Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Front-Loading Automatic Washer
Lavadora autombtica de carga frontal
Laveuse automatique b chargement frontal
Models/Modelos/Modeles 110.4646:_, 4647_
:_ = color number, nOmero de color, numero de couleur
Designed to use only
HE High Efficiency Detergent
Dise_ado para utilizar solamente
detergente de alto rendimiento (HE)
Congu pour utiliser uniquement un
detergent HE Haute efficacite
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179. U.A.A. www.sears.com
8540265 Sears Canada Inc., Toronto, Onta
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS PROTECTION AGREEMENTS ....................................................... 2 In the U.S.A ................................................................................... 2 In Canada ..................................................................................... 3 WARRANTY ..................................................................................... 3 Master Protection Agreements PEDESTAL OPTION WARRANTY ................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product Record In the space below, record your complete model number, serial number, and purchase date. You can find this information on the model and serial number label. Maintenance Agreements Have this information available to help you quickly obtain assistance Your purchase has added value because you can depend on or service when you contact Sears concerning your appliance. Sears HomeCentraP for service. With over 2,400 Service Technicians and more than a million parts and accessories, we M
Resumen del contenido incluido en la página 4
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING." These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately follo
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. Pedestal The parts supplied are in the washer drum. Tools needed for connecting the water inlet hoses You have the option of purchasing a pedestal for this washer. You • Pliers (that open to 19/16"[39.5 mm]) may select a 10" (25.4 cm) pedestal. Remember that the pedestal • Flashlight (optional) will add to the total height of the unit. Tools needed for installation • Open end wrenches 17 mm and 13 mm • Le
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation clearances Recommended installation spacing for recessed or • The location must be large enough to allow the washer door closet installation, with or without a pedestal to be fully opened. • Additional spacing should be considered for ease of The dimensions shown are for the recommended spacing. installation and servicing. The door opens more than 90° and Recessed area or closet installation it is not reversible. • Additional clearances might be required for wall, door, and J_ 3" fl
Resumen del contenido incluido en la página 7
Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain The dimensions shown are for the recommended spacing. system. Select the drain hose installation method you need. See 48 in,_* "Tools and Parts." (310 cm2) Standpipe drain system - wall or floor (views A & B) 3' (7_6 cm) The standpipe drain requires a minimum diameter stan
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Do not ground to a gas pipe. • Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. • Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. GROUNDING mNSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected washer: This washer must be grounded= Hnthe event of a malfunction Electrical Shock Hazard or breakdown, grounding wiII reduce the risk of electrical Plug into a grounded 3 prong outlet. shock by providing a path of Ieast resistance for electric current. This washer is
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS Insert new flat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in the couplings. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install washer. A B Failure to do so can result in back or other injury. A. Coupling IMPORTANT: Position the washer so that the rear of the unit is B. Washer within approximately 3 ft (90 cm) of its final location. There are 4 blue bolts in the rear panel of the washer that support Connect the inlet hos
Resumen del contenido incluido en la página 10
Clear water lines Proper routing of the drain hose protects your floors from Run water through both faucets and inlet hoses, into a damage due to water leakage. Read and follow these laundry tub, drainpipe or bucket, to get rid of particles in the instructions. water lines that might clog the inlet valve screens. Remove drain hose from the washer Check the temperature of the water to make sure that the hot Gently pull the corrugated drain hose from the shipping clips. water hose is connected to
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. Drape the power cord over the washer top. 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and the recommended grounding 2. Move the washer to its final location. method. See "Electrical Requirements." 3. Place the drain hose in the laundry tub or standpipe as 2. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, shown. See illustrations A and B. go back through the steps to see which step was skipped. 3. Check that you have all of your
Resumen del contenido incluido en la página 12
FEATURES AND BENEFITS Your new front-loading high efficiency washer, was designed to Spin Speeds conserve resources and lower your water and energy bills. The This washer automatically selects the spin speed based on the washer is designed to determine and then provide the amount of cycle selected. This factory setting can be changed, however. water needed for the best performance. The time of operation This washer offers up to three different spin speed choices. may be greater for this new syst
Resumen del contenido incluido en la página 13
WASHER USE f STATUS MODIFIERS & OPTIONS Power 2 4 6 • t I Add a Garment 0 (_ Express Wash Delieates No_m_U c_s ® AutoTempControl Rinse Delay Start (14ou_untll Start / Spin Wash l 0 Hot/Cold HeavyDuty Clothes Clean 112nd Rinse Controls Locked O I High Medium It L(i) Warm/Warm Warm/Cold Door Locked (_ Low 0 Cold/Cold _('_ • Cycle Signal © © Spin Wash/Rinse Unlock Cont_o_s Speed Temp First Wash Cycle Without Laundry Before washing clothes for the first time, choose the Normal/ Casual cycle and run
Resumen del contenido incluido en la página 14
3= 5. Select the desired OPTIONS. Not all Options are available Push in the dispenser drawer slowly and completely (to avoid with all cycles. See "Options." a spill). 6. Select the desired MODIFIERS. Not all Modifiers are available with all Cycles and Options. See "Modifiers." A 7. If desired, select the CYCLE SIGNAL. The signal is helpful when you are washing items that should be removed from the washer as soon as it stops. Press CYCLE SIGNAL once to turn it on. The indicator light will illumin
Resumen del contenido incluido en la página 15
iii::::_,_i:ii_!_2i=_!_!_!_:::i_iii_ii _!i:iii! i o_ii ¸¸¸¸ ii_::_i:_!!i!!_sii;iiii_;?l_i;it:i_ _!iljlili } 1, To pause the washer at any time, select STOR You can add items to the washer after the wash cycle has 2. To continue the cycle, select and hold START (for started, if the ADD A GARMENT status light is illuminating. All approximately 1 second). cycles have this feature except Rinse/Spin and Drain/Spin. To add items 1. Select STOR The washer door unlocks, and items can be added. Not all O
Resumen del contenido incluido en la página 16
Each cycle has a preset cycle time, WASH/RINSE TEMP, SPIN SPEED and may have preset Options and Modifiers. Express Wash The preset settings provide the recommended fabric care for the selected cycle. Use this cycle to wash small loads of 2-3 lightly soiled garments that are needed in a hurry. This cycle combines fast-speed The preset settings can be changed anytime before START is tumbling, a shortened wash time, and extra high speed spin to selected. Not all Options and Modifiers are available
Resumen del contenido incluido en la página 17
Warm rinses leave the loads dryer than cold rinses. Warm rinses 2nd Rinse increase wrinkling. In cold climates, a warm rinse makes the load more comfortable to handle. Cold rinses save energy. A second rinse can be used to aid in the removal of detergent or bleach residue from garments. This option provides an additional Temperature Guide rinse with the same water temperature as the Normal rinse. Wash Water Temperature Suggested Fabrics Cycle Signal HOT Whites and pastels Heavy soils This signal
Resumen del contenido incluido en la página 18
LAUNDRY TIPS Preparing clothes for washing Sorting Follow these recommendations to help you prolong the life of • Separate heavily soiled items from lightly soiled ones, even if your garments. they would normally be washed together. Separate lint-givers (towels, chenille) from lint-takers (corduroy, synthetics, • Use only High Efficiency detergents. The package for this permanent press). When possible, turn lint-givers inside-out. type of detergent will be marked "HE" or "High Efficiency," This
Resumen del contenido incluido en la página 19
or Color-Save Bleach or Color-Save Bleach Wash Cycle Wash Cycle Whitest Whites v' _ If Whitest Whites _, Ink Grass If Whitest Whites Prewash If Cold or Warm Normal/Casual Blood Tomato Products if Warm/Soak If Warm/Soak Prewash t_ Prewash o_"- Whitest Whites Whitest Whites Mud Coffee/ Chocolate Heavy Duty Heavy Duty f_ Cosmetics Deodorants If Normal/Casual Warm/Soak Heavy Duty Prewash Ring around the Collar Dirty Motor Oil Do not tumble dry soiled or stained items. Heat may permanently set stains
Resumen del contenido incluido en la página 20
Washer Maintenance Procedure Always do the following to maintain washer freshness Your washer has a special cycle stored within the machine's • Use only HE High Efficiency detergent. programming. Pressing a specific combination of buttons will • Leave the door slightly open after each cycle to allow for access this cleaning cycle, This cycle uses higher water volumes better ventilation and drying of washer interior. in combination with liquid chlorine bleach to thoroughly clean the • Repeat the
