Resumen del contenido incluido en la página 1
Space-Saving Portable Compact
Electronic 1 cubic Ft.
Top Load Washer
Laveuse électronique portative
compacte à chargement par le
3
haut 1 p.i /28 litres
Lavadora electrónica con carga
superior, compacta y portátil
para el ahorro de espacio
de 1 pie cúbico
User Manual User Manual
N
HLP21 HLP21N
Guide de l’Utilisateur Guide de l’Utilisateur
HLP21 HLP21N
N
Manual del Usuario Modelo Manual del Usuario Modelo
HLP21 HLP21N N
ßß ßß
Quality Quality Innovation Innovation Style Style
Resumen del contenido incluido en la página 2
English UNPACKING YOUR WASHING MACHINE 1. Inspect and remove all packing materials. This includes the foam and any adhesive tape both inside and outside of the unit. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the Washer. DANGER Risk of child entrapment. Before throwing away your old appliance, remove the door so that children may not easily become trapped inside. PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing our Haier product. This easy
Resumen del contenido incluido en la página 3
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 3. Use only detergents or softeners as recommended for use in this manual and keep them out of the reach of children. 4. This appliance must be properly
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 20. This appliance must be connected to a proper electrical outlet with the correct electrical supply. 21. Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock and fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDING PLUG. If you do not have a three-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified electrician install the proper receptacle. The wall receptacle MUST be properly grounded. 22. Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more than
Resumen del contenido incluido en la página 5
English SAFETY INSTRUCTIONS Electrical Requirements WARNINGS: Grounding Instructions This appliance must be grounded. It is equipped with a 3-wire cord having a grounded plug. The plug must be plugged into an outlet which is properly installed and grounded. Warning! Improper use of the grounded wire can result in the risk of electric shock. Consult a qualified electrician if necessary. Do not attempt to defeat this safety feature by modifying the plug. Avoid the use of an extension cor
Resumen del contenido incluido en la página 6
English TABLE OF CONTENTS PAGE UNPACKING YOUR WASHING MACHINE.................................. 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................2-4 UNPACKING AND CHECKING PARTS ......................................... 6 WASHER PARTS AND FEATURES ................................................. 7 CONTROL PANEL ......................................................................... 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................10
Resumen del contenido incluido en la página 7
English UNPACKING AND CHECKING PARTS Unpacking 1. Remove all packing materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the washer accessories inside and outside. Slide out and remove the bottom Styrofoam that is used to protect the washer from shipping damage due to vibrations and shock. 2. Inspect and remove any remaining packing, tape or printed materials before using the washer. Note: The bottom panel is located between the top foam used for protection and box.
Resumen del contenido incluido en la página 8
English WASHER PARTS AND FEATURES Front View 1 2 3 5 4 1. Top Lid 4. Front Leveling Leg 2. Control Panel 5. Cabinet Handle (located on both sides of the washer) 3. Washer Cabinet 9 Back View 8 6 7 10 6. Water Inlet Fitting 9. Water Inlet Hose 7. Rubber Washer 10. Power Cord (120 Volt / 60 Hz) 8. Drain Hose 7
Resumen del contenido incluido en la página 9
English CONTROL PANEL 1. Power ON/OFF Button Press in the "Power On/Off" button to turn on the power of the washer. 2. Start/Pause Button With Power "ON" Press the "Start/Pause" button to start washing cycle, pause operation, or resume operation. 3. Cycle Button Choose washing cycle Normal - Normal Wash Heavy - Huge and heavy garments Quick Wash - Small wash loads that are slightly soiled Water Level Button 4. Select water height in drum based on laundry being washed. 5. Status Indicator L
Resumen del contenido incluido en la página 10
English QUIC K S E T -UP INS T R UC T IONS F OR NOR MAL WASH 1. Locate the best place for using your N EW compact portable washer. Make sure it is near a 120 volt outlet and a water source, like a sink, with a drain. 2. Screw on the bottom plate with the six (6) screws provided. FRONT 3. C onnect the water inlet hose, using the Q uick connect fi tting, or directly FACE TO FLOOR connect to faucet. 4. Place drain hose in drain or inside the sink using the Drain Hook. Sink Faucet Water inlet ho
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Unit Dimensions 17-19/32” 17-19/32” 38-5/8” 29-29/32” 17-1/4” 17-1/4” PROPER LOCATION • Select a suitable location for the washer on a hard, even surface away from direct sunlight and heat sources (e.g., radiators, baseboard heaters, cooking appliances, etc.). • Verify the compact washer’s measurement with the location you have selected and make sure the washer will fit. • Make sure you have a grounded 120 volt outlet next to the area of the washer. • Any floor unevenness
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Installing the Bottom Panel The bottom panel blocks noises to provide you with the quietest performance possible during the wash cycle operation. FRONT 1. First, lay down the washer on its front side. 2. Place the panel against the bottom of the machine. Align the holes in the panel with the holes in the washer. FRONT NOTE: Please ensure that the bottom plate is positioned properly before permanently screwing to bottom of the washer. FACE TO FLOOR The side marked "face to f
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Leveling the Washer Your washer has 4 adjustable levelfing legs that fis located on the front rfight corner. After properly placing your washer in its final location, you must level the washer. Warning! An "off-balance" washer will not function properly and can stop. Using a level is best practice. • Loosen the adjustable outer and larger ring of the fixed foot. The leveling leg can be adjusted by turning the center foot counter-clockwise to raise the foot and clockwise to lower t
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Installing Your Washer Read the installation instructions carefully and ensure washer location before beginning. Installing Quick Sink Adapter: When installing the quick sink faucet adapter to the faucet, follow the steps below: 1. First, remove the aerator from your faucet nozzle and determine the size/type of the faucet. 2. Once you determine the size/type of the faucet (Outside B A Threaded End or Inside Threaded End), place the proper Large Outside sized rubber washer into th
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 6. The drain hose must be placed into a drainpipe or sink at least 1-1/2 inches in diameter. Use the gooseneck drain hook to hold the hose in place. To avoid possible water back-up, the drain hose must reach a height of at least 31-1/2 inches minimum and 40 inches maximum. Laundry tub: Just hang hook over side of sink or for a more permanent use plastic ties. Drain Hook Drain Hook Plastic Tie Final connection of washer to sink should look like this. Water inlet hose Drain hose Wash
Resumen del contenido incluido en la página 16
English OPERATING YOUR WASHER The Control Panel 4 3 5 2 1 POWER WATER HIGH LEVEL ON/OFF HLP21N MEDIUM START CYCLE PAUSE LOW STAT US HEAVY QUICK WASH NORMAL SPIN POWER RINSE WASH ON/OFF Power ON/OFF: (1) • Press the POWER button once to turn ON the power to START the washer. Press it again to turn the power OFF. PAUSE Start/Pause: (2) • Press thisbutton once to start the wash process. Press once again to pause the activity during the this button CYCLE again to resume the wash cycle. w
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Steps for the Wash Process 1. Turn the power ON by pressing the “ON” button. 2. Press “Cycle Select”to select wash program. 3. Select the water level. 4. Add the detergent. 5. Add the wash load. 6. Press the Start / Pause button. i 7. After the wash ng machine starts, you may change the cylcle or program by turning OFF the machine and then restarting to make the new selection. Note: If the washer is turned ON without any water in the tub, it will start to spin after a few min
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Recommended Water Levels(The default water level is MEDIUM) Load Size in lbs. Water Level Approximate Water used in Gallons 3.9 High 7.40 3.44 Medium 5.31 Less than 3.44 Low 3.17 Note: Incoming hot water must not exceed 122˚F/50˚C. 17
Resumen del contenido incluido en la página 19
English CHOOSING A CYCLE Selecting the Wash Cycle When you first turn on the POWER, the washer will automactically be set for the NORMAL wash cycle, for Wash, Rinse & Spin. The LED indicators with be lit, to show cycle program. Power ON Wash, Rinse & Spin Normal Wash STATUS POWER ON/OFF NORMAL Then press the START button to begin. • With POWER ON, Press the “CYCLE Select” button for your desired wash cycle. Choose between 7 various washing cycles options. Each time you press the CYCLE b
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Approximate Wash Times Wash Program Wash Rinse Spin Total Times (approx Minutes (approx (approx minutes) / Times minutes) minutes) NORMAL Wash Wash, Rinse 7 13 – 16 6 / 1 35 – 42 & Spin Heavy Wash Soak, Wash, 7 26 – 27 12 / 2 68 – 82 Rinse & Spin Quick Wash Wash, 5 - 6 5 / 1 5 21 – 28 Rinse & Spin Note: • The total wash times will vary depending on cycle. • The total time includes the normal water inlet time and drain time. The total washing time may be affected by the wate
