Resumen del contenido incluido en la página 1
www.Hotpoint.com
Safety Instructions . . . . . . . . . .2, 3
Owner’s Manual
Operating Instructions
Care and Cleaning
of the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Loading and Using
the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Troubleshooting Tips . . . . . . . .7-9
Consumer Support
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk WARNING! of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. WaTEr HEaTEr SaFETY under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances. If the hot water has not been used f
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com WHEn uSInG THE WaSHEr n Never reach into the washer while it is moving. n The laundry process can reduce the flame Wait until the machine has completely stopped retardancy of fabrics. To avoid such a result, before opening the lid. carefully follow the garment manufacturer’s wash and care instructions. use this n Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids appliance such as vinegar and/or rus
Resumen del contenido incluido en la página 4
About the control panel. Step 2 Step 1 Step 3 Step 4 • Select load size • Add items • Add detergent • Select temperature • Close lid • Select wash cycle • Pull knob Quick Start Guide LOAD SIZE TEMPERATURE A B C Controls Load Size (on some models) A Loosely load items in the washer basket. Overloading may negatively impact wash performance. Adjust the load size accordingly. Temperature (on some models) Select the water temperature for the wash and rinse cycles. Always follow fabric manufacturer’
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support About washer features. www.Hotpoint.com Liquid Bleach Funnel The water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle. Check clothing care labels for special instructions. 1 Measure liquid bleach carefully, following instructions on the bottle. 2 n never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket. n do not pour powdered bleach into bleach funnel. B
Resumen del contenido incluido en la página 6
Loading and using the washer. always follow fabric manufacturer’s care label when laundering Sorting Wash Loads Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the fabric produces lint (terry cloth, chenille) or collects lint (velveteen, corduroy). Proper use of detergent Add detergent before adding items so that the You can use less detergent if you have soft water, detergent can work effectively. Using too little or too a s
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com. Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! review the charts on the following pages, or visit www.Hotpoint.com. You may not need to call for service. WATER Possible Causes What To Do Too many suds Too much detergent • Measure your detergent carefully. Use less soap if you have soft water, a smaller load or a lightly soiled load. Type of detergent • Switch to a lower su
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before you call for service… OPERATION Possible Causes What To Do Washer won’t operate Washer is unplugged • Make sure cord is plugged securely into a working outlet. Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fully on. Controls are not set properly • Check controls. Lid is open—safety feature • Close lid and reset cycle, to the beginning if necessary. prevents agitation and spinning when lid is up Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses or
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support www.Hotpoint.com PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To Do Pilling Result of normal wear on • While this is not caused by the washer, you can slow the poly-cotton blends and pilling process by washing garments inside out. fuzzy fabrics Snags, holes, tears, rips Pins, snaps, hooks, sharp • Fasten snaps, hooks, buttons and zippers. or excessive wear buttons, belt buckles, • Remove loose items like pins, objects
Resumen del contenido incluido en la página 10
Notes… 10 Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Hotpoint Washer Warranty. Staple your receipt here. all warranty service provided by our Factory Service centers, ® Proof of the original purchase or an authorized customer care technician. To schedule service, date is needed to obtain service on-line, 24 hours a day, visit us at www.Hotpoint.com, or call under the warranty. 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model number availa ble when ca
Resumen del contenido incluido en la página 12
Consumer Support. Hotpoint Website www.Hotpoint.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the Hotpoint Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Hotpoint products and take advantage of all of our on-line support services designed for your convenience. Schedule Service www.Hotpoint.com Expert Hotpoint repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year
Resumen del contenido incluido en la página 13
www.Hotpoint.com Instrucciones Manual del de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3 propietario Instrucciones de operación Ajustes de control . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cómo cargar y usar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cuidado y limpieza de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Consejos para la solució
Resumen del contenido incluido en la página 14
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para ¡ADVERTENCIA! minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales, o muerte. SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno. El gas hidrógeno puede result
Resumen del contenido incluido en la página 15
Seguridad Operación Solucionar problemas Soporte al consumidor www.Hotpoint.com AL UTILIZAR LA LAVADORA n Nunca introduzca las manos en la lavadora n El proceso de lavado puede reducir el tiempo mientras ésta se encuentre en movimiento. previo a la inflamación de los tejidos. Para evitar Espere a que la máquina se haya detenido por este efecto, siga con atención las instrucciones de completo antes de abrir la tapa. lavado y cuidado del fabricante de la prenda. Utilice este electrodoméstico n No
Resumen del contenido incluido en la página 16
Panel de control. Paso 2 Paso 1 Paso 3 Paso 4 • Seleccione el tamaño de la carga • Agregue las prendas • Agregue el detergente • Seleccione la temperatura. • Seleccione el ciclo de lavado • Cierre la puerta • Tire la perilla Guía rápida LOAD SIZE TEMPERATURE A B C Controles Tamaño de carga (en algunos modelos) A Agregue las prendas sin apretar en el tambor de la lavadora. Sobrecargar el tambor puede producir un impacto negativo en el desempeño de lavado. Ajuste el tamaño de la carga según corre
Resumen del contenido incluido en la página 17
Seguridad Operación Solucionar problemas Soporte al consumidor www.Hotpoint.com Funciones de la lavadora Embudo para el blanqueador líquido El llenado de agua diluye el blanqueador líquido con cloro a medida que se va llenando para el ciclo de lavado. Lea las etiquetas de cuidado de las prendas para determinar si hay instrucciones especiales. 1 Mida la cantidad de blanqueador líquido con todo cuidado siguiendo las instrucciones de 2 la botella. n No vierta nunca blanqueador líquido con cloro si
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cómo cargar y usar la lavadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Separación de cargas Separe por color (blancos, claros, colores), nivel de suciedad, tipo de tela (algodones rústicos, limpieza fácil, delicados) y si la tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) o junta pelusa (terciopelo, pana). Uso correcto del detergente Agregue el detergente antes de colocar las prendas You can use less detergent if you have soft water, para que el detergente pueda fu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Seguridad Operación Solucionar problemas Soporte al consumidor .Antes de llamar para solicitar servicio… www.Hotpoint.com. Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite www.Hotpoint.com y quizás no necesite llamar al servicio. AGUA Causas posibles Qué hacer Demasiada espuma Demasiado detergente • Mida el detergente con cuidado. Use menos jabón si tiene agua blanda, una carga más liviana o ropa poco sucia. Tipo de d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Antes de llamar para solicitar servicio… OPERACIÓN Causas posibles Qué hacer La lavadora no funciona La lavadora no está enchufada • Asegúrese de que el cable esté bien enchufado a un tomacorriente que funcione. La fuente de agua está cerrada • Abra por completo los grifos de agua fría y caliente. Los controles no están bien puestos • Verifique los controles. La puerta está abierta—una • Cierre la puerta y vuelva a iniciar el ciclo desde el comienzo, característica de seguridad si es necesario
