Resumen del contenido incluido en la página 1
owner’S Manual
arp-4009, 4010, 4012, 4012H
portable air conditioner
arp- 4009, 4010, 4012, 4012H
portable air conditioner
acondicionador de aire portÁtil
Página en Español 17
Page en Français 33
Read and retain these instructions for future reference
For any customer Support needs, please choose
the Support tab on www.royalsovereign.com
Royal Centurian Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 2
portable air conditioner Model ARP-4009, 4010, 4012, 4012H introduction Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes. This manual will provide you with valuable
Resumen del contenido incluido en la página 3
contentS Page Precautions for use∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Notes on operation and identification of parts ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Installation instructions ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7 Operation ∙ ∙∙∙∙∙
Resumen del contenido incluido en la página 4
precautions for use electrical Specifications and power cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location. • ∙In stal l∙th e∙ai r∙con di ti on er∙accordi n g∙to ∙th e∙i n stall ati on∙i n str u cti on s∙su ppl i ed. • ∙Do∙n ot∙m
Resumen del contenido incluido en la página 5
arp-4009, 4010, 4012, 4012H notes on operation If you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow 3 minutes for the compressor to restart cooling. In the event of a power failure, wait 3 minutes before restarting unit. identification of parts ➂ 1. Air outlet ➁ 2. Display panel ➄ 3. Handle 4. Caster ➅ 5. Air filter ➀ 6.∙A i r∙i n take∙( ev apor ator) 7.∙A i r∙ou tl et∙( h eat∙e xch an g e) ➇ 8.∙A i r∙i n take∙( con den ser) ➆ 9. Water outlet drain 10. Power supply cord ➉ ➃ ➈
Resumen del contenido incluido en la página 6
installation Unpack your new Portable Air Conditioner and let the machine stand upright for 2 hours before starting. Unpack all parts listed below. If any parts are missing do not return this product to the place of purchase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Customer Support” tab and “Make a Request” to request missing parts or call 1-800-397-1025 and press option #4 to order these parts. ➅ ➃ ➂ ➄ accessories include 1. Window slider kit∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Resumen del contenido incluido en la página 7
arp-4009, 4010, 4012, 4012H c. install the window Slider Kit : Fig 3. 1. Op en the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the window. 2. Adjust the Window Slider by adjusting it to the width of the window. 3. Close the window to secure. 4. Tighten the two screws to lock the window slider in place. Fig 3. d. connecting the exhaust Hose to the pac : Fig 4. 1. Connect the hose connector to the air outlet by aligning the tabs on the hose to the PAC and snap it into place.
Resumen del contenido incluido en la página 8
LCD display Tenperture control set operation Timer set control control panel Power control Oscillation mode Sleep mode Fan speed control Mode control power control The power control button turns the unit on and off. When you press the button, the unit begins to operate. Mode control Auto Cool Th e∙Mode∙Con trol∙h as∙3∙setti n gs ∙( f ou r ∙setti n gs ∙on∙4012H) . Dehumidify Fan / Heat cool Mode Press the Mode Control button to select Cool mode. The green light will show on the display. The unit
Resumen del contenido incluido en la página 9
arp-4009, 4010, 4012, 4012H Fan Speed control Press the Speed button to set the fan speed. The fan settings are low, medium, and high. note: The air will be circulated without cooling or heating and the unit does not have to be vented for this mode. timer There are 2 different timer programs. You can set the number of hours before the air conditioner automatically turns OFF or you can set the number of hours that will elapse before the unit turns ON. When the air conditioner is turned off, you
Resumen del contenido incluido en la página 10
r emote control All functions can be accessed from the remote control. Timer button Fan speed control Sleep mode Temperature UP button Oscillating button Temperature DOWN button Mode button Power control 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
arp-4009, 4010, 4012, 4012H r emote control operation -∙T h e∙r emote∙con trol∙u ses∙two∙∙A A A ∙( IE C∙RO# ∙1.5V)∙batteries∙wh i ch∙h ave∙been∙i n cl u ded∙f or∙y ou r∙con ven i en ce. - Remove the battery cover on back of the remote. -∙In ser t∙th e∙batteri es ,∙maki n g∙su r e∙th e∙( + )∙an d∙( -)∙pol ari ty∙i s∙al i gn ed∙cor r ectl y . - Replace the battery cover. notes: -When replacing batteries, always change both batteries at the same time. -Remove the batteries if the remote control i
Resumen del contenido incluido en la página 12
Maintenance drainage Occasionally, you may need to drain the unit. 1. Drain the unit if the Warning Light on the display panel of the air conditioner is on. 2. Turn off the power to the unit and unplug. 3. Place a shallow dish under the drainage plug to collect water. 4. Remove the drainage plug. 5. Replace the plug, when drainage water stops flowing. cleaning the filter The filter should be cleaned every 2 weeks or 100 hours of use in order to maintain proper airflow. 1. Remove the filter. Gen
Resumen del contenido incluido en la página 13
arp-4009, 4010, 4012, 4012H troubleshooting problem possible r easons - Check and reset the power plug. Wait 3 minutes and try to run the unit again. - The batteries in the remote may need to be replaced. Replace the batteries and try to run the unit again. Air Conditioner does not operate - Make sure the plug is properly plugged into the outlet. - The set temperature may be too close to room temperature. Lower the set temperature. - The air outlet may be blocked. Check the air outlet and re
Resumen del contenido incluido en la página 14
SpeciFicationS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. description of product air conditioner Model ARP-4009 ARP-4010 ARP-4012 ARP-4012H V ol tag e/F r equ en cy A C∙115V~60Hz Input power 1050W 1470W 1700W 1700W Current 9.1A 12.8A 14.8A 14.8A Cooling Capacity 9,000BTU/hr 10,000BTU/hr 12,000BTU/hr 12,000BTU/hr Dehumidifying Capacity 4.4 pints/hr Coolant R-22
Resumen del contenido incluido en la página 15
arp-4009, 4010, 4012, 4012H Full one Year warrantY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or r epl acemen t,∙fr ee∙of ∙ch ar g e,∙wh en∙del iver ed∙to ∙an∙au th ori zed∙R o yal∙S o ver eign∙ser vi ce∙cen ter ,∙of ∙an y∙defective∙par t( s)∙th er eof ,∙oth er∙th an∙par ts∙damag ed∙i n∙tr an si t.∙T h i s∙war r an ty∙i s∙ in effect to the original purchaser, for a period
Resumen del contenido incluido en la página 16
ro Yal SoVereiGn international , inc. rS international auStralia ptY. ltd . rS Holland b .V. 2∙V ol vo∙Drive ∙R ockl ei gh ,∙NJ∙07647∙US A 30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands TE L∙:∙+ 1)∙800-397-1025∙∙∙∙∙∙∙∙F A X∙:∙+ 1)∙201-750-1022 TE L ∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2127∙ F A X∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2027 T el :∙+ 31∙( 0) 345∙473∙097∙∙∙∙F ax:∙31∙( 0) 345∙519∙811 ro Yal SoVereiGn inc. rS canada inc. r oyal Sovereign Mexico, S.a. de c.V. 1001, World Me
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manual del propietario arp-4009, 4010, 4012, 4012H acondicionador de aire portÁtil arp- 4009, 4010, 4012, 4012H acondicionador de aire portÁtil Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. para Servicio al cliente por favor diríjase a nuestra página web HYperlin K “http://www.royalsovereign.com” www.royalsovereign.com y seleccione “Support tab” Royal Centurian Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 18
acondicionador de aire portÁtil Modelo ARP-4009, 4010, 4012, 4012H introducción Gracias por escoger Royal Sovereign para proveerle a usted y a su familia lo requerido para tener esa “Comodidad de Hogar” en su casa, departamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser instalado en sólo minutos y facilmente transportado de habitación a habitación. Es un sistema de cómoda ventilación multi-funcional que le ofrece modos de Aire Acondicionado, Deshumedecedor y Circulación de Aire
Resumen del contenido incluido en la página 19
contenido Página Precauciones de Uso ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Notas Sobre el Funcionamiento e Identificación de las Partes∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Instrucciones para la Instalación ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Funcionamiento ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Resumen del contenido incluido en la página 20
precauciones de uso especificaciones eléctricas y cable de electricidad V eri fi qu e∙qu e∙el∙ser vi ci o∙el éctri co ∙en∙u so∙es∙el∙adecu ado ∙par a∙el∙model o∙qu e∙h a∙el egi do .∙E l∙vol taj e∙el éctri co∙de∙su∙n u evo∙acon di ci on ador∙de∙ai r e∙está∙ descrito en la placa de serie de la unidad. Por favor, revise el voltaje eléctrico cuando verifique los requerimientos eléctricos para asegurarse de que correspondan a los códigos de electricidad de su localidad. • ∙∙ Instal e∙el∙acon di ci o
