Resumen del contenido incluido en la página 1
LAVAMAT SOUPLESSE 14
Washing Machine
User Information
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer, Please read this user information carefully. In particular, pay attention to the section ”Safety” on the first pages. Keep this user information in a safe place for later reference. Pass it on to any subsequent owners of the unit. Points which are necessary for your safety or which are important for 1 the unit's functional capability are highlighted by a warning triangle and/or signal words (Warning!, Caution!, Attention!). Always remem- ber. 0 1. This symbol guides you step
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environment Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Description . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Programme charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Separate Conditioning/ Starching/Impregnating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Separate rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Separate spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Water Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Permissible Water Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Water Inflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instructions for use Instructions for use 1 Safety The safety of AEG electrical appliances conforms to the recognised technical regulations and the legislation covering the safety of appli- ances. However, as manufacturers, we still regard it as our responsibility to inform you of the following safety information. Before Putting into Operation for the First Time • Refer to the ”Installation and Connection Instructions” later in this user information. When the unit is delivered in winter mon
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions for use Child Safety Packaging components (e.g. films, polystyrene) can be hazardous to children. Risk of suffocation! Keep packaging away from children. Children often cannot recognise the hazards associated with handling electrical appliances. Therefore, ensure the necessary supervision dur- ing operation and do not allow children to play with the washing ma- chine – there is a risk that children can get trapped inside. Ensure that children or small animals cannot climb in
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions for use Allow the washing solution to cool before carrying out an emergency emptying operation or cleaning the drain pump. Small animals can chew the power cables and water hoses. Risk of electric shock and danger of water damage! Keep small animals away from the washing machine. 2 Disposal Dispose the packing material! Dispose of your washing machine's packaging correctly. All the packag- ing materials used are harmless to the environment and can be recy- cled. Plastic pa
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions for use 2 Environment Tips The pre-wash cycle is not required for averagely dirty washing. This saves washing powder/liquid, water and time (and does not harm the environment). The washing machine is especially economical when you fully utilise the stated filling quantities. For small amounts of washing, use only half to two thirds the recom- mended amount of washing powder/liquid. Suitable pretreatment enables stains and small amounts of dirt to be removed. You can then
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions for use Description Front view Dispenser drawer for Detergent Control panel and Conditioner Rating plate (behind door) Door Flap in front of Adjustable feet Drain pump (to adjust height) Dispenser drawer for Detergent and Conditioner Stain remover Main wash detergent Pre-wash detergent (powder), and water or water softener softener if required Liquid conditioner (Fabric softener, dressing agent, starch) 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions for use Control panel Spin speed/RINSE HOLD button Programme selector START/PAUSE button Multidisplay Progress indicator Additional programme buttons Programme selector The programme selector is used to choose the most suitable wash setting (for example, wa- ter level, type of drum move- ment, number of rinses, spin speed) forthe type of wash, as well as the temperature of the- detergent solution. OFF (UIT, ARRET) Switches off the machine - at all other positions the mach
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions for use EASY-CARES (KREUKHERSTELLEND, DEFROISSABLE) Main wash, for easy-care textiles (blend fabrics) at 40 °C to 60 °C. Position EASY-IRON (STRIJKVRIJ, SANS REPASSAGE): Main wash at 40 °C for easy-care textiles, which require only lightor no ironing with this setting. DELICATES (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) Main wash for delicates, at 30 °C or 40 °C. WOOL (WOL, LAINE)/P (Handwash) Main wash (up to 40 °C) for both machine-washable and hand- washable woolens and silk with the Care s
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions for use Additional Programming Buttons The additional programming buttons adjust the wash cycle according to how soiled the washing is. Additional cycles are necessary only if the washing is excessively soiled. Depending on the cycle chosen, the various func- tions may be used in combination with each an- other. PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.) Warm pre-wash prior to the main wash cycle (main wash cycle follows automatically); with spin cycle for COTTONS/LINEN (WITTE/BONTE WAS, BLA
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions for use Consumption Values The values for selected programs in the following tables were deter- mined under normal conditions. However, there is a helpful orientation aid for domestic operation. Filling Quantity Water Energy Program Selector/Temperature in kg in Litres in kWh COTTONS/LINEN 95 (WITTE/BONTE WAS, 5 49 1,80 BLANC/COULEURS) 1) COTTONS/LINEN 60 5 45 0,94 (WITTE/BONTE WAS, BLANC COULEURS) COTTONS/LINEN 40 (WITTE/BONTE WAS, 5 54 0,60 BLANC/COULEURS) EASY-CARES 40 (KREUK
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions for use Before the First Wash 0 1. Pull out the washing powder drawer slightly. 2. Pour about 1 litre of water through the washing powder drawer into the washing machine. With the next program start, this will close the solution container and the eco-sluice can function correctly. 3. Run the washing cycle without washing (COTTONS/WITTE WAS, BLANC 95 °C, with half the amount of washing detergent). This removes resi- dues left over from production on the drum and solution container
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions for use Prepare the Washing Cycle Sort and Prepare the Washing Sort the washing according to care codes and type (see ”Washing Types and Care Codes”). Empty pockets. Remove metal parts (paper clips, safety pins etc.). To prevent washing damage and washing snags: Close zip fasteners, button closed bed covers and pillow cases, and tie together ribbons, e.g. on aprons. Use clothing made of double-layer fabric (sleeping bag, anorak etc.). On knitted, coloured textiles and
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions for use Washing Types and Care Codes The care codes help you choose the correct washing program. The washing should be sorted according to type and care code. The temper- atures stated in the care codes are all maximum values. Cottons ç Textiles made of cotton and linen with this care code are insensitive to mechanical stress and high temperatures. The program COTTONS/LINEN (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) is suitable for this type of washing. Linen èë Textiles made of cotton a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions for use Washing Detergents and Care Agents Which washing detergent and care agent? Use only washing detergents and care agents which are suitable for use in washing machines. Always follow the manufacturer's instructions. How much washing detergent and care agent? The amount to be used depends on: the dirtiness of the washing the hardness category of the mains water supply the filling quantity If the detergent manufacturer gives no details of the dosing quantities 2 for min
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions for use Performing a wash cycle Quick Start Guide To complete a wash cycle, follow the steps below: 0 1. Open the door, load the washing. 2. Close the door. 3. Pour detergent/conditioner into the drawer. 4. Choose a suitable programme: – use the programme selector to set the programme – set any additional programme functions as required 5. If necessary, adjust the spin speed or select RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.). 6. Start the programme by pressing the START/PAUSE (START
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instructions for use Pouring in the conditioner/detergent Tips on using detergents and conditioners. See “Detergents and condi- 3 tioners”. 0 1. Pull the detergentdispenser drawer out fully. 2. Add detergent/conditioner. Compartment for stain remover Compartment for main powder- detergent (If you are using a water softener, and you need the right-hand compartment for the pre-wash agent, then add the softener after the main detergent in the left compartment.) Compartment for conditioner
