Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Model Numbers/ No. de Modelos: W711 / W712PS
PORTABLE WASHER
LAVADORA PORTATIL
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
La sección en español empieza en la página 22.
Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications
without notice.
Avanti Products, A Division of the Mackl
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 4 Important Safeguides 5 Help Us Help You / If You Need Service 6 Parts, Features, and Accessories 7 Important Safety Instructions 8 Installation Instructions 9 Before Using Your Portable Washer 9 Selecting a Location 9 Installing the Noise Damper Plate 10 Connecting the Water Supply Hoses / Sink Faucet Connection 10 – 11 Disconnecting the Water Supply Hoses / Positioning the Drain Hose 11 Electrical Connection
Resumen del contenido incluido en la página 4
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFEGUIDES Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. Replace all panels before opera
Resumen del contenido incluido en la página 6
HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. Write down the model and serial numbers. It is intended to help you operate and maintain You'll find them on a plate located on the rear your new portable washer properly. outside wall of the portable washer. Keep it handy to answer your questions. Please write these numbers here: If you don't understand something or you need more assistance, please call: ____________________________________ Date of Purchase Avanti C
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS & FEATURES 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow WARNING these basic precautions: Read all instructions before using the portable washer. Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode. Do not add gasoline, dry-cleaning sol
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR PORTABLE WASHER SCREWDRIVER Remove the exterior and interior packing. You will need the following tools: Wrench Pliers Screwdriver Check to be sure you have all of the following parts: PLIERS WRENCH 2 Inlet Hoses 1 Faucet Adapter 1 Noise Proof Plate With Screws 1 Drain Hose Assembly 1 Water Inlet Plug Remove shipping brace. Note - It should be saved and used (to prevent damage to washer components) whenever w
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLING THE NOISE DAMPER PLATE Affix the noise proof plate by using the two screws provided. CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSES The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet, replace the hose with a longer, high-pressure hose. Select appropriate faucet as shown in the figures below. If none of these fauc
Resumen del contenido incluido en la página 11
SINK FAUCET CONNECTION For normal kitchen-sink tap only use the inlet hose with cold water inlet. Connect the inlet hose to the male hose thread adapter by turning it clockwise to be fixed tightly. Make sure to insert the rubber ring enclosed. Then connect tightly to your sink. Note: Some faucets may require you to also use the female hose thread adapter between the male adapter and your sink faucet as shown below. Make sure the rubber ring is inserted and connect to your sink.
Resumen del contenido incluido en la página 12
ELECTRICAL CONNECTION Warning Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three- prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or rem
Resumen del contenido incluido en la página 13
CONTROL PANEL 1 CYCLE INDICATOR LIGHTS 2 WATER LEVEL SELECTION INDICATOR LIGHTS 3 ELECTRONIC DISPLAY 4 WASH PROGRAM SELECTION INDICATOR LIGHTS 5 WATER TEMPERATURE SELECTION INDICATOR LIGHTS 6 POWER ON / OFF BUTTON 7 FUNCTION SELECTOR BUTTON 8 WATER LEVEL SELECTOR BUTTON 9 DELAY WASH PROGRAM INDICATOR LIGHT 10 DELAY WASH PROGRAM SELECTOR BUTTON 11 WASH PROGRAM SELECTOR BUTTON 12 WATER TEMPERATURE SELECTOR BUTTON 13 START / PAUSE SELECTOR BUTTON 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPERATING YOUR PORTABLE WASHER PREPARATION 1. Connect the water inlet hose 3. Insert the plug into the 4. Insert the end of drain hose to the water faucet. Don’t socket. For safety the plug into the hook shelf, and hang switch on the power if the should have ground the drain hose over a drain water pressure is lower than connection. outlet. 0.05MPa and higher than 0.5MPa. 2. Ensure the drain hose has been installed properly. 5. Open the water faucet.
Resumen del contenido incluido en la página 15
BEFORE WASHING Make sure that you follow all manufacturer instructions for washing: 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPERATING INSTRUCTIONS PRESS THE POWER BUTTON. PRESS THE WATER LEVEL BUTTON. Choose appropriate water level according to wash load quantity. WATER TEMPERATURE CHOICE. Press the water temperature selection button, you can choose from cold, warm, and/or hot water. NOTE: The washer will provide a cold rinse in all TEMPERATURE settings. Indicator Description Light Shown When the “COLD” indicator light is ON, it means the washing machine will only use COLD water supplied by the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Press down the power button. Press the cycle button to select the SPIN function until only SPIN indicator is ON. Press the START/PAUSE to start the course. And the LED display will show the remaining time of the entire course. AUTOMATIC WASH PROGRAMS NORMAL – For normal laundry (Approximately 42 Minute cycle). Press the power button. Press the program button to select the NORMAL program until the NORMAL indicator is ON. (NORMAL is the default program) Press the water tem
Resumen del contenido incluido en la página 18
Close the lid, or the washing machine will buzz during wash and spin cycle. In the event the clothing loaded becomes unbalanced, the safety switch will be triggered causing the washing machine to automatically refill with water to adjust the imbalance. Note: Clothes easily discolored should be washed separately so as to prevent inter-dyeing. If you want to change a selected program, press the POWER button first to turn the unit off, then press the POWER button again to turn the unit
Resumen del contenido incluido en la página 19
CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR PORTABLE WASHER Clean the surface of your portable washer regularly with soft fabric. Clean the inner tub regularly, especially immediately after starch or bleach operation. Clean the filter in the inlet valve or inlet hose regularly in order to prevent it from clogging. Remove the inlet hose and clean Clean the surface of Unplug the power cord. the filter with a brush. the washing machine with a soft cloth regularly.
Resumen del contenido incluido en la página 20
PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER? You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tripped or a blown fuse. The lid is not closed. Make sure the water source is turned on. No water or insufficient water supply. The water source fau
