Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dear Customer, We wish that this product, manufactured at modern facilities with total quality notions, will deliver you the best performance. In order to guarantee this, please read this instruction manual thoroughly and keep it for your future reference.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Technical features 1 Page 3 Steps before operating Fullautomatic 2 Washing Machine and safety precautions Page 6 Preparation 3 Page 8 4 Program selection and washing operations Page 13 Care and Maintanence Page 19 5 Determining location and installation Page 21 6 Helpful tips on stain removal 7 Page 24 Before calling service Page 24 8
Resumen del contenido incluido en la página 5
Technical features 1 D 7102 E Models D 7081 E D 7082 E D 7101 E D 7102 ES Maximum capacity (kg.) 7 7 7 7 Height (cm.) 85 85 85 85 Width (cm.) 60 60 60 60 Depth (cm.) 59 59 59 59 74 74 74 74 Net weight (kg.) Power requirement (V/Hz) 220/50 220/50 220/50 220/50 The appearance and specifications are subject to change without notice Nominal current (A) 10 10 10 10 to raise the unit quality. Power (W) 2100 2100 2100 2100 The graphics shown in the manual are schematic and it is possible that Washing s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Your Washing Machine Top lid Control panel Front door Kick plate Kick plate cover 3
Resumen del contenido incluido en la página 7
Steps before operating Fullautomatic Washing Machine and safety precautions 2 • The current requirement in order for safe operation of this machine is 16 Ampheres. You will need to have a certified electrician to connect a 16 Amp fuse, if there is not enough current load. • Your washing machine is set to 230 Volts. • Do not forget to check the grounding in all cases of use with or without the transformer. Our company will not be responsible for any damages caused by operations without grounding.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Preparation 3 Attention! Before any operation of the machine check the following. • Did you close the front door? • Is the tap open? • Is water drain hose placed properly? • Is power connected? Sorting laundry Sort the laundry according to the following groups and wash them seperately: - white and resistant colored fabrics, - colored fabrics, - delicate fabrics (silk, rayon etc.), - wool. Be sure to empty pockets and remove any belts, buttons, pins, etc. from the clothing. You can place little c
Resumen del contenido incluido en la página 9
Detergent and softener selection Choose the appropirate detergent specifically used at the full automatic washing machines. Suggested amount is given on the detergent cover. Do not attempt to use detergents and bleaching elements that contain chlor and sulphur. The amount of the detergent depends on the dirt level of fabric, the amount of fabric and the softness of the water. Detergent Dispenser The detergent dispensing drawer comprises 3 compartments: – left compartment ( II ) for main wash – m
Resumen del contenido incluido en la página 10
Control Panel Auxillary washing machine Program selection knob On/Off Button Program follower Spin speed selection Remain time Door open button Timedelay adjustment button Start/Pause/Cancel button 7
Resumen del contenido incluido en la página 11
Functions Quick wash Shortens washing time for lightly soiled fabrics. This function can be used for cotton and synthetic programs for temperatures below 60° C. Rinse plus By using this function your machine will add another rinse process to the three rinse processes that it has already done. This additional rinse will reduce any affects on sensitive skin by washing leftover detergent. Anti Creasing To avoid wrinkling of your clothes, select this function. When Anti-Creasing is choosen please lo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Program Selection and Washing Machine Operation 4 Insert the plug. Press the On/Off button and then the Door Open button. Open the door. Place your laundry into the machine according to the recommended load capacity and close the front door. Select the proper program according to the dirt strength and the thermostat value by means of Program Selection Table given on the following pages. Turn the program selection knob and set the desired program. Select the spin speed according to the desired
Resumen del contenido incluido en la página 13
Program selection Max Load Detergent Quick Rinse Rinse Anti- Programme Fabric type Program Description (kg) Dispenser Wash Plus Hold Creasing Pre-wash / 3 rinses /3 intermediate Heavy soiled fabrics made from cotton or linen, 6 136 • I+II 55 2.30 • • • Cotton 90 • spins / Final Spin (capacity 2.5kg) heat resistant Main wash /3 rinses /3 intermediate Normal soiled fabrics made from cotton or linen, 6 • 130 45 1.02 II Cotton 60* • • • • heat resistant spins / Final Spin (capacity 2.5kg) Lightly
Resumen del contenido incluido en la página 14
Child Lock To prevent the knobs from being played by your children you may activate “child lock” option. Activating the “Child Lock” option prevents any change from being made to a set program. To activate child lock, press both on the second and the fourth auxiliary function buttons together for 3 seconds after the machine starts the washing operation. After activating the Pre-wash auxiliary function, its led will be blinking. Only On/Off button will be in operation when the child lock option i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Auxiliary Function Selection It is not possible to activate all auxiliary functions in all wash programs. If any auxiliary function is selected, its led will be on. It is restricted to select some auxiliary functions together. For example, if the cotton program is selected, “quick wash” and “pre-wash” functions can not be selected at the same time. If “Pre-wash” button is selected first and the “Quick wash” function next, the led of the pre-wash function will be off as it is not active any more.
Resumen del contenido incluido en la página 16
End of the Program If all the wash programs are finished, all the leds on the program follower will be on . “1-2 minutes” for door open is displayed on remain time display. After1-2 min door open led will light up. At the end of the washing, all related leds on the control panel will be on. Related duration time of the selected program is displayed and the machine is ready to start again. To switch off the machine, press the On/Off button. Unloading the machine Machine stops automatically afte
Resumen del contenido incluido en la página 17
Time Delay By using the time delay buttons, starting time of any program can be delayed. Time delay can be set at intervals of 30 min. On the display, the delayed starting time is added to the duration of the program. For example, if the program duration is 2 hours and 16 min and you delayed the program for 2 hours, the display will show “4:16”. After the time delay is set, press Start/Pause button. The washing period will be started after 2 hours Program Cancelling If the program has not star
Resumen del contenido incluido en la página 18
Care and maintanence 5 Detergent dispensing drawer Clean when necessary: 1. Open the drawer as far as possible. 2. Push down the depression on the suction cup and pull the drawer out completely. 3. Clean the drawer under warm running water. Pull off the suction cup; Clean suction cup and opening in the drawer with warm running water, pierce the opening with a needle if necessary. Replace the suction cap. 4. Wipe off detergent residue from the drawer guides. If present, Water intake filter remove
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cleaning the pump filter Drain off the water completely… • before cleaning the foreign matter trap; • before transporting the machine (e.g. when shifting house); • when there is a power failure ("emergency draining"); • when there is a danger of frost. At room temperatures below 0 °C the remaining water in the appliance could freeze, damaging it. 1. Switch appliance off, unplug the power cable, close the water tap. Allow hot suds to cool off sufficiently. This poses a risk of scalding. 2. Open t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Determining location and installation 6 1. Removing transport safety bolts at the rear of the machine The transport safety bolts must be removed before any operation of the machine. Bolt heads, marked “C”. “C”, should be turned in a anti clockwise direction until the bolt can be partially withdrawn. Remove transport safety bolts and rubber bushes by pulling outwards. (A up/down action and a small squirt of washing up liquid should ease removal.) Plastic plugs, supplied inside the protective bag
