Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Washer
PW 6101
PW 6131
PW 6161
PW 6201
To prevent accidents
UV
and machine damage
read these instructions
before installing or use. M.-Nr. 06 578 520
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Guide to the data plate symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installation instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Help to protect the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Correct usage of the washer ,WARNING Do not wash articles that have been Read all instructions before installation or previously cleaned, washed, soaked or use to prevent injury and machine spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, damage. organic oils or other flammable substances. These articles give off vapors that could This washer-extractor is only intended for ignite or explode. Do not add these items to laundry which has not come in contact the wash load.
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Safety Do not operate a machine with an electrical fault until repaired. GROUNDING INSTRUCTIONS Only use the washer if all panels are This appliance must be grounded. In the properly in place. event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric The washer is only completely isolated shock by providing a path of least resistance from the electrical supply when the for electric current. circuit breaker has been tripped or the power
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use Additional information Do not let children play in, on or near the Disinfecting and cleaning agents often washer. Do not let them play with the contain chlorides (salts) which can controls or operate the unit. Close cause steel surfaces to rust. To protect the supervision of children is necessary when machine from rust damage, only use the appliance is used near children. chloride free disinfecting and cleaning agents for washing/disinfecting and for The drum do
Resumen del contenido incluido en la página 7
Guide to the washer a Detergent compartments d Drum door e Door handle Pull the handle to open the flap. Pull the door handle to open the drum door. b Control panel Do not use force. c Emergency Stop button The door handle is equipped with an extra Pressing the red button turns the machine safety mechanism to guarantee that the door off. remains locked. 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Guide to the washer Operating panel a Display* d Optical interface PC The optical interface on the machine’s 1 Hot Wash 194 °F control panel provides the connection point 2 Cottons 140 °F for data transfer between the machine’s 3 Cottons Intensive 140 °F controls and a PC. i FC A e Jog shuttle The display will go into standby mode Turn the jog shuttle to display selections 10 min. after a program is started. The and input fields. display will fade. The circle illumination of Press the jog shuttl
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide to the washer Control keys e/- Following or previous line S Save ^ Press once to activate the function, press See the Programming manual. again to deactivate the function. $ Program locked i Manual operation If a program is locked it cannot be stopped (Used by Miele Service Technicians) or ended with the Off-button after 1 minute. See the Programming manual. ) Program unlocked FC Functions Press this key to temporarily select another ß Dispensing language and/or access the operator level.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Use 1. Turn on the washer 2. Sort and load the laundry ^ Open the on-site water valves (and the supply valves for steam, if relevant). ^ Turn on the electrical supply at the mains (on site). ^ Press l "On" to turn the washer on. The welcome screen shows. PROFESSIONAL PW 6xx1 Welcome ^ Empty all pockets. Then the program list is shown. The program Foreign objects left in pockets (e.g. nails, started last is highlighted. coins, paper clips, etc.) can cause damage to clothes and the machine. 1 Hot
Resumen del contenido incluido en la página 11
Use Maximum dry laundry weights 3. Add detergent PW 6101 23 lbs / 10 kg laundry 14 lbs / 6 kg wet cleaning PW 6131 30 lbs / 13 kg laundry 18 lbs / 8 kg wet cleaning PW 6161 36 lbs / 16 kg laundry 22 lbs / 10 kg wet cleaning PW 6201 45 lbs / 20 kg laundry ^ Open the detergent compartment flap, 27 lbs / 12 kg wet cleaning pull out the respective containers and add detergent. j = Detergent for the main wash i = Detergent for a Pre-Wash 1 ( / of the total recommended amount 4 of detergent) § = Fron
Resumen del contenido incluido en la página 12
Use Detergent Fabric softener ^ Pour liquid fabric softener into the Only use the correct amount of high compartment according to the efficiency low sudsing detergent. Too manufacturer’s instructions. Do not much detergent will cause oversudsing. exceed the maximum fill level, the excess will prematurely activate the siphon Dosage and be wasted. Follow the instructions on the detergent ^ Close the compartment lid and push in the packaging to ensure the correct usage and dispenser drawer. dosage
Resumen del contenido incluido en la página 13
Use Starch Bleach In the detergent container 1 Hot Wash Program stop - starch stop m Door can be opened. i ü f "Program stop - Starch Stop" flashes in the display when it is time to add starch to the laundry. ^ Add starch, prepared according to the manufacturer’s instructions, into compartment p. The wash time is automatically extended by 4 minutes. ^ Press h "Start" to continue the program. Only bleach items with the x symbol on In the drum the fabric care label. ^ Once the program stops in "St
Resumen del contenido incluido en la página 14
Use 4. Select a program 5. Select wash options (if needed) ^ Select a program by turning the jog shuttle ^ Press one of the wash option buttons. (e.g. Program 1 Hot Wash). To deselect the option, press it again. The following will appear in the display: + i Block Plus 16 Extra Drain A pre-wash can be selected for heavily 1 Hot Wash 194 °F soiled laundry in certain programs. If a 2 Cottons 140 °F pre-wash is an option the "+i" field is i äFC A highlighted. If a pre-wash is not available, the "+i"
Resumen del contenido incluido en la página 15
Use 6. Select Delay Start (if needed) 7. Adjust the program (if needed) Use the m "Delay start" button to program Laundry weight the washer to start automatically at a later time. The laundry weight can be manually selected. Setting the delay start 1 Hot Wash 22.0 / 22.0 lb ^ Press m "Delay Start". 104 °F Pre-wash 194 °F Main wash e The following will appear in the display: +im k m A 1 Hot Wash 22.0 / 22.0 lb Start time: 16 : 10 Start date: 2.4.2003 ^ Turn the jog shuttle to "Laundry weight" Af
Resumen del contenido incluido en la página 16
Use Spin speed 8. Start the program ^ Press the h "Start" button to start the The spin speed can be adjusted from 0 - program. 300 then in 25 rpm increments. Depending on the model of machine and the Program selected the max. spin speed ranges from 9. End of program 600 - 1200 rpms. At the end of the program, once the drum is ^ Turn the jog shuttle to "Spin speed" stationary and no water is in the machine the and press to confirm the selection. display shows (for example): 1 Hot Wash 22.0 / 22.0
Resumen del contenido incluido en la página 17
Use Canceling a program Canceling a locked program To cancel a program, press the f "End" Locked programs cannot be stopped or button twice. canceled. If the program was canceled with water in 1 Hot Wash the machine or during spinning, the display 194 °F Main wash shows: Locked! End at 12:35 1 Hot Wash ) A Program stop with water in the machine! The display shows that the program is i ü f locked if the f "End" button is pressed. To unlock the program press the ) "Unlock" or button. 1 Hot Wash En
Resumen del contenido incluido en la página 18
Use Skipping program cycles Program sequence Cycles of a program in progress can be The program sequence is shown in the skipped or repeated. display after the start of the program. ^ Press the f "End" button to stop the 1 Hot Wash program. 104 °F Pre-wash 68 °F Main wash End at 12:35 1 Hot Wash +im k mK f Program stop The second display line, here Pre-wash, the i ü f wash water temperature is shown. ^ Press the ü "Skip" button. The display 1 Hot Wash shows the current area, block or step. 194 °
Resumen del contenido incluido en la página 19
Use K Information Program end with water in the drum If the program is interrupted during a cycle, 1 Hot Wash the display shows either: 194 °F Main wash 140 °F Rinse 1 Cold End at 12:35 1 Hot Wash +im k m K f Program end - Water in drum Press the K "Information" button during the m FC A program to show information in the display. or 1 Hot Wash Delay start: 10.7.2003 1 Hot Wash Start time: 9:47 e Program end - Drum not stationary A m FC A For more information press e. Time after start: 0 h 23 min
Resumen del contenido incluido en la página 20
Program Guide Standard Programs Programs may vary depending on machine type. Wash Program / Fabric Program cycle options Display +i 1 Hot Wash Bed linens and terry cloth Pre-wash 104°F selectable m 194 °F laundry made of cotton, Main wash 194°F k linen or mixed fabrics 2 x Rinse last rinse warm* Final spin +i 2 Cottons Lightly soiled bed linens Pre-wash 86°F selectable m 140 °F and terry cloth laundry Main wash 140°F k made of cotton, linen or 2 x Rinse mixed fabrics last rinse warm* Final spin
