Resumen del contenido incluido en la página 1
®
LAVEUSE
BRAVOS
AUTOMATIQUE
AUTOMATIC
®
®
WASHER BRAVOS
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
USE & CARE GUIDE
fOR QUESTIONS ABOUT fEATURES, OPERATION/PERfORMANCE,
PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900
AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
COMPOSER LE : 1.800.807.6777
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777
OU VISITER NOTRE SITE INTERNET À
WWW.MAYTAG.CA
OR VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.CA
Guide de démarrage rapide/Util
Resumen del contenido incluido en la página 2
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified parts. Factory
Resumen del contenido incluido en la página 3
WASHER SAfETY 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
BENEfITS AND fEATURES Your washer has several benefits and features which are summarized here. Some items may not apply to your model. Benefits f eatures High-Efficiency Wash System Innovative f eatures Your new top loading, high-efficiency washer saves you time by Your new washer includes these features that help to reduce noise, allowing you to do fewer, larger loads. It also conserves resources increase the ease of use, and improve wash performance. and lowers your water and energy bill
Resumen del contenido incluido en la página 5
QUICK START GUIDE/WASHER USE For a summary of how to use your washer following installation, see the QUICK START GUIDE on the next page. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
QUICK START GUIDE NOTE: The panel shown above may be different from that of your model. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. The following is a guide to using your washer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. DETERGENT USE OPERATING CONTROLS Use only High Efficiency (HE) detergents. Start/Pause - Press START/PAUSE to start your wa
Resumen del contenido incluido en la página 7
Use Only H i g h E f f i c i e n c y D e t e r g e n t 2. P our measured powdered or liquid HE detergent into the High Efficiency detergent dispenser. Always use the detergent Starting Your Washer dispenser, and do not put detergent directly onto clothes in the ■ ■ Your Maytag Washer is equipped with an “Auto Wake-up” washer. feature. Press any button or open and close the washer lid, and the display will illuminate. The washer will automatically shut down if a cycle is not selected and st
Resumen del contenido incluido en la página 8
6. Close the washer lid. Cycle Preset Soil Level** Wash/Rinse 7. Select a Wash Cycle. See “Cycles.” Minutes* Temp 8. Select the desired Modifiers. See “Modifiers.” Clean Washer 1:02 Not Not ™ 9. Select an Option, if desired. See “Options.” Select Fabric with AffRESH applicable applicable Softener or Extra Rinse option if you are using liquid fabric Rinse & Spin 0:24 Not Cool/Cold softener. applicable 10. Select Delay Start, if desired. See “Delay Start” in the Drain & Spin 0:13 Not Not “
Resumen del contenido incluido en la página 9
™ Clean Washer with AffRESH Modifiers ™ Use the Clean Washer with AFFRESH cycle once a month to keep the inside of your washer fresh and clean. This cycle uses a higher Modifiers allow you to further customize your cycles and save energy. ® water level. Use with AFFRESH washer cleaner tablet or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of your washing machine. This cycle should not be interrupted. See “Cleaning Your Washer.” IMPORTANT: Do not place garments or other items in the
Resumen del contenido incluido en la página 10
ATC is available with Warm/Warm, and Warm/Cold settings. The ■ ■ To return all options and modifiers to Factory Default, press water temperature in the Hot/Cold and Cold/Cold settings depends POWER/CANCEL, select Drain & Spin cycle, and then press on the water temperature at the water inlet faucets. Extra Rinse, Fabric Softener, Extra Rinse, Fabric Softener within ■ ■ ATC ensures consistent cleaning. 5 seconds. When done correctly, the 7-segment displays show “Fd” for 3 seconds and then th
Resumen del contenido incluido en la página 11
LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Follow these recommendations to help you prolong the life of your ■ ■ Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even garments. if they would normally be washed together. Separate lint- givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics, ■ ■ Use only High Efficiency detergents. The package for this permanent press). When possible, turn lint-givers inside out. type of detergent will be marked “HE” or “High Efficiency
Resumen del contenido incluido en la página 12
Always do the following to maintain washer freshness ■ ■ Use only HE detergent when washing a clothes load. ® ■ ■ Repeat the cleaning procedure monthly, using one AFFRESH clean washer tablet or 1 cup (250 mL) of liquid chlorine bleach. ■ ■ If the procedure does not sufficiently improve washer freshness, evaluate your installation and usage conditions for other causes. Cleaning the exterior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills. Occasionally wipe the outside of your washer
Resumen del contenido incluido en la página 13
TROUBLESHOOTING possibly avoid the cost of a service call... f irst try the solutions suggested here and f or additional recommendations, refer to your Installation Instructions. ■ ■ “dL” (Door/Lid cannot lock) Washer and Components Indicates lid is not locked. Check for items caught in the lid keeping it from closing. Press POWER/CANCEL once to clear Washer displaying code messages the code. ■ ■ “Lf” (Washer is taking too long to fill) ■ ■ “dU” (Door/Lid cannot unlock) Check the fo
Resumen del contenido incluido en la página 14
■ ■ Did you select the Bulky cycle? Washer Operation Use the Bulky cycle only for oversized, nonabsorbent items such as comforters, pillows, or poly-filled jackets. Other items will create an unbalanced load in this cycle. Washer leaks ■ ■ Are the fill hoses tight? ■ ■ Are the fill hose washers properly seated? Check both ends of each hose. See “Connect the Inlet Hoses” in the Installation Instructions. ■ ■ Did you pull
Resumen del contenido incluido en la página 15
■ ■ Is the lid open? Excessive sudsing The lid must be closed during operation. The washer will not operate with the lid open. ■ ■ Did you use a non-HE detergent? Regular or non-HE hand-washing detergents are not ■ ■ Did you add more items to the load once the washer started? recommended for this washer. Use only HE detergent. Once the load is wet, there may appear to be space for more items. Do not add more than 1 or 2 garments after the cycle has started. For best results, determine l
Resumen del contenido incluido en la página 16
■ ■ Did you select a Water Save Rinse cycle? ■ ■ Did you add detergent, chlorine bleach, or fabric softener, For loads with particulates such as sand or lint, an Extra Rinse too late in the cycle? cycle can be added to all wash cycles to aid in the removal of Detergent, chlorine bleach, or fabric softener should be added particulates, detergent, and bleach residues. to the dispensers before starting the washer. ■ ■ Did you use Rapid Wash on a large load? Load is wrinkled, twisted, or tan
Resumen del contenido incluido en la página 17
® MAYTAG LAUNDRY LIMITED WARRANTY This Maytag Limited Warranty supersedes and replaces the limited warranty printed in the Use and Care Guide for products sold within the United States of America and Canada. FIRST YEAR For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Maytag”) will pay for factory specified par
Resumen del contenido incluido en la página 18
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vou
Resumen del contenido incluido en la página 19
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Votre laveuse présente plusieurs avantages et caractéristiques qui sont résumés ici. Certains articles peuvent ne pas s’appliquer à votre modèle. Avantages Caractéristiques Système de lavage Haute efficacité Caractéristiques innovantes Votre nouvelle laveuse Haute efficacité à chargement par le dessus Votre nouvelle laveuse présente des caractéristiques qui vous fait gagner du temps grâce à des charges moins nombreuses aident à réduire le bruit, facilitent l’utilis
