Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebrauchsanweisung
Waschautomat
W 851
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor P
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 04 808 351
Resumen del contenido incluido en la página 2
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Altgeräte enthalten vielfach noch wert- volle Materialien. Geben Sie deshalb Die Verpackung schützt das Gerät vor Ihr Altgerät entweder über Ihren Händ- Transportschäden. Die Verpackungs- ler oder über das öffentliche Sammel- materialien sind nach umweltverträgli- system in den Materialkreislauf zurück. chen und entsorgungstechnischen Ge- sichtspunkten ausgewählt und deshalb B
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gerätebeschreibung Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienungsblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis Programme Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ablauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zusatzfunktionen Einweichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Inhaltsverzeichnis Störungshilfen Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Fülltür öffnen bei Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kundendienst Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Programmaktualisierung (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gesamtübersicht 1 Elektroanschluß 5 Bedienungsblende 2 Zulaufschlauch (druckfest bis 70 bar) 6 Fülltür 3 Ablaufschlauch (mit dreh- und 7 Klappe für Laugenfilter, Laugen- abziehbarem Krümmer) pumpe und Notentriegelung 4 Waschmittel-Einspülkasten 8 vier höhenverstellbare Füße 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Gerätebeschreibung Bedienungsblende b Taste “I-EIN / 0-AUS” f Taste “Schleudern” Ein-/Ausschalten oder Programm für Schleuderdrehzahl, Spülstop und unterbrechen. ohne Endschleudern. c Taste “Tür” g Kontrolleuchte öffnet die Fülltür zeigt die gewählte Einstellung an. d Taste “START” h Programmwähler startet das Waschprogramm. Kann rechts- oder linksherum gedreht e Tasten für die Zusatzfunktionen werden. Mit der oberen Taste können Sie ent- i Ablaufanzeige mit Kontrolleuchten weder die Zusatzfunk
Resumen del contenido incluido en la página 8
Sicherheitshinweise und Warnungen Sicherheitshinweise und Warnungen Die elektrische Sicherheit dieses Lesen Sie vor dem ersten Benutzen Gerätes ist nur dann gewährleistet, des Waschautomaten die Ge- wenn es an ein vorschriftsmäßig instal- brauchsanweisung. Sie gibt wichti- liertes Schutzleitersystem angeschlos- ge Hinweise für die Sicherheit, den sen wird. Gebrauch und die Wartung des Ge- Es ist sehr wichtig, daß diese grundle- rätes. Dadurch schützen Sie sich gende Sicherheitsvoraussetzung ge-
Resumen del contenido incluido en la página 9
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Verwendung der besten Mate- Schließen Sie den Wasserhahn bei rialien und alle angewandte Sorg- längerer Abwesenheit (z.B. Ur- falt bei der Herstellung schützt den Zu- laub), vor allem dann, wenn sich in der laufschlauch nicht vor alterungs- Nähe des Gerätes kein Bodenablauf bedingten Schäden. Durch Risse, (Gulli) befindet. Knicke, Beulen usw. können undichte Überschwemmungsgefahr! Stellen entstehen, aus denen Wasser Überprüfen Sie vor dem Einhän- ausfließt.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Sicherheitshinweise und Warnungen 7 Bei richtiger Waschmitteldosierung Benutzung von Zubehör ist ein Entkalken des Gerätes nicht Zubehörteile dürfen nur dann an- erforderlich. Falls Ihr Gerät dennoch so oder eingebaut werden, wenn sie stark verkalkt sein sollte, daß ein Entkal- ausdrücklich von Miele freigegeben ken notwendig wird, verwenden Sie sind. Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosi- Wenn andere Teile an- oder eingebaut onsschutz. Diese Spezial-Entkalkungs- werden, gehen Ansprüche aus Gara
Resumen del contenido incluido en la página 11
Umweltfreundliches Waschen Umweltfreundliches Waschen – Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Waschen Sie leicht verschmutzte Wä- menge des jeweiligen Waschpro- sche mit der Zusatzfunktion “Kurz”. gramms. – Verwenden Sie höchstens so viel Der Energieverbrauch und Wasserver- Waschmittel wie auf der Waschmittel- brauch ist dann, bezogen auf die Ge- verpackung angegeben ist. samtmenge, am niedrigsten. – Verringern Sie bei kleineren – Waschen Sie normal und leicht ver- Beladungsmengen die Waschmittel
Resumen del contenido incluido en la página 12
Vor dem ersten Waschen Vor dem ersten Waschen Das Gerät vor dem ersten Waschen richtig aufstellen und anschließen. Bitte beachten Sie das Kapitel “Auf- stellen und Anschließen”. Trommel ausspülen Wasserhahn aufdrehen. Keine Wäsche einfüllen. Daher nur max.1/4 der auf der Waschmittelpackung angegebenen Waschmittelmenge in Kammer j fül- len. Taste “I-Ein/O-Aus” hineindrücken. Entnehmen Sie an der Innenseite der Programmwähler auf “KOCH- Blende des Waschmittel-Einspülka- WÄSCHE 60°C” drehen. stens
Resumen del contenido incluido en la página 13
So waschen Sie richtig So waschen Sie richtig Dunkle Textilien “bluten” bei den ersten Kurzanleitung Wäschen oft etwas aus. Damit nichts Sie können die mit Zahlen (1,2,3,...) Helles verfärbt, waschen Sie neue gekennzeichneten Bedienschritte als dunkle Sachen ein paarmal getrennt. Kurzanleitung nutzen. Empfindliche Textilien getrennt und be- sonders schonend waschen (ggf. Vor dem Waschen Waschbeutel benutzen). 1 Wäsche vorbereiten. Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind.
Resumen del contenido incluido en la página 14
So waschen Sie richtig 2 Taste “Tür” drücken. Programmstart 3 Wäsche einfüllen. 7 Taste “I-Ein/0-Aus” hineindrücken. Wäsche auseinandergefaltet und – Steht der Programmwähler auf locker in die Trommel legen. Verschie- “Ende”, so leuchtet in der Ablaufan- den große Wäschestücke verstärken zeige die Kontrolleuchte “Knitter- die Waschwirkung und verteilen sich schutz/Ende”. beim Schleudern besser. Überfüllung mindert das Waschergeb- nis und fördert Knitterbildung. Beachten Sie folgende maximale Be-
Resumen del contenido incluido en la página 15
So waschen Sie richtig 9 Falls gewünscht, Zusatzfunktionen 0 Schleuderdrehzahl wählen. wählen. Sie können max. zwei Zusatzfunktionen einschalten, wenn diese vom Pro- gramm zulässig sind. (siehe Kapitel “Programme” Abschnitt “Übersicht”). Von den Zusatzfunktionen “Einwei- chen”, “Vorwäsche” und “Kurz” können Sie immer nur eine anwählen. Drücken Sie die Taste “Schleudern”, so oft bis die Kontrolleuchte der ge- wünschten Endschleuderdrehzahl leuchtet. In einigen Programmen ist die max. Schleuderdre
Resumen del contenido incluido en la página 16
So waschen Sie richtig Das Programm ist gestartet. Nach dem Waschen § Taste “Tür” drücken. ~ Taste “I-Ein/0-Aus” herausdrücken. $ Wäsche entnehmen. Keine Wäschestücke in der Trom- mel vergessen! Sie könnten bei der nächsten Wäsche einlaufen oder etwas anderes verfärben. % Dichtring an der Fülltür auf Fremd- körper kontrollieren. & Wasserhahn schließen. / Fülltür schließen. Sonst besteht die Gefahr, daß Gegen- stände unbeabsichtigt in die Trommel gelangen. Diese könnten versehentlich mitgewasche
Resumen del contenido incluido en la página 17
So waschen Sie richtig Generelle Ausnahmen: Wäsche nachlegen/entnehmen Die Tür läßt sich nicht öffnen, wenn: Sie können nach dem Programmstart bei folgenden Programmen noch Wä- – die Laugentemperatur über 55°C sche nachlegen/entnehmen: liegt. – KOCH-/BUNTWÄSCHE – die Zusatzfunktion “Wasser plus” ge- wählt ist. – PFLEGELEICHT – die Programmverriegelung einge- – WOLLE schaltet ist. – MINI – der Programmschritt “Endschleu- –Stärken dern” erreicht ist. – MISCHWÄSCHE Taste “Tür” drücken, bis Fülltür
Resumen del contenido incluido en la página 18
So waschen Sie richtig Um ein anderes Programm zu wählen Programm . . . sollten Sie so vorgehen: . . . unterbrechen Gerät mit der Taste “I-Ein/0-Aus” aus- schalten. Taste “I-EIN/0-AUS” drücken. Programmwähler auf “Ende” drehen. Zum Fortsetzen desselben Pro- gramms Taste “I-EIN/0-AUS” erneut Gerat mit Taste “I-Ein/0-Aus” ein- drücken. schalten. Neues Programm wählen. . . . ändern Taste “START” drücken. Das Gerät akzeptiert nach Betätigung der Taste “Start“ folgende Änderungen: . . . abschnitt aus
Resumen del contenido incluido en la página 19
Waschmittel Waschmittel Sie können alle modernen Waschmittel Wasserhärten verwenden, die für Waschautomaten Härte- Wasser- Gesamt- deutsche geeignet sind. Auch flüssige, kompakte bereich eigen- härte in Härte (konzentrierte), Tabletten und Bauka- schaft mmol/l °d sten-Waschmittel. I weich 0 - 1,3 0 - 7 II mittel 1,3 - 2,5 7 - 14 Textilien aus Wolle oder Wollgemischen III hart 2,5 - 3,8 14 - 21 sind mit einem Wollwaschmittel zu wa- IV sehr hart über 3,8 über 21 schen. Dosierhinweise stehen auf de
Resumen del contenido incluido en la página 20
Waschmittel Waschmittel einfüllen Wasserenthärter In den Härtebereichen II-IV können Sie einen Wasserenthärter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige Do- sierung steht auf der Packung. Füllen Sie zuerst das Waschmittel, dann den Enthärter ein. Das Waschmittel können Sie dann wie für Härtebereich I dosieren. Empfehlung: Wenn Sie mit mehreren Komponenten (z.B. Baukasten-Wasch- mittel) waschen, füllen Sie die Mittel im- mer in nachstehender Reihenfolge zu- sammen in Kammer j: 1. Waschmitte
