Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for Use
Washing machine
Resumen del contenido incluido en la página 2
187348 Thank you for your confidence in purchasing our washing machine, and congratulations on the excellent choice. Your new washing machine meets the requirements of modern treatment of laundry. It is rational in the consumption of energy, water and washing agents. Our appliances are friendly to the environment. Some of the materials may be recycled, others deposited or decomposed. To avoid pollution of environment, once your appliance is no longer useful, take it to your local authorized
Resumen del contenido incluido en la página 3
Description of washing machine 1. Front panel 5. Adjustable legs 2. Detergent dispenser 6. Water outlet hose 3. Door 7. Water inlet hose 4. Filter lid 8. Mains power cable Technical information Dimensions (w x d x h): 600 mm x 600 mm x 850 mm Depth with door open: 106 cm Weight (net): 90 kg Nominal voltage: 30 V, 50 Hz Power: 000 W Max. load: 6 kg Power socket: (30 V, 50 Hz, 10 A) Water pressure: min. 0,05 MPa, max. 0,8 MPa Fuse: 10 A 3 187348
Resumen del contenido incluido en la página 4
187348 Cautions Be sure to remove transport brackets prior first use of the appliance. Attempted • operation of the blocked machine may result in irreparable damage which is not covered by the manufacturer’s warranty! When connecting your washing machine to water supply, be sure to use brand • new water inlet hose and appropriate sealing gaskets (attached). Do not locate the machine in a room with temperature below 0°C. Parts of the • machine may be damaged if frozen. Install the washing
Resumen del contenido incluido en la página 5
Before connecting the appliance read these instructions carefully. Repairing the failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
Resumen del contenido incluido en la página 6
187348 Installation and connection In removing the wrapping be careful not to Package removal damage the appliance with a sharp object. Before connecting the appliance, let it warm up to room temperature (wait for two hours). Our appliances are packed in environmentally • friendly materials which may be recycled, deposited or decomposed without any threat to the environment. To this end all wrappings are marked accordingly. • Removal of transport Move the pipes. •
Resumen del contenido incluido en la página 7
Leveling the appliance Put the appliance in horizontal position by turning • the adjustable legs. The legs are adjustable up to +/- 1 cm. After the adjustment tighten the nuts firmly (A) - towards the bottom of the machine! Vibrations, moving of the appliance and loud operation due to incorrect setting of the adjustable feet shall not be covered by this warranty. The appliance should be placed on a surface with concrete base; the surface should be dry and clean in order to prevent
Resumen del contenido incluido en la página 8
187348 Partial Aqua-stop (water stop system) In case of damage on the interior pipe, leaking is prevented by automatic closing system which stops water inlet to the machine. In such cases display A turns red. Inlet pipe must be replaced. Complete Aqua-stop In case of damage on the interior pipe, leaking is prevented by automatic closing system which stops water inlet to the machine. Security system also detects whether there is any water leakage within the interior of the machine. In such
Resumen del contenido incluido en la página 9
The wall socket must be accessible at all times and must be equipped with an earth lead (in accordance with the local safety regulations). The permanent connection must be fitted by an authorized personnel only. Damaged mains power cable may be replaced only by the producer or his authorized personnel. Never plug the appliance into the electric shaver socket or hair dryer socket. If the socket, the machine is connected to, is protected by the overload protection switch (FID), the no
Resumen del contenido incluido en la página 10
187348 Operation A - program selector Signal LED’s: B - Spin - reduced spinning key- - washing program stages switch wash • C - Quick wash rinse • D - Higher water level - HWL spin • E - Rinse hold button - Lock / End F - START/PAUSE button 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
W Washing procedure ashing procedure Open the door of the machine. • Load the laundry into the drum. • Close the door. • Open the water inlet faucet. • Select the program. • Add washing and treatment agents (detergent and • softener). Start the operation by pushing the START/PAUSE • button (F). - Open the door of the machine. Door is opened by pulling the handle (lever) on the right hand side of the door towards you. - Sort the laundry by the type of fabrics. Do the buttons and zipp
Resumen del contenido incluido en la página 12
187348 Pay attention to the labels on the clothes, indicating the recommending washing mode (see table of textile treatment symbols on the last page of these instructions). W Washing machine ashing machine Program is selected by turning the program selector operation operation (A) from the “0” position to the desired washing program. The signal LED indicating particular washing stage for the chosen program starts flashing. The program selector (A) may be turned in both directions, and
Resumen del contenido incluido en la página 13
creased at the end of washing, use easy ironing program. Synthetic Normally stained shirts, blouses and other polyester and polyamide garments, or a mixture of these fabrics with cotton. For heavily soil permanent press use program with pre-wash. Delicate This is a program for delicate fabrics (dresses, skirts, blouses) and curtains. Wool Especially gentle program for washing wool and garments made from mixture of other fabrics with wool, appropriately marked for machine washing. Hand w
Resumen del contenido incluido en la página 14
187348 Select the particular function after the selection of the basic program, but prior pressing the START/PAUSE button (F). Reduced spin RPM Reduction of spin RPM depends on program • selection and maximum RPM for particular type of machine. Basic programs Spin speed - RPM max. reduced Cotton 1200/1400 1200 → 600 1400 → 700 Synthetics, Mixed 1000 600 Delicate 700 0 Wool 600 0 Hand wash 400 0 Quick wash (selection by separate button) Program saves energy. • Convenient for washing less
Resumen del contenido incluido en la página 15
- Selection of partial programs These are independent programs and may be used when you do not need the entire washing program. In case you would like to use more additional programs in a sequence, you must turn off the appliance prior any new program selection (turn the program selector to “0” for at least one second). Rinse Independent program for rinsing delicate laundry, without intermediate spinning and with short final spin. You may use it for rinsing manually washed delicate lau
Resumen del contenido incluido en la página 16
187348 - Adding washing and softening agents (see Tips for washing and energy saving) pre-wash compartment • main wash compartment • softener compartment • If you do not apply the program which includes the pre-wash feature, you may add washing detergent directly into the drum, using the measuring vessel. When adding softener, be careful to fill the dispenser only up to the marked level. Be sure to close the detergent dispenser when opening/closing the appliance door. Start the o
Resumen del contenido incluido en la página 17
Upon switching OFF, all additional pre- selected functions are deleted; therefore they must be switched-ON again. - End of operation Flashing LED’s for washing stages indicate that the program was completed. Sound signal indicates that you may now open • the door of the machine. Extract the laundry from the drum and remove • any alien objects from the door gasket. Leave the door ajar to allow the interior to dry. • Close the water inlet faucet. • Switch the machine off by turning the p
Resumen del contenido incluido en la página 18
187348 interrupted, and when the power is restored the program is automatically resumed. If a power failure occurs when the drum is still full of water, be careful not to open the door before you pump the water out. Special functions Special functions Lock • - It is switched on by simultaneously pressing the Quich wash button (C) and HWL button (D) for at least 3 seconds. Selection is confirmed by the sound signal and illuminated signal LED Lock/ End. The function is switched off followi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Tips for washing and energy saving Before washing sort out the laundry according to • the type, degree of dirtiness and color resistance. Prior selecting the washing program consult the • sewn tab with information on a particular piece of laundry (see Maintenance Chart on the last page). Wash separately the new colored textile products • or the first time. Wash heavily soiled laundry in small quantities • and add more detergent. Treat stubborn stains with special stain remover, it •
Resumen del contenido incluido en la página 20
187348 Hardness Degree of hardness scale °dH(°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m. 1 - Soft 0-7 0-1,3 0-12 0-120 2 - Medium 7-14 1,3-2,5 12-25 120-250 3 - Hard 14-21 2,5-3,8 25-37 250-370 4 - Extra hard >1 >3,8 >37 >370 In case of hard water add detergent according to the Chart for degree 1 and add appropriate quantity of water softener (see manufacturer’s instructions). If you do not apply the program which includes • the pre-wash feature, you may add washing detergent directly into the drum. If yo
