Resumen del contenido incluido en la página 1
Operation/Programming
Washer-Extractor
Cabinet Freestanding
Variable-Speed
Instructions for
Operating and Programming
the V-Series Microcomputer
Model Numbers
HF18VNV SF18VNV UF18PNV
HF25VNV SF25VNV UF25PNV
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Part No. F232072R3
September 1998
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Operation/Programming Safety Programming Key to Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Key Functions in Programming Mode . . . . . . 23 Safety Decal Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setup Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Operator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Degrees Displayed in Fahrenheit or Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Safe Operating Environment . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
© Copyright 2000, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 2 F232072
Resumen del contenido incluido en la página 4
Section 1 Safety Anyone operating or servicing this machine must The following warnings are general examples that follow the safety rules in this manual. Particular apply to this machine. Warnings specific to a attention must be paid to the DANGER, WARNING, particular operation will appear in the manual with and CAUTION blocks which appear throughout the the discussion of that operation. manual. DANGER CAUTION Death or serious injury can result if children Be careful around the open door,
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety CAUTION WARNING Ensure that the machine is installed on a level Never touch internal or external steam pipes, floor of sufficient strength and that the connections, or components. These surfaces recommended clearances for inspection and can be extremely hot and will cause severe maintenance are provided. Never allow the burns. The steam must be turned off and the inspection and maintenance space to be pipe, connections, and components allowed to blocked. cool before the pipe can be t
Resumen del contenido incluido en la página 6
81968R1 Safety Safety decals appear at crucial locations on the could result in injury to the operator or service machine. Failure to maintain legible safety decals technician. 81968R1 R069RE3A Figure 1 F232072 5
Resumen del contenido incluido en la página 7
Safety To provide personal safety and keep the machine in 3. Do not attempt to operate the machine if any of proper working order, follow all maintenance and the following conditions are present: safety procedures presented in this manual. If a. The door does not remain securely locked questions regarding safety arise, contact the factory during the entire cycle. immediately. b. Excessively high water level is evident. Use factory-authorized spare parts to avoid safety c. Machine is not con
Resumen del contenido incluido en la página 8
Safety l Radio Frequency Emissions. A filter is Safe Operating Environment available for machines in installations where Safe operation requires an appropriate operating floor space is shared with equipment sensitive environment for both the operator and the machine. to radio frequency emissions. If questions regarding safety arise, contact the l Elevation. If the machine is to be operated at factory immediately. elevations of over 3,280 feet (1,000 meters) above sea level, pay special a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety l Steam Heat (Optional) Pressure. Best Safe Operating Environment performance will be realized if steam is (Continued) provided at a pressure of 30 – 80 psi (2.0 – 5.4 bar). Steam pressure higher than 125 psi (8.5 Machine Location bar) may result in damage to steam components and may cause personal injury. l Foundation. The concrete floor must be of sufficient strength and thickness to handle the For machines equipped with optional steam floor loads generated by the high extract
Resumen del contenido incluido en la página 10
Safety l Sufficient space to perform service procedures and routine preventive maintenance is especially WARNING important for machines equipped with the AC inverter drive. Ensure that a ground wire from a proven earth ground is connected to the ground lug near the Misuse input power block on this machine. Without proper grounding, personal injury from electric Never use this machine for any purpose other than shock could occur and machine malfunctions washing fabric. may be evident. S
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Notes 10 F232072
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 2 Operation This manual is designed as a guide to operating and Customer Service programming the 18-pound and 25-pound capacity If literature or replacement parts are required, cabinet freestanding washer-extractors equipped contact the source from whom the machine was with the V-computer and AC inverter drive. The purchased or contact Alliance Laundry Systems models covered by this manual are designed for use LLC at (920) 748-3950 for the name and address of in on-premises laun
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operation Supply Dispenser Top Cover AC Drive Cooling Control Panel Cold Water Inlet Fan Filter Door Unlock V-Computer Keypad Switch Hot Water Inlet Power Connection Steam Inlet (Optional) Door Emergency Stop Button Vacuum Breaker Door Glass Door Unlock Button Vent Outer Door Front Handle Panel Rear Panel Inner Front Panel Base Frame Drain Outlet Base Frame Front View Rear View B007RE3A Figure 2 12 F232072
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operation The operator can select from among 30 cycles, 16 Theory of Operation of which are preprogrammed at the factory. On The design of the machine emphasizes performance export models, 10 cycles are preprogrammed at the reliability and long service life. The cylinder, shell, factory. A special permanent test cycle can be and main body panels are fabricated of stainless selected to verify proper operation of the machine. steel. Electronic sensing of load balancing is utilized to The m
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation The following table describes the function of the Theory of Operation (Continued) individual keys when the machine is in RUN mode. Note: Never turn the power off while the computer Keypad mode switch is in the PROGRAM position. Such action will disorder portions of the programmed Key Description data, necessitating reprogramming of some or all of the existing cycles. Always return the mode switch Used in cycle selection; pressing this key moves Up among cycles from smaller to gr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operation Conditions Monitored by the Computer l Temperature probe problem – If the temperature sensor fails when prompted for l Door – The computer continuously monitors the degrees Fahrenheit, the computer flashes “tSFL” open/locked status of the door. If it detects that in PROGRAM mode rather than showing the the door is open during a wash cycle, it temperature. If the temperature sensor fails immediately aborts the cycle and executes the when prompted for degrees Celsius, the displa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operation Display Indications Display Meaning Display Meaning FP1 Program identification code (ROM). This is an Med Medium water level example only. Hold Wait...power has just been turned on. HI High water level CY Cycle (followed by two-digit number) SUP1 Supply 1 tESt/CYC* Test cycle selected. SUP2 Supply 2 FAr Degrees Fahrenheit SUP3 Supply 3 CEL Degrees Celsius SUP4 Supply 4 Heat Auxiliary heat enabled. SUP5 Supply 5 (SETUP option) noHt Auxiliary heat disabled. SUP6 Supply 6 (supply 1 and 5)
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operation Partial loads are a waste of energy, water, and Start-Up chemicals, and cause greater machine wear than full Turn on the main power source (circuit breaker or loads. Partial loads also increase the possibility of a cut-off switch on the wall). severe out-of-balance condition. An identification code will appear for approximately five seconds. Then the display will flash “hold” briefly. WARNING Never operate the machine with a bypassed or The display will then read “CY” followed b
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operation Supply Dispenser Note: The computer does not count down the The 18-pound and 25-pound capacity freestanding remaining cycle time during fills, drains, models are equipped with a three-compartment cool-down, or prior to first achieving the polypropylene supply dispenser. The supply programmed heat temperature when heating. The dispenser is mounted at the left top of the machine computer resumes counting down cycle time once as seen from the front. Both liquid and powder the pr
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operation If the computer does not receive a signal that water level has been attained within 30 minutes, it will Note: If the water does not reach the programmed alternately flash “STOP” and “FILL” and sound the temperature in 40 minutes, the computer progresses on-board beeper for ten seconds. It will then initiate to the wash step. the stop routine. Wash Drain As soon as water level is reached (and any If the cycle program segment calls for a drain, the programmed temperature is reach
