Resumen del contenido incluido en la página 1
W ASHING MACHINE
FL 12
FL 15
124979393 INSTRUCTION BOOKLET
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Information It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant warnings. These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefull
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents For the User For the Installer Important Safety Information 2 Installation Instructions 23 Your New Washing Machine 4 Technical Specifications 23 Unpacking 24 Description of the Appliance 5 Positioning 25 Door locked indicator light 5 Water inlet 25 Detergent dispenser drawer 5 Water drainage 25 The Control Panel 6-9 Levelling 26 Altering a programme which is running 9 Special conditions 26 Opening the door after the programme has started 9 In the interest of the environment 26 Electric
Resumen del contenido incluido en la página 4
Your New Washing Machine i Your new washing machine, fitted with the Zanussi “JET SYSTEM”, meets all modern needs for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Even small loads are washed “economically” because the amount of water used is regulated automatically according to the load and type of fabric. n The “Memory” buttons enable you to store the wash programmes most used, which are then easy to Ecological hints recall when needed. To save water and ene
Resumen del contenido incluido en la página 5
Description of the Appliance 1 Detergent dispenser drawer 2 10 2 “Memory” buttons 11 3 “ON/OFF-Cancel” button 4 “Fabrics” button 5 “Temperature” button 6 “Spin speed” button 7 “Options” button 8 “Special Programmes” button 13 45678912 9 “Freshen up” button 10 “Time to finish” display 11 “Delay start” button 13 12 “START/PAUSE” button 14 13 “Door locked” indicator light 14 Door opening handle 15 Filter 16 Adjustable feet 15 16 Door locked indicator light The door stays locked throughout the wash
Resumen del contenido incluido en la página 6
T E S M P P H E O T U S I R S I MES P N P N M A A N E R I G AU H O E F MEMORY T S PR T E L F SPIN DRAIN F R RINSE SOAK RINSES A P EXTRA CI S O PE PREWASH QUICK WASH I The Control Panel 1 2 3 HOLD 4 R S ON - OFF CANCEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 “Memory” buttons and 2 ON/OFF-Cancel button corresponding pilot lights This button has two functions: - switch the machine on/off A wash programme can be stored and recalled by pressing these buttons. - cancel a programme which is running To store:
Resumen del contenido incluido en la página 7
4 “TEMPERATURE” button 6 “OPTIONS” button Press this button if you wish to set a different This button can be used to select the following options: temperature from that suggested by the machine for the - PREWASH: the machine performs a prewash cycle type of wash selected (see programme chart): the at 40°C max. and the wash cycle is extended by corresponding pilot light comes on. about 10 minutes. The prewash cycle ends with a The COLD position is for a wash with cold water. short spin for the W
Resumen del contenido incluido en la página 8
7 “Special Programmes” button 8 FRESHEN UP button Pressing this button selects the following options: This is a complete programme in its own right, that is not compatible with any of the other options, except - EXTRA RINSE: can be selected with all DELAY START. For use with laundry which is lightly programmes except the wool programme. The soiled or which needs freshening up (max. 2 kg). The machine carries out 4 rinses instead of 3. machine performs a 30 minute wash cycle at 30°C, with This op
Resumen del contenido incluido en la página 9
10 START/PAUSE button 12 Operating pilot lights This button has three functions: The pilot lights come on individually, or in groups, according to the options selected. a) Start The pilot lights flash for about three seconds if wash After having selected the required wash programme, options are incorrectly selected. The message Err is press this button to start the machine; the display stops displayed. flashing. Altering a programme which is b) Pause To interrupt a programme which is running, pr
Resumen del contenido incluido en la página 10
H S I N I F Operating Sequence Before your first wash, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, without any laundry in the machine, to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour 1/2 a measure of detergent into the dispenser drawer and start the machine. 1. Load the laundry Open the door. Place the laundry in the drum, one item at a time, shaking them out as much as possible. Close the door. P0404 2. Measure out the detergent Pull out the dispenser drawer until it stops
Resumen del contenido incluido en la página 11
T E S M T P O R I SH P P A N T K E I T MES N OGRAM F AL PR ECI SP SPIN DRAIN RINSE SOA RINSES S EXTRA I PREWASH QUICK WASH ECONOMY I F 5. Select the required programme Press the FABRICS button to select the required programme; the corresponding pilot light comes on. 6. Select the temperature Press the TEMPERATURE button to select the required temperature; the corresponding pilot light comes on. 7. Select spin speed or Rinse Hold option Press the SPIN SPEED button to select the spin speed or th
Resumen del contenido incluido en la página 12
E S AU MEMORY P 11. Start the programme To start the selected programme, press the START/PAUSE button; the display stops flashing and 1 2 the door pilot light comes on to indicate that the door 3 4 locking device is engaged. The programme starts after about 30 seconds. 12. Store the programme The wash programme selected can now be stored by pressing one of the MEMORY buttons until the corresponding pilot light comes on. 13. At the end of the programme The machine stops automatically and three fl
Resumen del contenido incluido en la página 13
Washing Hints i n Do NOT overload the machine. Weigh the laundry the Some stains such as fruit, wine, grass, rust etc. are first few times you use the appliance. difficult to remove and should be treated before washing with specific products, which can be found The average weights of the most common items are in most household shops. In some cases it may help listed below as a guide: to soak the stain before washing with a special pre- soak product or biological detergent. 1000g = 1 kg n If you
Resumen del contenido incluido en la página 14
And in which form? Which detergent?.... Not only are there different types of detergent, but they To ensure you obtain the best wash results from your are also available in different forms. Whether you chose appliance, it is important to use the right detergent in a powder or liquid in traditional or compact form is to your everyday wash, and only detergents recommended own personal choice. for use in automatic machines. To maintain the appearance of your clothes and TRADITIONAL POWDERS househol
Resumen del contenido incluido en la página 15
Wash Care Symbols Wash care labels inside garments recommend how to launder your clothes with the best results. The care labelling code is in line with care labelling used in the rest of Europe. The symbols used make it easy to select the correct programme on your washing machine. WASHING SYMBOL WASH ACTION FABRIC White Cotton or Linen 95 Normal (Maximum) without Special Finishes Cotton, Linen or Viscose Normal (Maximum) 60 without Special Finishes Colourfast at 60°C. Nylon, Polyester/Cotton, Vi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Washing Programmes Progr. time Fabrics Temperature Wash programme Additional functions Max. load mins White cotton, for example PREWASH normally soiled work QUICK WASH 5.0 kg (FL 15) White cotton garments, sheets, EXTRA RINSE 155 95°-60° 4.5 kg (FL 12) household linen, SPIN SPEED underwear, towels. RINSE HOLD White cotton economy, EXTRA RINSE 95° White cotton for example lightly soiled 5.0 kg (FL 15) SPIN SPEED 155 ECONOMY sheets and household 4.5 kg (FL 12) (60°) RINSE HOLD linen. PREWASH Colou
Resumen del contenido incluido en la página 17
Special Programmes Progr. time Programme Type of laundry Additional functions Max. load mins Heavily soiled fabrics, 5.0 kg (FL 15) Soak 25 except wool 4.5 kg (FL 12) This programme can be SPIN SPEED 5.0 kg (FL 15) Rinses used for rinsing hand RINSE HOLD 20 4.5 kg (FL 12) washed garments. EXTRA RINSE Separate spin for all 5.0 kg (FL 15) Spin SPIN SPEED 4 fabrics 4.5 kg (FL 12) For emptying out the last rinse water in 5.0 kg (FL 15) Drain 2 programmes with the 4.5 kg (FL 12) Rinse Hold option. Li
Resumen del contenido incluido en la página 18
Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning is carried out you must DISCONNECT the appliance from the electricity supply. Descaling The water we normally use contains lime. It is a good idea to periodically use a water softening powder in the machine. Do this separately from any laundry washing, and according to the softening powder manufacturer's instructions. This will help to prevent the formation of lime deposits. After each wash Leave the door open for a while. This helps to
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cleaning the filter The water drain filter A clean filter is important for the correct functioning of the machine, and should therefore be cleaned after every washing programme. Open the filter door and place a container underneath to catch any spillage. If the filter is blocked and the machine is unable to drain you will need to drain the water manually from the machine at this stage. To do this, unhook the drain hose from the standpipe or sink P0132 P0011 and hold the end of the hose over a bo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Something Not Working In the event of operating problems, you are advised to read the following chart carefully before calling the service centre. The following alarm codes may be displayed: - E00: problem with the water supply - E10: problem with water draining - E20: door open Once the problem has been eliminated, press the START/PAUSE button to restart the programme. IMPORTANT: if you call out an engineer to a fault listed below, or to repair a fault caused by incorrect use or installation, a
