Resumen del contenido incluido en la página 1
BA C75 sw 140x105.QXD 19.05.2005 14:10 Uhr Seite 1
ss
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Communications,
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/c75
Designed for life C75
black LIEBREICH, Medienproduktion
Resumen del contenido incluido en la página 2
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (1) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Table of Contents 1 Table of Safety precautions ..................... 3 Call records ...............................37 Contents Overview of phone ....................5 Dur./charges .............................38 Display symbols ......................... 7 Camera .....................................39 Photo mode ....................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (2) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 2 Table of Contents Surf & fun ................................. 70 Extras ......................................105 Internet ................................ 70 SIM services (optional) .........105 Bookmarks ............................. 72 Alarm clock ..........................105 Games and Applications ......... 73 Sound recorder .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (3) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Safety precautions 3 Safety precautions Information for parents Please read the operating instructions and safety precautions carefully before use. Explain the content and the hazards associated with using the phone to your children. Remember to comply with legal Use only original Siemens bat- requirements and local restric- teries (1
Resumen del contenido incluido en la página 5
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (4) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 4 Safety precautions You may only open the phone to replace the battery (100% mercury-free) or SIM card. Do not open the battery under any circumstances. All other chang- es to this device are strictly pro- hibited and will invalidate the guarantee. Please dispose of unwanted batteries and phones as permit- ted by the laws in you
Resumen del contenido incluido en la página 6
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (5) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Overview of phone 5 Overview of phone Joystick 1 Press the joystick down vertically C to start an application or feature (page 13). In standby mode Z X £ Open main menu. C Open user profiles. G Service provider Open Phonebook/Address book. H E Open Main Inbox. Start the camera. D In lists, messages and menus 01.10.2005
Resumen del contenido incluido en la página 7
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (6) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 6 Overview of phone Built-in antenna 1 Do not obstruct the phone above the battery cover unnecessarily. This re- duces the signal quality. Loudspeaker 2 Display Z X 3 £ Infrared interface 4 Softkeys 5 Service provider The current features of this key are shown in the bottom line of the display as §Text§/symbol (e.g. p). Ke
Resumen del contenido incluido en la página 8
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (7) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Display symbols 7 Display symbols Display symbols (selection) ¹ Alarm set Signal strength Z Ä Keypad locked Charging Y Auto answer feature on Å Battery charge level, e.g. 50% W T9 Text input with T9 Abc L Phonebook/Address book Activated and available £ Call records P Registered ¢ Surf & fun O Temporarily interru
Resumen del contenido incluido en la página 9
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (8) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 8 Display symbols Message symbols (selection) Camera symbols Unread Switches between p Ñ /Ò photo and video Read q Ù Brightness r Draft Ú Zoom factor Sent s Û White balance MMS not sent t Flash connected × MMS received w x MMS read MMS with DRM contents y (page 12) E-mail forwarded z { E-mail with attachme
Resumen del contenido incluido en la página 10
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (9) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Getting started 9 (ensure that the chamfered corner Getting started is in the correct position). 3 Inserting the SIM card/ battery The service provider supplies you with a SIM card on which all the im- portant data for your line is stored. If the SIM card has been delivered in credit-card size, snap the smaller segment out and re
Resumen del contenido incluido en la página 11
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (10) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 10 Getting started Call time: 100 to 330 minutes Charging the battery Standby time: 60 to 300 hours Charging the battery Charge icon not visible The battery is not fully charged If the battery is fully discharged, the when delivered. Plug charger cable charge icon is not immediately visi- into the bottom of the phone, plug ble whe
Resumen del contenido incluido en la página 12
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (11) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Switching on/off/entering PIN 11 Switching on/off/entering PIN Switching phone on Switching on your phone and off for the first time Press and hold the On/ B Time/date Off/End key. When switching on your phone for the first time, set the clock so that it Enter PIN displays the correct time. You will The SIM card can be protected
Resumen del contenido incluido en la página 13
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (12) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 12 General instructions General instructions Standby mode Main menu The phone is in standby mode and is The main menu is displayed graphi- ready for use once the name of the cally with symbols: service provider appears on the Call up from standby C display. mode. Press and hold the On/Off/ Select the application B F End key to ret
Resumen del contenido incluido en la página 14
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (13) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 General instructions 13 Symbols User guide The following symbols are used to Menu controls explain operation: The steps needed to reach a feature Enter numbers or letters. J are shown in a condensed form in the user guide, e. g. to display call list for On/Off/End key. B missed calls in condensed form: Call key. A C¢P¢Misse
Resumen del contenido incluido en la página 15
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (14) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 14 Standard features Standard features Option menus Text input T9 preferred: Activate/de- (page 18) activate T9 input. Features appearing repeatedly in the Input language: Select options menu are listed here. language for text. §Options§ Open menu. Rename Rename selected entry. Edit Open the entry to edit. Capacity Display memory c
Resumen del contenido incluido en la página 16
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (15) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Standard features 15 Highlighting mode Menu speed dialing With some applications (e.g. Phone- All menu features are numbered in- book/Addressbook) one or more en- ternally. A feature can be directly se- tries in a list can be highlighted to lected by entering these numbers in perform functions jointly. sequence. §Options§ E.g., writ
Resumen del contenido incluido en la página 17
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (16) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 16 Security Security The phone and SIM card are protect- C¢T¢Security¢PIN code ed against misuse by several security ¢Select feature. codes. PIN control Keep these confidential numbers in The PIN is usually requested each a safe place where you can access time the phone is switched on. You them again if required. can deactivate th
Resumen del contenido incluido en la página 18
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (17) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Security 17 T ¢ ¢Security¢PIN code C Preventing accidental ¢Select feature. activation Change PIN2 Even if PIN use is deactivated (page 16) confirmation is required (Display only if PIN2 is available) to switch on the phone. Proceed as with Change PIN. This prevents accidental activation Chg.phonecode of the phone, e.g. when you
Resumen del contenido incluido en la página 19
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 left page (18) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 18 Text entry Text entry Press briefly: Special char- Text entry without T9 * acters are shown. Press number key repeatedly until Press and hold: Open input the required letter appears. After a menu. brief interval the cursor will advance. Press once/repeatedly: Example: 0 . , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _ Press once briefly to type
Resumen del contenido incluido en la página 20
Template: X75, 140x105, Version 2.2; VAR Language: am; VAR issue date: 050718 right page (19) of C75 Aries, w/o ptt, FUG, 143 mm, mx_us-en, A31008-H6970-A40-1-4A19 Text entry 19 Writing with T9 Input menu Since the display changes as you With text input: proceed, Press down: The input * It is best if you finish a word without menu is displayed: looking at the display. Text format (SMS only) Simply press the keys once only Input language where the relevant letter is located. Mark For “hote
