Resumen del contenido incluido en la página 1
L 98685 FL EN WASHING MACHINE USER MANUAL
L 96485 FL
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents 3 CONTENTS 4 Safety information 6 Environment concerns 7 Product description 8 Accessories 8 Control panel 13 Washing programmes 16 BEFORE FIRST USE 17 Using the appliance 18 Activating the appliance and setting a programme 18 Loading the laundry 19 Using the detergent and additives 21 Starting a programme 22 At the end of programme 22 Helpful hints and tips 24 Care and cleaning 29 Trouble shooter and service 32 Technical data 32 Installation The following symbols are used in this user
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Safety information SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property • To help the environment • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes damage. Children and vulnerable person safety • Do not let persons, children included, with red
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety information 5 • Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot (only for front-loading appliances). Care and cleaning • Deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. • Do not use the appliance without the filters. Make sure that the installation of the filters is correct. An incorrect installation causes water leakages. Internal lamp This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off wh
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Environment concerns • Do not use multiple plugs and extension cables. There is a risk of fire. • Do not replace or change the mains cable. Contact the service centre. • Make sure not to cause damage to the mains plug and cable. • Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. Discard the appliance 1. Di
Resumen del contenido incluido en la página 7
Product description 7 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 9 10 11 4 5 6 12 7 8 13 1 Worktop 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Internal lamp 6 Rating plate 7 Drain pump 8 Feet for the appliance level 9 Water drain hose 10 Water inlet hose 11 Mains cable 12 Transit bolts 13 Feet for the appliance level
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 Accessories ACCESSORIES 1 Spanner 1 2 To remove the transit bolts. 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. 3 Anti-flood inlet hose To prevent possible leakage 4 3 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink. CONTROL PANEL 1 2 3 Gewichtssensor Glätten Koch/Bunt Auffrischen Extra Leise Dampf 4 Energiesparen Pflegeleicht Memory 1 Super Eco Leichtbügeln 20Min. - 3kg Feinwäsche 5 Memory 2 Jeans Wolle/Sei
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 TOUCH SCREEN Do not wear gloves when you touch the buttons. Make sure the touch screen and buttons are always clean and dry. AUTO OFF button 1 Press this button to activate or deactivate the appliance. A tune sounds when the appliance is activated. The AUTO OFF function automatically deactivates the appliance to decrease energy con- sumption when: • Before press button 6 , you do not use the appliance for five minutes. Press button 1 to activate the appliance again. • After 5 minutes from the
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 • The time of the day When you activate the appliance the display shows the time of the day for some seconds. To adjust the clock, refer to "Clock setting". • The programme duration When the washing programme starts, the programme time decreases every minute. Programme duration symbol The symbol comes on when the digits shows the programme duration. D • The end time of the washing programme . Programme end symbol The symbol comes on when the digits shows the programme end time. • The time of
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 Stains Prewash H Soak The indicator bar fills accordingly to the set functions. The default spin speed of the programme. 1) _ _ _ No spin I Rinse hold 1) Only available for Spin/Drain programme. The default temperature of the programme. J Cold wash DAMPF BUTTON 4 Touch button 4 to set the steam level. This is possible only with programmes where the steam function is available. The duration of the steam phase changes accordingly to your selection. MEMORY BUTTONS 5 Touch one of the buttons 5 t
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 You can select: SHORTENED DURATION To wash items with daily soil. EXTRA QUICK To wash quickly items with almost no soil. Some programmes accept only one of these functions. EXTRA SPÜLEN BUTTON 9 Touch button 9 to add rinsing phases to a programme. Use this function for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft. FLECKEN, VORWÄSCHE UND EINWEICHEN BUTTON 10 Touch button 10 to set one of the these functions: FLECKEN Use this function for laundry with hard stains to remov
Resumen del contenido incluido en la página 13
Washing programmes 13 • You touch the buttons. • The programme is completed. • The appliance has a malfunction. To deactivate/activate the acoustic signals, touch button 10 and button 9 at the same time for 6 seconds. If you deactivate the acoustic signals, they continue operate only when you touch the but- tons and when a malfunction occurs. Child lock function This function prevents children to play with the control panel. • To activate the function, touch button 12 and button 11 at the same t
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Washing programmes Programme Temperature Type of load Programme de- Functions Weight of load scription Pflegeleicht 60° - Cold Synthetic or mixed Wash SPIN REDUCTION Rinses fabric items with Rinses SPÜLSTOPP 1) Short spin normal soil. Short spin FLECKEN Maximum load 4 kg 2) VORWÄSCHE EINWEICHEN EXTRA SPÜLEN 3) ZEIT SPAREN Leichtbügeln 60° - Cold Synthetic fabric Wash SPIN REDUCTION items with normal Rinses SPÜLSTOPP 2) soil. It prevents the Short spin VORWÄSCHE creases of the laun- EINWEICHEN
Resumen del contenido incluido en la página 15
Washing programmes 15 Programme Temperature Type of load Programme de- Functions Weight of load scription Spülen 0° All fabrics Rinse with addi- SPIN REDUCTION Maximum load 8 kg tives SPÜLSTOPP 7) Spin phase EXTRA SPÜLEN Jeans 60° - Cold Items like pants, Wash SPIN REDUCTION shirts or jackets in Rinses SPÜLSTOPP 2) Jeans and also jersey Short spin VORWÄSCHE realized with hi-tech EINWEICHEN materials. EXTRA SPÜLEN Maximum load 8 3) ZEIT SPAREN kg 20 min. - 3 kg 40° or 30° Quick wash of sport Was
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 BEFORE FIRST USE 2) Cotton and synthetic items. up to Dampf Auffrischen Do not set the Steam programme for this type 1,5 Kg This cycle removes odour from the of clothes: laundry. • Clothes which is not specified on the care Steam does not remove animal odours. label as being suitable for tumble-drying. • Clothes with inclusion of plastic, metal, 2) up to Dampf Glätten wooden parts or alike. 1,5 Kg This programme helps to dewrinkle odour from the laundry. Steam can be used for dried, washed or
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using the appliance 17 2. Put a small quantity of detergent in the main wash compartment of the detergent dis- penser. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laun- dry. This removes all possible dirt from the drum and the tub. Language setting The first time you activate the appliance, the display shows the default language and tells you to confirm it or change it: • Turn the programme knob to set the desired language. • When the display shows the necessary langu
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 Activating the appliance and setting a programme ACTIVATING THE APPLIANCE AND SETTING A PROGRAMME For a correct operation of the weight sensor, activate the appliance and set the programme BEFORE you put the laundry in the drum. 1. Press button 1 to activate the appliance. 2. Turn the programme knob ( 2 ) to the necessary programme or touch one of the but- tons 5 to set a memorised programme. The programme indicator comes on. 3. The indicator of button 6 flashes with red colour. 4. The displa
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using the detergent and additives 19 Make sure not to have the laundry out of the drum between the seal and the door. There is the risk of water leakage or damage laundry. USING THE DETERGENT AND ADDITIVES The detergent compartment for the prewash phase and the soak programme. Add the detergent for prewash and soak before the start of the programme. The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, put it immediately before you start the pro- gramme. Liquid additive
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Check the position of the flap 1. Pull out the detergent dispenser until it stops. 2. Press the lever down to remove the dis- penser. 3. To use powder detergent, turn the flap up. 4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the position DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid de- tergents. – Do not put more liquid detergent than the limit showed in the flap. – Do not set the prewash phase. – Do not set the delay start function. 5. Measure out the detergent and the f
