Resumen del contenido incluido en la página 1
ÖKO-LAVAMAT
LAVALOGIC 1600 update
The environmentally friendly washing machine
User information
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer, Please read this instruction book carefully. Above all, please observe the “safety” section on the first few pages. Please retain this instruction book for later reference. Pass them on to any subsequent owners of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety Instructions Warning: Information concerning your personal safety. Important: Information on how to avoid damaging the appliance. 3 Information and practical tips 2 Environmental information 1. These n
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environmental tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Switching on the appliance for the fi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Performing a wash cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Loading the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Adding detergents/conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Setting a wash programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions 1 Safety The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we also consider it our obligation as a manufacturer to inform you about the following safety information. Prior to initial start-up • Observe the "Installation and Connection Instructions" in this in- struction book. If the appliance is delivered in the winter months and temperatures are below freezing: Store the washing ma
Resumen del contenido incluido en la página 7
Child Safety Packaging materials (e.g. films, styrofoam) can be dangerous for chil- dren. There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children. This appliance is designed to be operated by adults. Do not allow children to tamper with the controls or play with the appliance. Pets and children have been known to climb into washing machines. Please check the drum before use. When disposing of the appliance, cut off the mains cable, and destroy the plug. Disable
Resumen del contenido incluido en la página 8
2 Disposal Packaging Dispose of the packaging material correctly. All packaging materials used are environmentally friendly and can be disposed of without any danger to the environment. Plastic parts can be recycled and are identified as follows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. >PS< for polystyrene, e.g. padding (always CFC-free) >POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and
Resumen del contenido incluido en la página 9
Switching on the appliance for the first time – setting the language When switching on the appliance for the first time you must set the language in which you want the indicators in the display to appear. 1.Turn the appliance on by pressing the control knob so that it is no longer flush in the control panel. The display in the middle of the control panel will illumi- nate, and the appliance is switched on. The selection of possible languages will appear in the right of the display. Imp
Resumen del contenido incluido en la página 10
Description of appliance Front view Control panel with display Drawer for detergent and conditioner Rating plate (behind door) Door Screw feet (height adjustable); rear left: Drain pump automatic cover adjustment foot Drawer for detergent and conditioner Stain removal agent Pre-wash detergent Detergent for main or water softener wash (in powder form) and water- softener if necessary Liquid conditioners (softeners, stiffeners, starch) 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Control panel with display LINEN/EASY-C. 60°C 1600 RPM 10:17-12:16 F î START LINEN/EASY-C.) 60° ENERGY SAVING COTTONS 1600 DELICATES WOOLLENS H OPTIONS Buttons Display Control knob Indicators in the display Information panel shows the current LINEN/EASY-C. 60°C settings 1600 RPM 10:17-12:16 Navigation Symbol row START F î display shows options selected and LINEN/EASY-C.) 60° extras ENERGY SAVING Selection Wash programme, COTTONS 1600 options, DELICATES extras OPTIONS WOOLLENS H Informati
Resumen del contenido incluido en la página 12
Main control features This chapter describes how to set a large number of functions and com- bine them with each other using only a few control elements (1 control knob and 4 buttons). This simple control method is made easy thanks to the interactive display. Interactive means that the washing machine display changes to reflect each step you have entered. This ensures that only those settings that make sense are made. You are able to see the current settings at any time in the information
Resumen del contenido incluido en la página 13
Navigation display The functions are detailed Level 3 (Current level) over levels and pages within Level 2 the washing machine dis- Level 1 play. Current page One level can include a Total number pages number of pages. You can see from the navi- gation display which level and page you are currently on (here: level 3, page 1 of 2). Control knob and pages You can highlight the entries on the right of the display by turning the control knob. Turning the knob anti-clock- WOOLLENS 30°C
Resumen del contenido incluido en la página 14
Buttons and levels Using the buttons you can: LINEN/EASY-C. 60°C 1400 RPM 10:17-12:16 – select the option that is î START next to the button on the LINEN/EASY-C.) 60° right, e.g. START; ENERGY SAVING COTTONS – change settings, e.g. tem- 1400 DELICATES perature; OPTIONS WOOLLENS H – change to another display level, e.g. using the OP- TIONS button. 1. Level: Programmes î (1st level, page 1 of 3) On this level you can: DELICATES 40°C – set the programme, tem- 1200 RPM 15:17-16:38 î START
Resumen del contenido incluido en la página 15
3. Level: EXTRAS ì (3rd level, page 1 of 2) On this level you can set var- EXTRAS ious basic settings. These ba- ì sic settings will not be cancelled when you switch SELECT MEMORY) off the washing machine. RINSE+ BACK WATER COOLING These basic settings will re- GENTLE SPIN. main active until they are cancelled. You will find more details about this in the “Extras” chapter. Setting a programme: an example DELICATES programme, 30 °C, 1,000 RPM spin, with STAIN option. 1. Press the control
Resumen del contenido incluido en la página 16
5. Press the OPTIONS button. DELICATES 30°C 1000 RPM 11:25-12:36 î START LINEN/EASY-C. 30° ENERGY SAVING COTTONS 1000 DELICATES) OPTIONS WOOLLENS H 6.Use the control knob to DELICATES 30°C 1000 RPM 11:25-12:36 highlight the STAIN option. ç START TIME SAVING SELECT DELAY START STAIN) BACK PRE WASH EXTRAS 7. Press the SELECT button. DELICATES 30°C 1000 RPM 11:25-12:36 A tick will appear on the F ç START right next to STAIN. The op- TIME SAVING SELECT tion has been activated. DELAY
Resumen del contenido incluido en la página 17
Overview of functions Programmes (Level 1) Wash programmes LINEN/EASY-CARE Wash programme (20 °C to 60 °C) for cottons/ LINEN/EASY-C. 60°C coloureds (cotton/linen), easy-care (mixed fab- 1600 RPM 10:17-12:16 START î rics, e.g. cotton/polyester) and synthetics. The ap- LINEN/EASY-C.) pliance adjusts the programme according to the 60° ENERGY SAVING different fabric types and load sizes. If the wash COTTONS 1600 DELICATES load is predominantly cotton/linen, the pro- OPTIONS WOOLLENS H gramme is
Resumen del contenido incluido en la página 18
LINGERIE Gentle wash programme which washes at 40 °C for fine and delicate fabrics. Important: Place padded lingerie in a washing net or bag. 40°-60° MIX Programme for coloureds when various wash temperatures are indicat- ed for the items to be washed. Various items which according to the care labels are usually washed separately at 40 °C or 60 °C can be washed together in the 40°-60° MIX programme. In this way the drum capacity is better used and energy is saved as a result. Due to the ex-
Resumen del contenido incluido en la página 19
DRAIN Draining of water following a rinse hold (without spinning). 3 Rinse hold means: The washing is left to soak in the final rinse water; it is not spun. Options (level 2) Use the OPTIONS button to LINEN/EASY-C. 60°C 1600 RPM 10:17-12:16 switch to the second level. î START Here you can select various LINEN/EASY-C.) additional functions for the 60° ENERGY SAVING previously selected wash COTTONS 1600 DELICATES programme, e.g. to adjust OPTIONS WOOLLENS H the programme to the type of
Resumen del contenido incluido en la página 20
SENSITIVE S A special additional function with considerably more effective rinse function (additional rinse cycle) an improved fabric care at the same time (reduced drum movement). This is ideal when frequent washes are necessary, for example in cases of highly sensitive skin. An additional rinse cycle (RINSE+) is able to be selected in addition (see chapter “Ex- tras”). If SENSITIVE has been set, S is displayed in the symbol row. STAIN F For heavily soiled or stained washing. (In-wash stain
