Resumen del contenido incluido en la página 1
WASHING MACHINE USER MANUAL
L 60260 FL
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 6 ENVIRONMENT CONCERNS 6 TECHNICAL INFORMATION 7 PRODUCT DESCRIPTION 7 ACCESSORIES 8 CONTROL PANEL 11 PROGRAMMES 14 BEFORE FIRST USE 14 USING THE APPLIANCE 14 LOADING THE LAUNDRY 15 FILLING THE DETERGENT AND ADDITIVES 16 SETTING AND STARTING A PROGRAMME 17 AT THE END OF THE PROGRAMME 19 HINTS AND TIPS 21 CARE AND CLEANING 26 TROUBLESHOOTING 29 INSTALLATION SERVICE When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be fo
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of acce
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read products in, near or on the appliance. this manual carefully: Risk of explosion or fire. • For your safety and the safety of your • Obey the safety instructions on the property detergent packaging to prevent burns to eyes, mouth and throat. • To help the environment • Make sure that you remove all metal • For the correct operation of the ap- objects from the laundry. Hard and pliance. sharp material can cause damage to Always keep thes
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 5 air circulation between the appliance • Do not use multiple plugs and exten- and the carpet. Adjust the feet to sion cables. There is a risk of fire. have the necessary space between • Do not replace or change the mains the appliance and the carpet. cable. Contact the service centre. • Make sure not to cause damage to Water connection the mains plug and cable. • Connect the mains plug to the mains • Do not connect the appliance with socket only at the end of the installa- old hoses alr
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENVIRONMENT CONCERNS PACKAGING MATERIALS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product Recycle the materials with the symbol may not be treated as household . waste. Instead it should be taken to the Put the packaging in applicable con- appropriate collection point for the tainers to recycle it. recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is ECOLOGICAL HINTS disposed of correctly, you will help prevent potential negative To help th
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 Worktop Feet for the appliance level 1 7 Detergent dispenser Water drain hose 2 8 Control panel Water inlet valve 3 9 Door handle Mains cable 4 10 Rating plate Transit bolts 5 11 Drain pump Feet for the appliance level 6 12 ACCESSORIES Spanner 1 2 1 To remove the transit bolts. Plastic caps 2 To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts. Anti-flood inlet hose 3 To prevent possible leakage 4 3 Pl
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 CONTROL PANEL 1 2 3 Ein/Aus 9 8 7 6 5 4 On/Off button (Ein/Aus) The AUTO Stand-by function automati- 1 cally deactivates the appliance to de- Programme knob 2 crease the energy consumption when: Display 3 • You do not use the appliance for 5 Start/Pause button (Start/Pause) 4 4 minutes before you press button . Delay start button (Zeitvorwahl) – All settings are cancelled. 5 – 1 Time saving button (Zeit Sparen) Press button to activate the ap- 6 pliance again. Extra rinse button (Extra Spüle
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 The display shows: A • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 minute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. •Alarm codes If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes. Refer to 'Troubleshooting' chapter. •Err The display shows this message for some seconds if: – You set a function that is not applicable for the programme. – You change the programme while it operates.
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 • To activate the function, press button 9 TEMPERATURE BUTTON 6 and button 7 at the same time Press button 9 to change the default until the display shows the symbol temperature. . • To deactivate the function, press but- = cold water ton 6 and button 7 at the same time until the symbol goes off. ACOUSTIC SIGNALS You can activate the function: • Before you press the Start/Pause but- FUNCTION ton 4 : the appliance cannot start. You can hear the acoustic signals when: • After you press the S
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 PROGRAMMES Programme Type of load Cycle Functions Temperature max. weight of load description Koch/Bunt White and coloured Wash SPIN REDUCTION 95° - Cold cotton with normal Rinses RINSE HOLD soil. Long spin EXTRA SPÜLEN max. 6 kg 1) ZEIT SPAREN Koch/Bunt + White and coloured Prewash SPIN REDUCTION Vorwäsche cotton with heavy soil. Wash RINSE HOLD 95° - Cold max. 6 kg Rinses EXTRA SPÜLEN 1) Long spin ZEIT SPAREN Koch/Bunt + White and coloured Wash SPIN REDUCTION Flecken cotton with hea
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Programme Type of load Cycle Functions Temperature max. weight of load description Gardinen Set this programme Prewash SPIN REDUCTION 40° - Cold to wash curtains. It Wash RINSE HOLD adds automatically Rinses EXTRA SPÜLEN the prewash phase to Short spin clean the dust from the curtains. Do not put the deter- gent into the prewash compartment. max. 2 kg 5) All items in jeans. Jer- Wash SPIN REDUCTION Jeans sey made items with Rinses RINSE HOLD 60° - Cold 1) hi-tech materials. Short spin ZEIT SP
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 13 2) The consumption information shown in this chart is indicative. It can vary depending on the quantity and the type of laundry, on the temperature of the water supply and on the ambient temperature. are the most efficient programmes in Standard programmes for the terms of combined energy and water Energy Label consumption consumption for washing that type of values cotton laundry. They agree with EN60456. The cotton 60 °C economy and cotton 40 °C economy are the standard cotton The
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 BEFORE FIRST USE 1. To activate the drain system, put 2 detergent dispenser. Set and start litre of water in the main wash com- a programme for cotton at the partment of the detergent dispens- highest temperature without laun- er. dry. This removes all possible dirt from the drum and the tub. 2. Put a small quantity of detergent in the main wash compartment of the USING THE APPLIANCE 1. Open the water tap. 5. Use the correct quantity of deter- gent and additives. 2. Connect the mains plug to
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 15 FILLING THE DETERGENT AND ADDITIVES The detergent compartment for the prewash phase, the soak pro- gramme and for the stain function. Add the detergent for prewash, soak and stain remover before the start of the programme. The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, put it immediately before you start the programme. Liquid additives compartment (fabric conditioner, starch). Put the product in the compartment before you start the pro- gramme. This is
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 3. To use powder detergent, turn the flap up. 4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the position DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid deter- gent than the limit showed in the flap. – Do not set the prewash phase. – Do not set the delay start function. 5. Measure out the detergent and the fabric conditioner. 6. Carefully close the detergent dis- penser. Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 17 3. Press button 4 . The programme CHANGE A FUNCTION starts. You can change only some functions before they operate. OPEN THE DOOR 1. Press button 4 . The indicator While a programme or the delay start flashes. operates, the appliance door is locked. 2. Change the function set. To open the appliance door: SET THE DELAY START 1. Press button 4 . The door lock symbol in the display goes off. 1. Press button 5 again and again 2. Open the appliance door. until the display shows the number
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 To drain the water: 4. Deactivate the appliance. 1. If necessary, decrease the spin The appliance drain and spin speed. automatically after approximate- 2. Press the Start/Pause button 4 . ly 18 hours. The appliance drain the water and spin. 3. When the programme is comple- ted and the door lock symbol goes off, you can open the door
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH 19 HINTS AND TIPS THE LAUNDRY LOAD DETERGENTS AND ADDITIVES • Divide the laundry in: white, col- • Only use detergents and additives oured, synthetics, delicates and wool. specially made for washing machines. • Obey the washing instructions that • Do not mix different types of deter- are on the laundry care labels. gents. • Do not wash together white and col- • To help the environment, do not use oured items. more than the correct quantity of de- tergent. • Some coloured items can discol
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Water hardness table Water hardness Level Type °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 very hard > 21 > 37 >3.7 >25
