Resumen del contenido incluido en la página 1
D 5102 B D 5101 B D 5081 B D 5062 B
D 5102 BS D 5082 B D 5081 BS D 5061 B
Washing Machine
U s e r ’ s M a n u a l
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dear Customer, We wish that this product, manufactured at modern facilities with total quality notions, will deliver you the best performance. In order to guarantee this, please read this instruction manual thoroughly and keep it for your future reference. 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Technical Features of Your Washing Machine 5 1 Warning 7 2 Preparation 9 3 Program Selection and Starting Machine 13 4 Care and maintanence 18 5 Installation 20 6 Helpful tips on stain removal 23 7 Before calling service 24 8 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Technical Features of Your Washing Machine 1 D 5102 B D 5082 B D 5061 B D 5102 BS D 5081 B D 5062 B D 5101 B D 5081 BS Maximum dry laundry capacity (kg.) 5 5 5 Height (cm.) 85 85 85 Witdh (cm.) 60 60 60 Depth (cm.) 54 54 54 Net Weight (kg.) 64 64 64 Electricity (V/Hz.) 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Total Current (A) 10 10 10 Total Power (W) 2100-2450 2100-2450 2100-2450 Washing -rinsing cycle (cyc/min) 52 52 52 Spinning cycle (max cyc/min) 1000 800 600 There amy be changes in the techn
Resumen del contenido incluido en la página 6
Your Washing Machine Top Lid 1 1 2 Front Panel 2 Handle 3 Kick Plate Cover 4 5 Front door Kick Plate 6 3 5 6 4 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning 2 • This product is designed for home use. stains will be fixed. Before washing your laundry with stain keep your attention on cleaning the laundry as • Your washing machine is adjusted to 220V. explained in following pages. • If the fuse in your house is less than 16A than have a • Lifetime of your product is 10 years. certified electrician deploy an 16A fuse. This is period of keeping spare parts for your machine • In case of transformer or non-transformer use, to opera
Resumen del contenido incluido en la página 8
again. • If “washing” led on program progress display is blinking either there is no water or tap is off. Check your taps. Turn your machine off and on. If the problem persists unplug your machine, turn off tap water and call authorized service. • If program is started or program selection can not be performed your machine might be in protection mode due to infrastructure problem (voltage, water pressure, etc.) Press and hold the > Start/Pause/Cancel < button for 3 seconds in order to
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparation 3 Before starting your machine please beware of Opening Front door Pull the handle to open the front door. Your machine’s front below mentioned points: door is designed for opening during only machine is not Did you plug the cable? operating. If the led displays “ready” than door can open. Did you connect draining hose correctly? Did you close front door? Loading machine with laundry Did you open tap water? Fill the machine by unfolding and not squeezing laundry. Place
Resumen del contenido incluido en la página 10
a. Compartment I, powder detergent drawer for pre-wash. b. Compartment II, powder detergent drawer for main wash. c. Siphon d. Softener drawer Fill the softener as indicated (usually <100ml; 1 tea bag) on package. Never fill more than “MAX” level. Excess amount will drain to suction cup and be wasted. You might need to fill softener again. If softener is thickened over time add some water for thinning. Softener may obstruct suction cup and block flow. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Control Panel 1 2 3 4 8 7 6 5 1- Program progress display 2- Time delay selection button 3- Time display 4- Program selection knob 5- Anti-creasing 6- Rinse Plus 7- Quick Wash 8- On/Off button 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Additional Functions Quick wash Shortens washing time for lightly soiled fabrics. This func- tion can be used for cotton and synthetic programs for temperatures below 60°C. Rinse plus By using this function your machine will add another rinse process to the three rinse processes that it has already done. This additional rinse will reduce any affects on sensi- tive skin by washing leftover detergent. Anti- creasing To avoid wrinkling of your clothes, select this function. When Anti-Creasing
Resumen del contenido incluido en la página 13
Program Selection and Starting Machine 4 Plug you machine to outlet. Turn on the machine by press- program. If you are using additional function press desired ing “On/Off” key. Open the door by pulling the handle and additional function key. load the machine without exceeding loading capacity and Afterwards place appropriate detergent and softener to close the door. Specify the appropriate program by look- your machine’s detergent drawer. Start your machine by ing at program selection t
Resumen del contenido incluido en la página 14
Program selection table Program Max Load Program Du- Water Con- Energy Con- Quick Rinse Anti- Program Type of laundry (kg) ration (min) sumption (lt) sumption (kWh) wash Hold Creasing Prewash + Cotton 90 Heavy soiled Durable fabrics made of cotton and linen 5 160 65 2.50 • • Cotton 90 Heavy soiled Durable fabrics made of cotton and linen 5 150 55 2.40 • • • Cotton 60 Normal soiled cotton and linen durable to heat 5 130 49 1.10 • • • Cotton 40 Less soiled cotton and linen sensitive to heat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Pressing “On/Off” By pressing “On/Off” key you can make your machine ready for selecting program. When “On/Off” key is pressed “Ready” led will displayed meaning “door can open”. Press “On/Off” key again for turning your machine off. Pressing “On/Off” does not mean program started opera- tion. You must press “Start/Pause/Cancel” for starting the program. Function Selection Additional functions selectable according to selected program can be selected by pressing related key. Led of select
Resumen del contenido incluido en la página 16
case “Start/Pause/Cancel” led will blink. Pause/Cancel” key for continuing program. Changing Program Time delay for program start You can use this feature for washing laundry in the same Use time delay key you can start 3 hour,6 hours or 9 hours textile group for washing at lower or higher temperatures. later for starting selected washing program. For example, instead of Cotton60, Cotton40 can be used. When time delay key is pressed one 3hours delay is ad- For selecting Cotton40 instead of Co
Resumen del contenido incluido en la página 17
If cancel task is performed during washing “Spin led on End of Program display will go on, machine pumps and when “Spin” led When program end “ Ready” led will be on and door can is off “Ready led will be on, door can be opened and new be opened and machine is ready for next washing. Press program can be selected. “On/Off” for turning machine off. Even program selection button is changed during the program initially selected program will be executed. For changing washing program “Cancel
Resumen del contenido incluido en la página 18
5 Care and maintanence 5 Detergent Drawer be when they are soiled. For doing this, turn off tap water. Powder detergent residue may accumulate in drawer Pull out water inlet hoses. Clean top of water inlet valve after a while. In order to clean detergent drawer press the filter with a brush. If filters are extremely soiled you can marked point of the siphon on softener compartment and pull it out with a pincer. You can take out flat side of water push the drawer towards yourself. Wash
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cleaning Pump Filter There is filter system maintaning long lifetime of pump by blocking foreign objects like button, cloth fiber enter to the pump during drain of washing water. It is useful to clean the filter when it is soiled. In order to this: Unplug your machine. Open the filter at bottom right corner by pressing marked space on the lid. Hot water risk: There might be 15 lt., 90°C hot water in the Caution! drum. Open the filter carefully. If the filter and hose tap does not fit, it
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation 6 2. Leveling the feet If your system is not ready, let a certified plumber make it Or order to operate your machine without noise and ready. vibration it must be properly on balance. Four feet of your 1. Removing the transportation locks machine can be adjusted. First loosen plastic counter bolt. Tighten the counter bolt after adjusting the feet for leveling Before the washing machine is operated, the transit bars your machine. must be removed! In order to do this: 1
