Resumen del contenido incluido en la página 1
QR_SL42/45i 18.04.2002 14:33 Uhr Seite 1
s
Be inspired
Issued by
Information and Communication mobile
SL42
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft SL45i
www.my-siemens.com
cyan magenta yellow black
Resumen del contenido incluido en la página 2
(Rückseite der vorderen Umschlagseite) U2 19.3.02 SL42-SL45-u2-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 Your package Stereo headphones with PTT key User guide (PTT = Push-to-talk) MultiMediaCard (in the phone) Battery CD ROM Sync Station Power supply unit Data cable U2
Resumen del contenido incluido en la página 3
19.3.02 SL42-SL45-gerIVZ.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 1 Contents Overview of keys/display ..................... 3 Dictating machine ............................... 29 Record................................................. 29 Safety precautions................................ 4 Play ..................................................... 30 General instructions ............................. 5 Answer.message ................................. 31 The User Guide....................
Resumen del contenido incluido en la página 4
19.3.02 SL42-SL45-gerIVZ.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 2 Contents Profiles ................................................. 54 Card-Explorer ...................................... 73 Activate .............................................. 54 Fax/data mode using a PC.................. 75 Without Alarm.................................... 55 Fax/data ............................................. 75 Audio .................................................... 56 Data exchange .......
Resumen del contenido incluido en la página 5
19.3.02 SL42-SL45-ovr-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 3 Overview of keys/display Side keys At the top: Activate dictating Infrared interface machine. (IrDA, e.g. for PC/ Centre PDA communication) (context-sensitive) Display indicators t a Ö Hold down: Start Reception strength/ voice dialling. Service Provider battery level 01.02.2001 10:35 ÖÄ: Set volume/ (see also p. 79). Menu Internet scroll up and down in Key lock menus and messages. T
Resumen del contenido incluido en la página 6
19.3.02 SL42-SL45- U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 4 Safety precautions All radio transmitters are subject to restrictions such as: Please note: Switch off in hospitals; medical Neither the phone nor the bat- equipment such as pacemakers tery should be opened under and hearing aids may be any circumstances. affected. No modifications may be made While driving: to the phone. Any such modifi- Do not hold the phone in your cations will invalidate its ap- hand. Only use one earpiece
Resumen del contenido incluido en la página 7
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 5 General instructions The User Guide This User Guide describes models SL42 and SL45i. The short guide will suffice for Differences in operation are indicated as experienced users and those in a follows: hurry. Information on the SL42 We recommend you read this User Information on the SL45i Guide carefully, so that you can use all the functions of the phone fully. The following symbols are used: Menu C
Resumen del contenido incluido en la página 8
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 6 General instructions Helpsystem In every menu, you will find the help line at the top which gives you access to the help system by subject. Calling up the help for the first time after switching on can take a few seconds, as the WAP Browser is used to display the help. No Internet connection is established however. Navigation Help system Info on help Basics Call @ @ @ @ Link Leave the help system. @ @ @ @ You
Resumen del contenido incluido en la página 9
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 7 SIM card Insert SIM card Remove SIM card Switch off phone. The Service Provider supplies you Unlock and remove battery. with a SIM card on which all the Press latch inward until the $ important data for your line is SIM card jumps out a short way. stored. Remove the SIM card. If the SIM card has been delivered in credit card size, snap the smaller segment out and remove any rough Latch edges. $ Insert SIM ca
Resumen del contenido incluido en la página 10
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 8 Battery Compress the connector to remove Insert battery the charger cable. Insert battery at the bottom of the phone and press inward until it " clicks into place . # # " Sync Station # Switch off the phone before you remove the battery. Unlock battery , then remove . # " Charge battery The battery is not fully charged " when delivered, so follow the in- structions given for each model. Interconnect the so
Resumen del contenido incluido en la página 11
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 9 Battery The voltage indicated on the ; Sync Station must not be exceeded. Charging The charger heats up when used for long periods. This is normal and not dangerous. T When charging is in progress. e End of charging An empty battery is fully charged after about 2 hours. Charging is only possible in an ambient temperature of 5°C to 40°C (the charge icon flashes as a warning when the temperature is 5°C above/below
Resumen del contenido incluido en la página 12
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 10 MultiMediaCard With the MultiMediaCard™, your Slide the carrier with the Multi- phone acquires a very large memory. MediaCard™ into the phone It enables you to store numerous again . # addresses, MP3 music files or voice Please, treat the MultiMediaCard™ memos. You may also use the carefully. Do not bend it or expose it to MultiMediaCard™ like a floppy-disk static electricity. to save any other desired files. Change
Resumen del contenido incluido en la página 13
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 11 Switch on, off / PIN entry Logging on to the network will take Switch on a few seconds. When the name of the Service Provider appears in the display, the phone is in standby mode and ready for use. Addressbook Hold down On/Off/End key to switch When you switch on the phone for the first on or off. time the Phonebook entries are copied from the SIM card to the Addressbook. Please do When you switch the phone on for
Resumen del contenido incluido en la página 14
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 12 Switch on, off / PIN Emergency number (SOS) Aircraft security By pressing the soft key SOS you can If you have deactivated PIN control make an emergency call over the network (see p. 66), you must provide addi- without a SIM card and without entering a tional confirmation before the phone PIN (not possible in all countries). can be switched on. This must only be used in real This is intended to prevent you fro
Resumen del contenido incluido en la página 15
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 13 Making a phone call Dialling with digit keys International dialling code You can access international dialling codes The phone must be switched on stored in your phone: (standby mode). Press the key until a “+“ symbol 0 Enter the number J appears. - if necessary with interna- +List Press. tional dialling code Select the required country from the list. - national only for calls to The international dialling code
Resumen del contenido incluido en la página 16
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 14 Making a phone call When number is busy Redial previous numbers If the number called is busy or it To redial the phone number last cannot be reached because of called: network problems, the following Press the Call key A options are available: twice. To redial other numbers that were Auto redial previous numbers dialled previously: Auto.Dial Press. The number is Press the Call key once. automatically dialled for
Resumen del contenido incluido en la página 17
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 15 Making a phone call Accept call ~ Accepting with stereo headphones The phone must be switched on to If a call comes in, the music is automatically receive calls (in standby mode). interrupted. Press the PTT key to accept the call or to end the call (see p. 27). K Accepting with Answer.message 02079898767 You must have recorded and activated an Answer.message. Answer Reject When a call comes in, press the dicta
Resumen del contenido incluido en la página 18
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 16 Making a phone call Set volume During a call You can adjust the handset Call waiting ~ High volume with You may need to register for this service the keys on Low with your Service Provider and set your the phone. phone accordingly (see p. 70). During a call you may be advised that there is another call waiting. If a car kit is used, its volume setting You will hear a special tone during does not affect the
Resumen del contenido incluido en la página 19
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 17 Making a phone call Swap/Conference ~ When the current call is ended, the following query is displayed: “Return to call Some functions may not be supported by on hold?“ your Service Provider. Yes Return to the held call. You can call another number during No The held call is ended. a call. You can swap back and forth Conference between both calls or link all callers y y y y menu Open call menu and select togeth
Resumen del contenido incluido en la página 20
19.3.02 SL42-SL45-ger.fm U35 /SL45i- English, A31008-H4860-A1-3-7619 18 Making a phone call Call menu Send DTMF tones Options Microphone Switch the microphone Digits entered during a call are off on or off. If switched transmitted directly as DTMF off, the person on the signals so that an answering other end of the line machine, for example, can be can’t hear anything. controlled (DTMF = Dual Tone Multi Frequency). Alternatively: * Hold down. Conference (see p. 17) Time/Charge W
