Resumen del contenido incluido en la página 1
Basic Installation/Operation
Washer-Extractors
Cabinet Freestanding
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 9001014R7
www.comlaundry.com June 2010
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Basic Installation/Operation Introduction......................................................................................... 2 Table of Model Identification ............................................................................. 2 Safety Information.............................................................................. 3 Contents Explanation of Safety Messages........................................................... 3 Important Safety Instructions ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Basic Installation/Operation Introduction Model Identification Information in this manual is applicable to these models: HX18PV HX100PV SX25PV SX135PV UX33PV UX100PV HX25PV HX135PV SX35PV SX165PV UX35PV UX135PV HX35PV HX165PV SX55PV SX200PV UX40PV UX165PV HX55PV HX200PV SX75PV UX18PV UX55PV UX200PV HX75PV SX18PV SX100PV UX25PV UX75PV © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9001014 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic Installation/Operation Safety Information Explanation of Safety Messages Important Safety Instructions Precautionary statements (“DANGER,” “WARNING,” WARNING and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual and on machine decals. These To reduce the risk of fire, electric shock, precautions are intended for the personal safety of the serious injury or death to persons when operator, user, servicer, and those maintaining the using your washer, follow these
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Installation/Operation 9. Do not install or store the washer where it will be 20. If the supply cord is damaged, it must be replaced exposed to water and/or weather. by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent. 10. Do not tamper with the controls. 21. Be sure water connections have a shut-off valve 11. Do not repair or replace any part of the washer, or and that fill hose connections are tight. CLOSE attempt any servicing unless specifically the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic Installation/Operation WARNING CAUTION This machine must be installed, adjusted, Be careful around the open door, and serviced by qualified electrical particularly when loading from a level maintenance personnel familiar with the below the door. Impact with door edges construction and operation of this type of can cause personal injury. SW025 machinery. They must also be familiar with the potential hazards involved. Failure to observe this warning may result in personal injury and/or
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Installation/Operation Do not bypass any safety devices in the machine. Operator Safety WARNING WARNING NEVER insert hands or objects into Never operate the machine with a basket until it has completely stopped. bypassed or disconnected balance Doing so could result in serious injury. system. Operating the machine with SW012 severe out-of-balance loads could result in personal injury and serious equipment To ensure the safety of machine operators, the damage. following maintenance
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Installation/Operation Specifications and Dimensions General Specifications Model 18 25333540 Overall Dimensions Overall width 660 mm 660 mm 780 mm 783 mm 780 mm (26 in.) (26 in.) (30.71 in.) (30.8 in.) (30.71 in.) Overall height 1031 mm 1031 mm 1376 mm 1194 mm 1376 mm (40.6 in.) (40.6 in.) (54.15 in.) (47 in.) (54.15 in.) Overall depth 780 mm 870 mm 840 mm 960 mm 940 mm (30.7 in.) (34.3 in.) (33.07 in.) (37.8 in.) (37.01 in.) Weight and Shipping Information 211 kg 236 kg 368 kg 358 kg 391
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Installation/Operation (continued) General Specifications Model 18253335 40 Drive Train Information Number of motors in drive train 1 1111 Drive motor power 0.75 kW 0.75 kW 2.2 kW 1.5 kW 2.2 kW (1 HP) (1 HP) (2.95 HP) (2 HP) (2.95 HP) Cylinder Speeds Wash/reverse speed 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM Distribution/drain speed 82 RPM 82 RPM 85 RPM 74 RPM 85 RPM Extract speed 250-1000 RPM 250-1000 RPM 250-1000 RPM 250-1000 RPM 250-1000 RPM Centrifugal Force Data Wash/reverse
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Installation/Operation General Specifications Model 55 75 100 135 165 200 Overall Dimensions Overall width 900 mm 1060 mm 1200 mm 1200 mm 1300 mm 1300 mm (35.4 in.) (41.8 in.) (47.3 in.) (47.3 in.) (51.8 in.) (51.8 in.) Overall height 1544 mm 1560 mm 1920 mm 1920 mm 2100 mm 2100 mm (60.8 in.) (61.4 in.) (75.6 in.) (75.6 in.) (82.7 in.) (82.68 in.) Overall depth 1016 mm 1168 mm 1330 mm 1500 mm 1620 mm 1808 mm (40 in.) (46 in.) (52.4 in.) (59.1 in.) (63.8 in.) (71.18 in.) Weight and Shipping
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Installation/Operation (continued) General Specifications Model 55 75 100 135 165 200 Drive Train Information Number of motors in drive train 1 1 1 1 1 1 Drive motor power 3 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 11.5 kW 15 kW (4 HP) (5.4 HP) (7.4 HP) (10 HP) (15 HP) (20 HP) Cylinder Speeds Wash/reverse speed 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM 10-50 RPM Distribution/drain speed 69 RPM 65 RPM 61 RPM 61 RPM 100 RPM 80 RPM Extract speed 250-1000 250-1000 250-800 250-800 250-750 250-750 RPM RPM
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basic Installation/Operation 18: 787 mm (31 in.) 5 25: 884 mm (34.8 in.) 1031 mm (40.6 in.) 1011 mm (39.8 in.) 518 mm (20.4 in.) 279 mm (11 in.) 486 mm (19.13 in.) 18: 560 mm (22.05 in.) 660 mm (26 in.) CFD530N 25: 660 mm CFD530 N (25.98 in.) CFS464N 229 mm CFS464N (9 in.) 152 mm 8 (6 in.) 140 mm 74 mm 1 (5.5 in.) 2 3 (2.9 in.) 7 6 4 158 mm (6.2 in.) 780 mm (30.7 in.) 881 mm (34.7 in.) 742 mm (29.2 in.) 9 41 mm (1.6 in.) 389 mm (15.3 in.) 51 mm 10 (2 in.) 181 mm (7.1 in.) CFS465N CFS465N TH 18
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic Installation/Operation 220 mm 11 (8.66 in.) 33 mm 33 mm 30 mm 30 mm (1.3 in.) (1.3 in.) (1.18 in.) (1.18 in.) 18: 590 mm (23.23 in.) 530 mm (20.87 in.) 65 mm 65 mm 25: 690 mm (27.16 in.) (2.56 in.) (2.56 in.) 660 mm (25.98 in.) 18: 670 mm (26.38 in.) CFD521N CFD521N 25: 770 mm (30.31 in.) 226 mm (8.9 in.) 151 mm (5.94 in.) 65 mm 18: 727 mm (28.62 in.) 1 2 3 (2.72 in.) 25: 827 mm (32.56 in.) 75 mm (2.95 in.) 4 CFD522N CFD522N 5 10 6 9 7 109 mm (4.3 in.) 8 180 mm (7.09 in.) 44. mm 660 mm
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Installation/Operation 88 mm 220 mm (3.47 in.) (8.66 in.) 50 mm 680 mm (26.77 in.) 34 mm 50 mm (1.97 in.) 665 mm (26.18 in.) 34 mm (1.34 in.) (1.97 in.) 780 mm (30.71 in.) (1.34 in.) 733 mm (28.86 in.) 86.5 mm CFD537N CFD537N 753 mm (29.65 in.) CFD538N 332 mm (13.05 in.) (3.41 in.) CFD538N 267 mm (10.49 in.) 202 mm (7.93 in.) 1 4 105 mm (4.13 in.) 2 3 5 6 10 7 8 4.3 in. (109 mm) 1.38 in. (35 mm) 9 170 mm (6.69 in.) CFD539N CFD539N 33 MODEL 1 Fill and Supply Ventilation 6 Connection C
Resumen del contenido incluido en la página 16
Basic Installation/Operation 5 960 mm (37.8 in.) 1194 mm (47 in.) 1176 mm (46.3 in.) 620 mm (24.4 in.) 394 mm (15.5 in.) 639 mm (25.16 in.) 770 mm 782 mm (30.31 in.) CFD531N CFS467N CFS467N (30.8 in.) 328 mm CFD531N (12.9 in.) 264 mm (10.4 in.) 89 mm (3.5 in.) 8 2 3 155 mm 4 1 (6.1 in.) 6 7 10 1041 mm 934 mm (41 in.) 1001 mm (36.75 in.) (39.4 in.) 965 mm 889 mm (38 in.) (35 in.) 9 508 mm (20 in.) 203 mm 112 mm (8 in.) CFS468N (4.4 in.) TH 35 POUND CAPACITY MODELS WITH U IN THE 8 POSITION (E.G.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic Installation/Operation 220 mm 11 88 mm (8.66 in.) (3.47 in.) 34 mm 34 mm (1.34 in.) (1.34 in.) 36.5 mm 36.5 mm 648 mm (25.51 in.) 66 mm (1.44 in.) (1.44 in.) (2.6 in.) 765 mm (30.12 in.) 780 mm (30.71 in.) 66 mm CFD524N 860 mm (33.86 in.) 82 mm CFD524N (2.6 in.) (3.23 in.) 916 mm (36.06 in.) CFD525N 332 mm (13.05 in.) CFD525N 267 mm (10.49 in.) 1 202 mm (7.93 in.) 3 105 mm (4.13 in.) 2 10 4 9 5 8 6 109.2 mm 35 mm (1.38 in.) (4.3 in.) 7 200 mm 60 mm (7.87 in.) (2.36 in.) CFD529N
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic Installation/Operation 88 mm 220 mm (3.47 in.) (8.66 in.) 680 mm (26.77 in.) 50 mm 50 mm 34 mm 765 mm (30.12 in.) 34 mm (1.97 in.) (1.97 in.) 780 mm (30.71 in.) (1.34 in.) (1.34 in.) 833 mm (32.8 in.) CFD537N CFD537N 86.5 mm 853 mm (33.58 in.) CFD538N 332 mm (13.05 in.) CFD538N (3.41 in.) 267 mm (10.49 in.) 202 mm (7.93 in.) 1 4 105 mm (4.13 in.) 2 3 5 6 10 7 8 109 mm (4.3 in.) 35 mm (1.38 in.) 9 CFD539N 170 mm (6.69 in.) CFD539N 40 MODEL 1 Fill and Supply Ventilation 6 Connection
Resumen del contenido incluido en la página 19
Basic Installation/Operation 1016 mm 5 (40 in.) 1544 mm (60.8 in.) 1499 mm 859 mm (59 in.) (33.8 in.) 559 mm (22 in.) 740 mm (29.13 in.) 102 mm 830 mm (4 in.) 900 mm (32.68 in.) (35.43 in.) CFS470N CFD509N CFS470N CFD509N 91 mm (13.6 in.) 254 mm (10 in.) 252 mm (9.9 in.) 158 mm 2 3 4 99 mm (6.2 in.) (3.9 in.) 1 6 191 mm (7.5 in.) 1389 mm (54.7 in.) 11 7 8 1283 mm (50.5 in.) 36 mm (1.4 in.) 721 mm 165 mm (28.4 in.) (6.5 in.) 165 mm (6.5 in.) 9 10 104 mm CFS471N 104 mm (4.1 in.) (4.1 in.) &)61
Resumen del contenido incluido en la página 20
Basic Installation/Operation 5 1168 mm (46 in.) 1575 mm (62 in.) 853 mm 1532 mm (33.6 in.) (60.3 in.) 559 mm (22 in.) 102 mm (4 in.) 870 mm (34.25 in.) 1060 mm CFD510N 488 mm (41.73 in.) (19.2 in.) 960 mm CFD510N (37.8 in.) CFS473N 366 mm CFS473N (14.4 in.) 246 mm (9.7 in.) 229 mm 2 3 4 (9 in.) 94 mm (3.7 in.) 1 175 mm 6 (6.9 in.) 1407 mm (55.4 in.) 7 11 1315 mm 8 (51.75 in.) 43 mm (1.7 in.) 170 mm 582 mm (6.7 in.) 10 (22.9 in.) 9 104 mm (4.1 in.) CFS474N 104 mm &)6 1 (4.1 in.) 75 MODEL 1 Fil
