Resumen del contenido incluido en la página 1
®
WASHER USER INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORA
Table of Contents / Índice
ASSISTANCE OR SERVICE .............................1 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ...................... 9
WASHER SAFETY.............................................2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................... 9
WASHER USE ...................................................3 USO DE LA LAVADORA................................ 10
Starting Your Washer.....................................3 Puesta en marc
Resumen del contenido incluido en la página 2
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DAN
Resumen del contenido incluido en la página 3
WASHER USE Starting Your Washer WARNING WARNING Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Plug into a grounded 3 prong outlet. with gasoline or other flammable fluids. Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not use an extension cord. it (including cooking oils). Failure to follow these instructions can result in death, Doing so can result in d
Resumen del contenido incluido en la página 4
Use only liquid fabric softener in this dispenser. Pour Temperature Guide measured liquid fabric softener into the dispenser. Softener is added automatically during the rinse portion of Wash Temp Suggested Fabrics the cycle. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the Hot Whites and pastels underside of the rim. See max fill line arrows. Care Control Durable garments Heavy soils Warm Bright colors Care Control Moderate to light soils C
Resumen del contenido incluido en la página 5
WASHER CARE To use washer again 1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Cleaning Your Washer Turn on both water faucets. Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the outside of your washer. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine WARNING bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this mixture into your washer and run it through a complete cycle using hot water. Repeat this process if necessary. Re
Resumen del contenido incluido en la página 6
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Washer and Components Washer Operation Noisy Washer won’t run, fill, rinse or agitate; washer stops Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced and not overloaded. The washer must be level. The front feet should be properly installed and the nuts WARNING tightened. Reset the rear leveling legs (if needed). See the Installation Instructions. Did you compl
Resumen del contenido incluido en la página 7
Is the lid open? The lid must be closed during operation. Did you properly sort the load? Sort dark clothes from Washer will not agitate or spin with the lid open. whites and lights. Is there excessive sudsing? Always measure detergent. Did you unload the washer promptly? To avoid dye transfer, Follow manufacturer’s directions. If you have very soft water, unload the washer as soon as it stops. you might need to use less detergent. Load is wrinkled Washer continues to fill or drain, cy
Resumen del contenido incluido en la página 8
Notes 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORA Ayuda o Servicio Técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección NOTA: Si el cordón eléctrico está dañado, debe sustituirlo por un “Solución de problemas”. Si considera que aún necesita ayuda, cordón especial que podrá adquirir en el establecimiento donde siga las instrucciones detalladas a continuación. compró la lavadora o en un centro de servicio autorizado de Whirlpool. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedi
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la No permita que los niños jueguen encima o dentro de la lavadora. lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los niños toda vez que se use la lavadora cerca de ellos. No lave artículos que hayan sido previamente Antes de p
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cargue solamente hasta la parte superior de la canasta, 4. (OPCIONAL) Agregue el suavizante líquido de telas. como se muestra. El sobrecargar la lavadora puede NOTA: No derrame o gotee el suavizante de telas sobre las causar una limpieza insatisfactoria. prendas. El suavizante de telas sin diluir puede manchar la tela. Siempre diluya el suavizante de telas con agua tibia. El exceso de suavizante de telas puede quitar la capacidad de absorción de algunos productos (pañales y toallas). Si
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guía de la temperatura Enjuague adicional (Extra Rinse) y Señal de ciclo (Cycle Signal) - Esta opción combina un enjuague adicional y la Temperatura de Telas sugeridas señal de ciclo al final del ciclo de lavado. lavado 9. Selección de telas (Fabric Select) (en algunos modelos). Cada ajuste de tela fue diseñado para distintos tipos de tela y Caliente Ropa blanca y de color pastel niveles de suciedad. Control de cuidado Prendas durables El sistema de detección de telas Fabric Sense™ (en al
Resumen del contenido incluido en la página 13
Para volver a usar la lavadora 2. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energía. 1. Deje correr el agua por los tubos y las mangueras. Vuelva a 3. Ponga a funcionar la lavadora por un ciclo completo con conectar las mangueras de entrada de agua. Abra ambos 1 taza (250 mL) de detergente para limpiar el anticongelante. grifos de agua. Almacenaje, falta de uso o cuidado durante las vacaciones ADVERTENCIA Ponga a funcionar su lavadora únicamente cuando esté en casa. Si va a salir de vac
Resumen del contenido incluido en la página 14
¿Están abiertos los grifos del agua caliente y del agua Los depósitos están obstruidos o hay pérdida de blanqueador fría? Abra el agua. ¿Está retorcida la manguera de entrada del agua? ¿Ha seguido las instrucciones del fabricante cuando Enderece las mangueras. agregó el detergente y el suavizante de telas en los depósitos (en algunos modelos)? Mida el detergente y el ¿Parece que el nivel del agua está demasiado bajo, o suavizante de telas. Viértalos lentamente en los depósitos. pa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resultados de la lavadora ¿Ha sobrecargado la lavadora? La carga de lavado debe Ropa demasiado mojada estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado. ¿Ha empleado el ciclo correcto para la carga que está Use una carga de tamaño grande para proporcionar mayor lavando? Seleccione un ciclo con un exprimido más fuerte (si espacio y de esta manera reducir las arrugas en las prendas está disponible). de planchado permanente y algunos tejidos sin
Resumen del contenido incluido en la página 16
W10096500 © 2006 Whirlpool Corporation. 7/06 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. All rights reserved. Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ®Marca registrada/TM marca de fábrica de Whirlpool, U.S.A. Impreso en EE. UU.
