Resumen del contenido incluido en la página 1
®
WASHER/DRYER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR
DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
Table of Contents / Table des matières
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1 ASSISTANCE OU SERVICE...........................12
WASHER/DRYER SAFETY.............................. 2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE ....12
WASHER USE .................................................. 4 UTILISATION DE LA LAVEUSE.....................14
DRYER USE......................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
WASHER/DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediatel
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WA RNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer/dryer, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the washer/dryer. Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water Item
Resumen del contenido incluido en la página 4
WASHER USE Loading For these suggested full-sized loads, set the LOAD SIZE selector to the highest load size setting. LARGE CAPACITY WASHERS Heavy Work Mixed Load Towels Delicates Permanent Knits Clothes Press 2 double sheets 8 bath towels 2 camisoles 2 pair of pants 2 pair of pants 4 pillowcases 8 hand towels 4 slips 1 double sheet 2 blouses 3 shirts 6 T-shirts 10 washcloths 6 undergarments 1 tablecloth 4 shirts 3 jeans 6 pair of shorts 1 bath mat 2 sets of sleepwear 1 dress 4 tops 1 covera
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Style 2: (OPTIONAL) Add liquid fabric softener. Without Liquid Fabric Softener dispenser (on some models) NOTE: Your washer/dryer does not come with a fabric softener dispenser installed. In the final rinse ONLY, add fabric softener that has been diluted with ¹⁄₂ to 1 cup (125 to 250 mL) warm water. To find out whether your model allows fabric softener dispenser usage and for ordering information, refer to the front 4. Close the washer lid. Washer will not agitate or spin with the pa
Resumen del contenido incluido en la página 6
Starting Your Dryer WARNING WARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking oils). flammable on it (even after washing). Items containing foam, rubber, or plastic must be dried Failure to follow these instructions can result in death, on a clothesline or by using an Air Cyc
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cleaning the Lint Screen Moving & Storage Clean the lint screen before each load. A screen blocked by lint Install and store your washer/dryer where it will not freeze. can increase drying time. Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your washer/dryer. If storing or moving your washer/dryer during IMPORTANT: freezing weather, winterize it. Do not run the dryer with the lint screen loose, damaged, blocked, or missing. Doing so can cause overheating and To winterize w
Resumen del contenido incluido en la página 8
WASHER TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Washer and Components Washer Operation Noisy Washer stops, won’t fill, rinse or agitate Is the load balanced and the washer/dryer level? The wash Check the following: load should be balanced and not overloaded. The washer/ Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? dryer must be level. The front feet should be properly installed and the nuts tightened. Reset the rea
Resumen del contenido incluido en la página 9
Wash temperature not what I selected Load is wrinkled Are the hot and cold water inlet hoses reversed? See the Did you unload the washer promptly? Unload the washer as Installation Instructions for more information. As your soon as it stops. frequency of loads washed increases, the water temperature Did you use the right cycle for the load being washed? may decrease for hot and warm temperature selections. This Use the cycle for Casual or Permanent Press clothes or is normal. another
Resumen del contenido incluido en la página 10
DRYER TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Lint on load Dryer Operation Is the lint screen clogged? Clean lint screen. Check for air movement. Dryer will not run Is the load properly sorted? Sort lint givers (towels, chenille) Check the following: from lint takers (corduroy, synthetics). Also sort by color. Is the power cord plugged in? Is the load too big or too heavy? Dry smaller loads so lint Has a fuse blown, or h
Resumen del contenido incluido en la página 11
® WHIRLPOOL WASHER/DRYER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this washer/dryer is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. SECOND THROUGH FIFTH-YEAR LIMITED WARRANTY - ON TOP, LID AND GEARCASE ASSEMBLY For second
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Assistance ou service 1-800-807- Si vous avez besoin d’assistance ou service, consulter d’abord la Pour installation et service au Canada, composer le : section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire 6777 ou visitez notre site web à www.whirlpool.com/canada. en téléphonant au Centre d'interaction avec la clientèle au Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour 1-800-253-1301 de n'importe où aux É.-U. ou écrire
Resumen del contenido incluido en la página 13
AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés pour réduire au minimum les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter des dommages au produit, des blessures ou un décès. – Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. – QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ : Ne pas tenter d’allumer un appareil. Ne pas toucher à un commutateur
Resumen del contenido incluido en la página 14
Vérification du conduit d’évacuation La sécheuse doit être bien installée et munie d’un système REMARQUE : Les visites de service nécessitées par une adéquat d’évacuation de l’air pour donner une efficacité maximale évacuation inadéquate seront aux frais du client peu importe s’il a de séchage et un temps de séchage plus court. Utiliser les fait faire l’installation ou s’il l’a faite lui-même. dégagements minimums recommandés pour l’installation (que 1. Ne pas utiliser un conduit d’évacuatio
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mise en marche de la laveuse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’incendie Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par Ne pas utiliser un câble de rallonge. tout genre d’huile
Resumen del contenido incluido en la página 16
Arrêt et remise en marche de la laveuse : Pour remettre la laveuse en marche, rabattre le couvercle (si ouvert) et retirer le bouton de commande de Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyer sur le programme. bouton de commande de programme. UTILISATION DE LA SÉCHEUSE Chargement Mettre les vêtements dans la sécheuse sans les tasser. Ne pas surcharger la sécheuse. Prévoir suffisamment d’espace pour que les vêtements puissent culbuter librement. Le tableau suivant montre des exemples
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. Charger les vêtements sans les tasser dans la sécheuse et 4. Ajouter une feuille d'assouplissant de tissus, si désiré. Utiliser fermer la porte. Ne pas surcharger la sécheuse. Prévoir seulement celles qui sont identifiées comme “sans danger suffisamment d'espace pour que les vêtements puissent dans la sécheuse”. Suivre les instructions sur l'emballage. culbuter librement. 5. Appuyer sur la touche PUSH TO START. 2. Tourner le bouton de commande de programme au programme recommandé pour le
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nettoyage avant chaque charge Rangement et déménagement Style 1 : Installer et ranger votre laveuse/sécheuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux peut abîmer votre laveuse/sécheuse 1. Le filtre à charpie se trouve dans la sécheuse sur la paroi en temps de gel. Si vous rangez ou déplacez votre laveuse/ arriére. Retirer le filtre à charpie et sa protection. sécheuse quand il gèle, hivérisez-la. 2. Séparer la protection du filtre en appuyant sur le filtre et en retirant en mê
Resumen del contenido incluido en la página 19
DÉPANNAGE LAVEUSE Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service... Fonctionnement de l'agitateur La laveuse et ses composants Le sommet de l'agitateur est lâche, ou se déplace dans une seule direction. Ceci est normal. La laveuse fait du bruit La charge est-elle équilibrée et la laveuse/sécheuse Distributeur obstrués (sur certains modèles) d'aplomb? La charge de lavage devrait être équilibrée et pas surchargée. La laveuse/séche
Resumen del contenido incluido en la página 20
Avez-vous utilisé suffisamment de détergent? Suivre les Absence de vidange ou d'essorage de la laveuse directives du fabricant. Utiliser suffisamment de détergent pour maintenir la saleté en suspension dans l'eau. Le tuyau de vidange est-il obstrué, ou l'extrémité du tuyau Avez-vous fait sécher vos vêtements sur un fil à linge? Si de vidange se trouve-t-elle à plus de 96 po (244 cm) au- c'est le cas, attendez-vous à trouver de la charpie sur les dessus du plancher? Voir les Instructio
