H<9
.G9