Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
Part No. 8315965
IMPORTANT:
COMMERCIAL
Read and save
ELECTRONIC WASHER
these instructions
IMPORTANT:
120-volt, 60-Hz Models
Installer: Leave Installation Instructions
with the owner.
Owner: Keep Installation Instructions for
future reference.
Save Installation Instructions for local
®
electrical inspector’s use.
COMMERCIAL
www.whirlpool.com
LAUNDRY
PRODUCTS
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before you start... Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important DANGER safety message in this manual and on your appliance. Always read You can be killed or seriously and obey all safety messages. injured if you don’t immediately follow instructions. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to WARNING potential hazards that can kill or hurt you and others. You can be killed or seriously injured if you don’t follow All safety messages w
Resumen del contenido incluido en la página 3
s Recessed area Tools needed for Electrical requirements instructions installation: WARNING This washer may be installed in a recessed area or closet. level pliers The installation dimensions shown are the minimum spaces allowable. Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing. If closet door is installed, the minimum air openings in Electrical Shock Hazard top and bottom of door are required. Plug into a grounded 3-prong outlet. Louvered doors with air openings
Resumen del contenido incluido en la página 4
Use new hoses and washers that came Now start... with your Whirlpool washer. Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Inspect and replace inlet hoses if WARNING bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. When replacing your inlet hoses, Excessive Weight Hazard mark the date of replacement on the Use two or more people to move label with a permanent marker. and install washer. Failure to do so can result in back or other injury. 5.Place hose clamp over was
Resumen del contenido incluido en la página 5
9.Stack two corner posts on top of each other. Tilt washer backwards and insert corner posts 3 inches (7.6 cm) in 19.Check that you have all of from one side of washer as shown. 14.If washer is not level, adjust your tools. Check that the shipping Repeat with other corner posts on other the front legs up or down. Make final strap was removed from the back of side of washer. check with level. the washer and used to secure the When washer is level, use wrench drain hose. to turn nuts on front le
Resumen del contenido incluido en la página 6
Additional features IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your washer, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using • Do not allow children to play on or the washer. in the washer. Close supervision of children is neceassary when the • Do not wash articles that have washer is used near children. been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted • Before the w
Resumen del contenido incluido en la página 7
Typical full load sizes. Load Loading Load Loading Type Suggestion Type Suggestion Mixed 3 double sheets Heavy 3 pair pants Load 4 pillowcases work 3 shirts 6 pair shorts clothes 1 coverall 8 T-shirts 4 pair jeans 2 shirts 1 overall 2 blouses 8 handkerchiefs Permanent 2 double or Knits 3 blouses Press 1 king size sheet 4 slacks 1 tablecloth 6 shirts 1 dress 4 tops 1 blouse 4 dresses 2 slacks 3 shirts 2 pillowcases Operating Tips Moving the washer to a new location... WARNING Wedge blanket betwee
Resumen del contenido incluido en la página 8
7" (18 cm) power supply cord Water level switch and shaft cold 1-1/2" hot (4 cm) water 43" inlets (109 cm) label 38-1/8" (97 cm) drain hose 35" connector (89 cm) 27-3/4" (70.5 cm) 7" (18 cm) 25-1/2" 5" (65 cm) (12.7 cm) 27" 5-1/4" (68.5 cm) (13.3 cm) 1" (2.5 cm) Part No. 8315965 Prepared by Whirlpool Corporation ©2000 Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan 49022 Printed in U.S.A.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions d’installation N° de pièce 8315965 IMPORTANT : LAVEUSE Lire et conserver COMMERCIALE ces instructions. IMPORTANT : Modèles 120 volt, 60 Hz Installateur : Remettre la brochure des instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Conserver la brochure des instructions d’installation pour référence ultérieure. Conserver les instructions d’installation pour ® consultation par l’inspecteur local des installations électriques. PRODUIT DE www.whirlpool.com BUANDERIE COMMERCIALE
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avant de commencer. . . Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux DANGER messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil Risque possible de décès ou de ménager. Assurez-vous de toujours blessure grave si vous ne suivez lire tous les messages de sécurité et pas immédiatement les instructions. de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de AVERTISSEMENT sécurité. Risque possible de décès ou de Ce symbole d’alerte de blessure grave si v
Resumen del contenido incluido en la página 11
s Si les codes le permettent et un fil Instructions pour Outillage nécessaire séparé de liaison à la terre est employé, il est recommandé qu’un l’installation dans une pour l’installation : électricien qualifié détermine que cavité encastrée l’acheminement vers la terre est niveau Il est possible d’installer cette laveuse dans adéquat. pince une cavité encastrée ou dans un placard. Ne pas relier le fil à la terre à un tuyau de gaz. Les dimensions d’installation indiquées Vérifier avec un élect
Resumen del contenido incluido en la página 12
coupures, signes d’usure ou fuites Commencement. . . apparaissent. Lors du remplacement des La laveuse étant dans la buanderie. tuyaux d’alimentation d’eau, inscrire la date de remplacement sur l’étiquette avec un marqueur indélébile. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse. Le non-respect de cette instruction 5.Placer la bride pour tuyau sur le joint raccord peut causer une blessure au dos ou raccord d’évacuation de la lave
Resumen del contenido incluido en la página 13
1,3 cm (1/2 po) base écrou 19.Vérifier que tous les outils nécessaires sont présents. Vérifier que 15.Ôter le panneau d’accès au 10.Utiliser les pieds et les écrous la sangle d’expédition a été retirée à mécanisme de paiement. Soulever le fournis dans le sachet l’arrière de la laveuse et utilisée pour panneau d’accès à l’arrière et le de pièces. Visser l’immobilisation du tuyau retirer. Installer le mécanisme de l’écrou jusqu’à d’évacuation. paiement (consulter les instructions du environ 1,3 cm
Resumen del contenido incluido en la página 14
Caractéristiques Si vous avez besoin d’assistance… supplémentaires Le Centre d’interaction avec la clientèle de Whirlpool répondra à AVERTISSEMENT toute question sur le fonctionnement ou l’entretien de la laveuse non couverte dans les instructions d’installation. Le Centre d’interaction avec la clientèle de Whirlpool est ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Il suffit de composer sans Risque de choc électrique frais le 1-800-662-3587. Déconnecter le courant avant de Lors de votre appe
Resumen del contenido incluido en la página 15
Taille typique des charges complètes Type de Suggestion de Type de Suggestion de charge chargement charge chargement Charge 3 draps (lit à 2 Vêtements 3 pantalons mixte places) de travail 3 chemises 4 taies d’oreiller très sales 1 combinaison 6 shorts 4 jeans 8 T-shirts 1 salopette 2 chemises 2 chemisiers 8 mouchoirs Pressage 2 draps (lit à Tricots 3 chemisiers permanent 2 places) ou 4 pantalons 1 drap (lit très grand) 6 chemises 1 nappe 4 tricots 1 robe 4 robes 1 chemisier 2 pantalons 2 slacks
Resumen del contenido incluido en la página 16
18 cm (7 po) Cordon d’alimentation Interrupteur et arbre de niveau d’eau froid 4 cm (1-1/2 po) chaud entrées 109 cm d'eau (43 po) étiquette 97 cm (38-1/8 po) Raccord du 89 cm tuyau de (35 po) vidange 70,5 cm (27-3/4 po) 18 cm (7 po) 65 cm 12,7 cm (25-1/2 po) (5 po) 68,5 cm 13,3 cm (27 po) (5-1/4 po) 2,5 cm (1 po) N° de pièce 8315965 Préparé par Whirlpool Corporation ©2000 Whirlpool Corporation Benton Harbor, Michigan 49022 Imprimé aux E.-U.
