Resumen del contenido incluido en la página 1
T70 & T80
OWNER’S MANUAL 2 - 13
BETRIEBSANLEITUNG 14 - 27
MODE D’EMPLOI 28 - 41
HANDLEIDING 42 - 54
MANUALE D’USO 55 - 67
MANUAL DEL USUARIO 68 - 80
BRUKSANVISNING 81 - 92
KÄYTTÖOHJE 93 - 104
Serial number
Seriennummer
Numero de serie
Serienummer
Numero di serie
Nòmero de serie
Seriennummer
Sarjanumero
www.tunturi.com
O W N E R ’ S M A N U A L
Resumen del contenido incluido en la página 2
by, on, or near children, invalids, or disabled persons. ENGLISH • Use the treadmill only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Tunturi. • Before you start using the treadmill, make sure that CONTENTS it functions correctly in every way. Do not use a faulty device. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 • Keep the cord away from heated surfaces. ASSEMBLY 2 • T70 / T80 must not be used outdoors. T70 / T80 tolerates T70 / T80 3 an
Resumen del contenido incluido en la página 3
HANDLEAR AND CONSOLE b T70/T80 Connect the wire coming out of the left handlebar with the connector in the console and push the connected UPRIGHT TUbES wire inside the handlebar. Push the console unit onto the handrail ends and tighten all the hex screws on the upright tubes. Connect the wire coming out of the left upright tube. Fasten each upright tube to the lower frame with four bolts. Be careful not to damage the wire coming out of the upright tube. Apply the 4 bolts a
Resumen del contenido incluido en la página 4
Put the right handlebar onto the console. Make sure the SAFETY KEY foam is inside the plastics, and does not curl up. Line up The treadmill cannot be used if the key is not properly the holes on the bottom of the handrail, and loosely place installed on the console; if the key is removed from its the bolts inside. place, the treadmill will immediately stop. Insert the safety key into the key holder at the left side of the console. Ensure that the clip of the safety key is properly attached
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Place the treadmill on a firm, level surface. Allow 200x100 cm of clearance behind the treadmill and 100 notE! If you are fitted with a pacemaker, please cm on either side and in front of the treadmill. Make sure consult a physician before using a wireless heart rate that children and pets stay away from this area while the monitor. If you want to measure your heart rate this way treadmill is in use. during your workout, moisten the grooved electrodes on • We recommend that the equipment
Resumen del contenido incluido en la página 6
To improve your condition still further, increase either DISPLAYS frequency or effort, but not both at the same time! HEart ratE 50-220 bpm. The heart rate light always blinks when the ACTIVE TRAINER: 70-80 % of maximum heart-rate Exercise console is receiving a heart rate signal. at this level suits only the fittest and presupposes long- endurance workouts. KCaL (estimated energy consumption) 0-9999 kcal, 1 kcal increment ELEVation CONSOLE 0-12 %, 0,5 % increment. FUNCTION KEYS timE Start E
Resumen del contenido incluido en la página 7
JOGWHEEL to confirm your selection. You will then move 1. Start the use of PSC by setting the speed zone limits. to the next setting. Press the PSC key. 2. Depending on the previous settings, either PSC ON or notE! In profile workouts, the console gives an audio PSC OFF will be displayed. Use the jogwheel to change signal in advance of any changes in profile. the setting to PSC ON and press JOGWHEEL. 3. PRESS JOGWHEEL TO CALIBRATE PSC OR START TO 8. Set the units to be displayed (km/h, min/k
Resumen del contenido incluido en la página 8
Pressing JOGWHEEL during the exercise will display speed, MANUAL EXERCISE elevation and heart rate profiles for the exercise. 8. Press STOP and the treadmill stops and moves into QUICK START waiting state for 5 minutes. You can restart the interrupted 1. Manual exercise is the treadmill default setting. You exercise by pressing the START key within 5 minutes. can start the exercise directly by pressing the START You can use the waiting state to save your workout in key. The belt starts mov
Resumen del contenido incluido en la página 9
the instructions on the use of the heart rate belt. You can programme the speed to a desired level and set 3. Once the 2 km distance is covered, the console gives the duration of the exercise to be displayed either in an audio signal. The test is automatically followed by a time or distance. These profiles do not require the use a 5-minute cooldown period, after which the treadmill will heart rate belt, but that provides interesting additional stop. The display gives the test result as your max
Resumen del contenido incluido en la página 10
B. Rolling Hills is an interval exercise in which you can you have completed the profile. After the cool-down the determine track speed yourself and set the distance to be treadmill will stop. You can save your workout in the run or the duration of the exercise. Rolling Hills allows you console’s memory (see Memory Function). to regulate your speed using the PSC function. Unless you use PSC, this profile does not require the use of a heart rate belt. However, a heart rate belt will provide yo
Resumen del contenido incluido en la página 11
CLEANING AND LUbRICATING THE TREADMILL MEMORY FUNCTION FAILURE TO LUBRICATE YOUR TREADMILL MAY The Memory function requires the use of a user code: INVALIDATE THE PRODUCT’S WARRANTY! the exercise is saved under the selected user code. You Wipe the treadmill surfaces, especially the handlebars can save 5 exercises under each user code. and console from dust with a damp cloth or towel. Do not use solvents. Use a small vacuum nozzle to SAVING YOUR OWN PROFILE: carefully vacuum around all visible
Resumen del contenido incluido en la página 12
ALIGNING THE RUNNING bELT Monitor belt tracking during exercise and make MALFUNCTIONS adjustments as needed. The belt should run in the center of the treadmill. Alignment is not usually needed, provided notE! Despite continuous quality control, defects and malfunctions caused by individual components may • the treadmill is placed on an even, solid and occur in the equipment. In most cases it’s unnecessary horizontal surface and the belt is correctly tensioned to take the whole device in for r
Resumen del contenido incluido en la página 13
the rear end of the running base and lift the running base up. Press the horizontal bar in the folding frame with your foot to lock the running base to the lower frame. Move the T70 / T80 treadmill according to the following instructions: turn off the power switch and unplug the power cord from the wall and the treadmill. Stand behind the treadmill and take hold of the aluminium profile at the rear end of the treadmill. Tilt the rear end of the equipment so that it rests on the transport
Resumen del contenido incluido en la página 14
FRANç AIS ATTENTION • Le fil électrique de l’appareil est équipé de fi ches mises à la terre. ATTENTION CONTENTS Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessure aux personnes: CONSEILS ET AVERTISSEMENTS 28 ASSEMBLAGE 29 1) Un équipement ne devrait jamais être laissé sans T70 / T80 29 surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez de la prise GÉNÉRALITÉS SUR L’ENTRAÎNEMENT 31 lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de monter ou de RYT
Resumen del contenido incluido en la página 15
important Les tapis de course ont besoin d’une important ! Ne retirez pas les boulons. Faites glisser lubrification régulière. Si vous n’utilisez pas l’appareil le tube vertical au-dessus des boulons puis serrez en pendant un certain temps, il se peut que le tapis soit sec tournant les boulons dans le SENS INVERSE DES AIGUILLES et ait besoin d’être lubrifié. Assurez-vous de contrôler D’UNE MONTRE. après de longues périodes d’inactivité si la courroie a besoin d’être lubrifiée Veuille
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connectez les fils du capteur de la barre gauche du Placez les supports sur le tube vertical. Positionnez d’abord guidon puis faites glisser le fil dans le tube venant de la les vis sans les serrer et assurez-vous que le support est à console. la fois en contact avec le bas et avec le côté du cadre. Serrez ensuite d’abord les boulons du bas puis les boulons sur le tube vertical. Placez la barre gauche du guidon sur la console. Assurez- vous que la mousse est à l’intérieur du plastique et n’e
Resumen del contenido incluido en la página 17
A PROPOS DU LOCAL attEntion! L’appareil ne doit être branché qu’à • T70 / T80 ne doit pas être utilisé à l’extérieur. L’appareil une prise reliée à la terre. En cas de défaillance ou de supporte des températures de +10°C à +35°C. panne, la mise à terre offre au courant une voie à L’hygrométrie ne doit jamais excéder 90 %. résistance minimale, réduisant ainsi le danger de choc • Installer l’appareil sur une surface plane et ferme. électrique. N’utilisez pas de rallonge pour le branchement
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Ne laissez jamais la clé de verrouillage de sécurité sur 220 - ÂGE votre appareil. • Eteignez votre appareil à l’aide de l’interrupteur secteur Notez bien que c’est une valeur moyenne et que les situé sur le bord avant. • Au besoin, par exemple si vous avez sué, nettoyez votre maxima varient d’une personne à l’autre. Le pouls maximum diminue, en moyenne, d’une pulsation par appareil avec un chiffon humide. N’employez pas de solvant. année. Si vous faites partie d’un des groupes «à risque»
Resumen del contenido incluido en la página 19
la vitesse. Dans les programmes d’entraînement, vous pouvez échelonner le niveau d’effort à l’aide des touches DiStanCE de réglage de la vitesse. En appuyant sur la touche lièvre, Distance parcourue en kilomètres (0.00-99,99 km) par vous augmentez le niveau d’effort, en appuyant sur la crans de 0,01 km. touche tortue, vous réduisez le niveau d’effort. SEED p (Vitesse) Start/Stop Vitesse du tapis en kilomètres de 0,5 à 22,0 km/h par crans Pour arrêter l’entrainement, vous pouvez appuyer sur la
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. Commencez à utiliser la fonction PSC en fixant les important ! Le choix de l’unité peut être fait durant limites de la zone de vitesse. Appuyez sur la touche PSC l’exercice: appuyer sur la touche SET une fois, modifiez le du compteur. réglage à l’aide des touches flèches, et validez la valeur 2. Sur la base du dernier réglage effectué, le compteur entrée en appuyant sur la touche ENTER. affiche le texte PSC ON (fonction branchée) ou PSC OFF (fonction débranchée). Procédez au réglage à l’aide
