Resumen del contenido incluido en la página 1
Contents
Contents Sony Ericsson HCB-700
Important information . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . 7
Σηµαντικές πληροφορίες . . . . . . . . . . 12
Información importante . . . . . . . . . . 18
Tärkeitä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informations importantes . . . . . . . . . 28
Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 33
Informazioni importanti . . . . . . . . . . . 38
Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . 43
Informaçõ
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important information If you will not be using the product for a while, store it in Important information a place that is dry, and dust free; and avoid extreme temperatures. Safe and efficient use To reduce risk of electric shock, unplug the unit from any power source before attempting to clean it. Read this information before using your Bluetooth car handsfree. Installation Changes or modifications to this Bluetooth car handsfree not Please note that only authorised personnel should ins
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important information international health agencies when used with any compatible Emergency calls Sony Ericsson mobile phone. IMPORTANT! Driving Check the laws and regulations on the use of mobile phones This Bluetooth car handsfree and the electronic device and handsfree equipment in the areas where you drive. connected to the handsfree operate using radio signals, Always give full attention to driving and pull off the road and cellular, and landline networks as well as user-programmed par
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important information to transfer all rights and obligations to the Software to a third Our warranty party, solely together with the Device with which you received Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony the Software, provided always that such third party agrees in Ericsson warrants this Product to be free from defects in writing to be bound by these rules. design, material and workmanship at the time of its original You are granted this license for a term of the useful li
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important information 5 Tampering with any of the seals on the Product will void Conditions 1 The warranty is valid only if the original proof of purchase the warranty. issued to the original purchaser by an, for this Product, 6 THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER Sony Ericsson authorised dealer, specifying the date of WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED purchase and serial number** (if applicable), is presented LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES, with the Product to be repai
Resumen del contenido incluido en la página 6
Important information *EUROPEAN UNION (EU) FCC Statement If you have purchased your Product in an EU country you can This device complies with Part 15 of the FCC have your Product serviced, under the conditions set out rules. Operation is subject to the following two above, within the warranty period in any EU country where an conditions: identical Product is sold by an authorised Sony Ericsson (1) This device may not cause harmful interference, and distributor. To find out if your Product is
Resumen del contenido incluido en la página 7
Wichtige Informationen Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Das Produkt Wichtige Informationen enthält keine vom Kunden zu reparierenden oder auszutauschenden Komponenten. Reparaturmaßnahmen Sicherer und effizienter Einsatz und andere Serviceleistungen dürfen ausschließlich von Sony Ericsson Servicepartnern durchgeführt werden. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Bluetooth Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und CarKit benutzen. staubfreien Ort auf. Verwenden Sie
Resumen del contenido incluido en la página 8
Wichtige Informationen Funkfrequenzenergie Entsorgung von Elektrogeräten Das Bluetooth CarKit ist ein Radiosender und -empfänger. Dieses Symbol am Produkt bzw. auf Während des Betriebs kommuniziert es durch Senden und der Verpackung weist darauf hin, dass das Empfangen elektromagnetischer Felder (Mikrowellen) im Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Hochfrequenzbereich (HF) zwischen 2400 und 2500 MHz mit Entsorgen Sie es stattdessen über einen dem Bluetooth Mobilfunkgerät. Die Send
Resumen del contenido incluido en la página 9
Wichtige Informationen wenn bestimmte Dienste und/oder Leistungsmerkmale Sony Ericsson sowie die Lieferanten und Lizenzgeber sind die verwendet werden. Informieren Sie sich hierüber bei Ihrem alleinigen und exklusiven Eigentümer der Software und Dienstanbieter. behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche an und aus der Software. Sony Ericsson und soweit die Software Materialien oder Code Dritter enthält Dritte sind als Endbenutzer-Lizenzvertrag Drittbegünstigte aus diesem Vertrag berechti
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wichtige Informationen das Produkt im Rahmen der nachstehenden Bedingungen mit funktional gleichwertigen, instand gesetzten Geräten nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder ersetzen. erfüllt werden. Ersetzte Bauteile oder Baugruppen werden Eigentum von Sony Ericsson. 3 Diese Garantie gilt nicht für Fehler am Gerät, Sony Ericsson und die Servicepartner behalten sich das Recht die entstanden sind durch normalen Verschleiß, falsche vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen, wen
Resumen del contenido incluido en la página 11
Wichtige Informationen 6 ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, EGAL * EUROPÄISCHE UNION (EU) OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, AUSSER DIESER Haben Sie das Produkt in der EU erworben, können Sie die GEDRUCKTEN BEGRENZTEN GARANTIE. SÄMTLICHE oben beschriebenen Garantiearbeiten im Garantiezeitraum in IMPLIZITEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH OHNE jedem EU-Land in Anspruch nehmen, in dem das identische DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN GARANTIEN DER Produkt von einem Sony Ericsson Vertragshändler vertr
Resumen del contenido incluido en la página 12
Σηµαντικές πληροφορίες To σέρβις θα πρέπει να εκτελείται µόνο από service Σηµαντικές πληροφορίες partners της Sony Ericsson. Μην αφήνετε το προϊόν σε χώρους µε σκόνη και χώµα. Ασφαλής και αποτελεσµατική χρήση Χρησιµοποιήστε ένα µαλακό νωπό πανί για τον καθαρισµό του προϊόντος σας. ∆ιαβάστε αυτές τις πληροφορίες προτού χρησιµοποιήσετε Εάν σκοπεύετε να µη χρησιµοποιήσετε το προϊόν για λίγο το Bluetooth handsfree αυτοκινήτου σας. καιρό, αποθηκεύστε το σε χώρο χωρίς υγρασία, σκόνη και αποφ
Resumen del contenido incluido en la página 13
Σηµαντικές πληροφορίες Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Παιδιά Το Bluetooth handsfree αυτοκινήτου σας είναι ένας Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν µε το Bluetooth handsfree ποµποδέκτης ραδιοσυχνοτήτων. Όταν βρίσκεται αυτοκινήτου, καθώς αυτό περιέχει µικρά εξαρτήµατα τα οποία σελειτουργία, επικοινωνεί µε µια Bluetooth κινητή συσκευή µπορεί να αποσπαστούν και νααποτελέσουν κίνδυνο λαµβάνοντας και εκπέµποντας ηλεκτροµαγνητικά πεδία πνιγµού. (µικροκύµατα) ραδιοσυχνοτήτων (RF) στην περιοχή συχνοτήτ
Resumen del contenido incluido en la página 14
Σηµαντικές πληροφορίες δεν πρέπει ποτέ να στηρίζεστε αποκλειστικά σε οποιαδήποτε πάντοτε υπό την προϋπόθεση ότι ο τρίτος συµφωνεί γραπτώς ηλεκτρονική συσκευή για την απαραίτητη επικοινωνία σας ότι δεσµεύεται από τους παρόντες κανόνες. (όπως ιατρικές ανάγκες). Μην ξεχνάτε ότι για να Η παρούσα άδεια χορηγείται στο χρήστη για τη διάρκεια της πραγµατοποιήσετε και να λάβετε κλήσεις, το handsfree και η ωφέλιµης ζωής της παρούσας Συσκευής. Ο χρήστης µπορεί ηλεκτρονική συσκευή που συνδέεται µε το h
Resumen del contenido incluido en la página 15
Σηµαντικές πληροφορίες Sony Ericsson, προτού παραδόσετε το προϊόν σας για Η εγγύησή µας επισκευή ήαντικατάσταση. Βάσει των όρων της παρούσας Περιορισµένης Εγγύησης, η Sony Ericsson εγγυάται ότι αυτό τοΠροϊόν είναι κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς του από τον καταναλωτή, Όροι 1 Η παρούσα εγγύηση ισχύει µόνο εφόσον µαζί µετο απαλλαγµένο από ελαττώµατα σχεδιασµού, υλικού και Προϊόν που πρόκειται να επισκευαστεί ή να κατασκευής και ότιθα καλύπτεται από τέτοια ελαττώµατα για αντικαταστα
Resumen del contenido incluido en la página 16
Σηµαντικές πληροφορίες ή στο υλικό, περιστατικών ανωτέρας βίας ή ζηµιών Ορισµένες χώρες/πολιτείες δεν επιτρέπουν τηνεξαίρεση πουπροκύπτουν από υγρά ή υγρασία. ήτον περιορισµό συµπτωµατικών ή επακόλουθων ζηµιών, ήτον περιορισµό της διάρκειας των συνεπαγόµενων Μια επαναφορτιζόµενη µπαταρία µπορεί να φορτιστεί και εγγυήσεων, ώστε οιανωτέρω περιορισµοί πιθανόν να µην να αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές. Ωστόσο, µε την ισχύουν γιαεσάς. πάροδο του χρόνου φθείρεται αυτό δε συνιστά ελάττωµα. Ότα
Resumen del contenido incluido en la página 17
Σηµαντικές πληροφορίες FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Αυτό το προϊόν δεν περιέχει µόλυβδο και αλογόνα. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Información importante No guarde el producto en zonas con tendencia a acumular Información importante polvo y suciedad. Utilice un paño suave humedecido para limpiar el producto. Utilización segura y óptima Si no va a utilizar el producto durante un tiempo, guárdelo en un lugar seco, exento de polvo y evite Lea esta información antes de utilizar el equipo manos exponerlo a temperaturas extremas. libres para vehículos Bluetooth. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Información importante Exposición a energía de radiofrecuencia Eliminación de equipos eléctricos El equipo manos libres para vehículos Bluetooth es un y electrónicos antiguos transmisor y receptor de radio. Durante su funcionamiento, Este símbolo en el producto o en su embalaje se comunica con un dispositivo móvil equipado con Bluetooth indica que no deberá tratarse como residuo mediante la recepción y la transmisión de campos doméstico. Por el contrario, deberá llevarse al electromagnéticos
Resumen del contenido incluido en la página 20
Información importante llamadas de emergencia en todas las redes de telefonía Sony Ericsson y sus proveedores terceros y otorgantes de celular o cuando determinados servicios de la red o funciones licencia son los únicos propietarios de todos los derechos, del teléfono estén en uso. Consulte a su proveedor de titularidad e intereses relacionados con el Software. servicios local. Sony Ericsson y terceros, en la medida en que el Software contenga material o códigos de terceros, estarán autoriz
