Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL
See page 2 Vea la página 15
®
The Care Free Ultra
Evaporative Humidifi er
Model 34257
www.hunterfan.com
41786 08/04/2005 1 ©2005 HUNTER FAN CO.
41786-01/-02_rev 08.01.05.indd 1 8/4/05, 4:05:34 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH NOTE: The antimicrobial properties built- NOTE: You may notice mineral deposits into this humidifi er do not extend to the accumulating in the tank base or on other water, humidifi ed air or users. Conduct components. This is normal and comes routine cleaning and maintenance based with regular usage conditions. If you upon use and individual conditions. would like to remove these deposits and maintain humidifi er performance, please ® No White Dust – The Care Free Ultra s
Resumen del contenido incluido en la página 4
Lower Water Tank Reservoir Upper Reservoir Water Tank Tab Upper Lower Reservoir Reservoir Figure 3 5. Lift the Upper Reservoir (marked with Tank Cap the number 1) and Water Tank and place them on top of the Lower Reservoir (marked with the number 2) so that the two tabs in the Lower Reservoir snap into the Upper Reservoir. See Figure 3. Water Tank 6. Take the Water Tank to a sink or tub to fi ll with water. Figure 5 7. Unscrew the Tank Cap by twisting it counterclockwise and fi ll
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH NOTE: Do not carry the Water Tank by the exhaust vents. See Figure 7. Do not carry 10. If the Water Tank is properly seated, the water tank you will see air bubbles fl owing up into by the exhaust vents. the tank. If you do not see air bubbles, reposition the Water Tank as instructed above. Make sure the Power Knob is set to OFF and plug the humidifi er into the wall outlet. Upper Handle CAUTION: Never plug in the humidifi er while your hands are wet, as electric shoc
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Your Humidifi er Humidifi er Controls 2. Humidistat Display and Controls: En- ables you to set desired maximum humidity level. Once this level is exceeded, the unit Humidistat Power/Speed will shut off until the humidity level drops. Indicator Light Knob NOTE: The humidifi er may not be running LCD because the humidistat setting may need to Screen be adjusted. 3. Humidistat Light: The green light will go Down off when the humidity in the room exceeds the level that you sele
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Setting the Span Your humidistat is set at the factory to cycle at to 3 to increase the cycle time and allow setting 2. If you fi nd your system cycling too your system to run longer. Lower the Span fast or too slow, then the Span can be adjusted to 1 to decrease the cycle time and allow to modify the cycle time. your system to run shorter. 1. Press and hold both humidistat control 3. The humidistat display will return to buttons for two seconds to enter Span normal mode after key
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cleaning the Humidifi er and the Water Tank Many regions have hard water with high 5. Remove the Atomizer and the Upper concentrations of minerals. When water evaporates Reservoir. See Figure 13. ® from the Care Free Ultra Evaporative Humidifi er, minerals may be left behind. These minerals can Atomizer form a hard white scale which can be removed by following the cleaning instructions. The frequency of cleaning due to mineral build-up varies Upper depending on the quality of water you hav
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Reassembly of Humidifi er Parts 1. Set the Lower Reservoir on the flat, hard surface you have chosen. Posts 2. Attach the Upper Reservoir to the Lower Reservoir by engaging the two tabs on the sides. See Figure 14. Atomizer Water Tank Figure 15 4. Assemble the Pump Cap and the Funnel Pump by aligning the arrows on Tank Cap both components and inserting the Funnel Pump into the Pump Cap. Twist the Fun- Power Pack nel Pump counter-clockwise until the two components snap together
Resumen del contenido incluido en la página 10
5. Attach the Funnel Pump Assembly to the Power Pack by engaging the three tabs on the underside of the fan blade. See Figure 17. Power Pack Fan Blade Atomizer Underside Power Pack Holes in the Atomizer Tabs Funnel Pump Upper Assembly Reservoir Figure 17 Figure 18 6. Place the Power Pack into the Upper Reservoir so that the three prongs in the NOTE: The prongs will only fi t into the Upper Power Pack go through all three holes in Reservoir one way. the Atomizer and into the thr
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Troubleshooting Problem: 2. Make sure the Water Tank is properly seated on the Power Pack. Excessive noise. 3. Check the humidity levels on the display. Solution: If the ambient room humidity is equal to 1. Check the Water Tank to make sure or higher than the set level, the unit will it is properly seated on the Power Pack. not turn on. 2. Check the Water Tank to make sure there are no bubbles when the Water Tank is full and running. If there are bub- Problem: bles, t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Problem: If you have questions or problems, please call 1-888-830-1326 for assistance before Excessive water drainage into lower returning the unit to the retailer. reservoir. Solution: 1. Make sure the Tank Cap on the Water Tank is tightened suffi ciently and properly sealed. Service Parts To obtain a service part for your humidifi er, call Hunter Customer Service at 1-888-830-1326 or e-mail us at Techsupport@hunterfan.com. Please be prepared to tell the operator the model number of y
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Hunter Fan Company ® The Care Free Ultra Evaporative Humidifi er 5 YEAR LIMITED WARRANTY Hunter Fan Company, Inc. makes the follow- ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUR- ing warranty to the original residential user or POSE, IS MADE IN RESPECT TO THE FILTER. ® consumer purchaser of the Care Free Ultra THE WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER Evaporative Humidifi er. EXPRESS WARRANTIES. THE DURATION OF ® If any part of the Care Free Ultra Evapora- ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING BUT ti
Resumen del contenido incluido en la página 14
IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY THE LIMITATION OF REMEDIES AND RE- BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, COURSES AVAILABLE TO THE PURCHASER, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE THE INVALIDITY OF AN EXPRESS WAR- HUMIDIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE RE- RANTY WHEN A PRODUCT IS IDENTIFIED PAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE. BY BRAND NAME IS NOT USED (UNLESS SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN SPECIFIC CONDITIONS ARE FULFILLED) PROVINCES
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESPAÑOL Vaporizador ® Care Free Ultra Modelo 34257 www.hunterfan.com 41786-02 08/04/2005 15 ©2005 HUNTER FAN CO. 41786-01/-02_rev 08.01.05.indd 15 8/4/05, 4:05:48 PM
Resumen del contenido incluido en la página 16
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4. Este producto cuenta con un enchu- Instrucciones importantes de fe polarizado como medida de seguridad seguridad: lea todas las instrucciones (una clavija es más ancha que la otra). antes de usar este vaporizador. Este enchufe entrará de un solo modo en la toma de corriente polarizada. Si el PRECAUCIÓN: Para evitar un choque enchufe no entra en la toma, invierta el eléctrico o un incendio, lea todas las enchufe. Si todavía no entra, contacte
Resumen del contenido incluido en la página 17
ESPAÑOL NOTA: Las propiedades antibacteriales inte- NOTA: Es posible que detecte sedimentos gradas en el vaporizador no se extienden al minerales acumulados en la base del tan- agua, al vapor o a los usuarios. Realice una que o en otros componentes. Esto es un rutina de limpieza y mantenimiento de acuer- resultado común del uso de la unidad en do al uso y a las condiciones individuales. condiciones normales. Si quiere quitar es- tos sedimentos y mantener el rendimiento ® Sin polv
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tanque Depósito de agua inferior Depósito superior Tanque de agua Pestaña Depósito Depósito superior inferior Figura 3 5. Levante el depósito superior (marca- Tapa del do con el número 1) y el tanque de agua tanque y colóquelos encima del depósito inferior (marcado con el número 2) de tal forma que las dos pestañas del depósito inferior queden acopladas al depósito superior. Vea la fi gura 3. Tanque de agua 6. Lleve el tanque de agua a un lavamanos o a una tina para llenarlo con ag
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESPAÑOL 10. Si el tanque de agua está colocado correc- tamente, verá burbujas de aire en el tan- que. Si no ve burbujas de aire, reposicione el tanque como se indicó anteriormente. Asegúrese de que la perilla de energía esté en la posición APAGADO y enchufe Tapa del Unidad de tanque el vaporizador en la toma de corriente de alimentación la pared. Area del PRECAUCION: Nunca enchufe el va- interruptor porizador si tiene las manos mojadas automático de porque puede recibir una desc
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operar su vaporizador Controles del humidifi cador NOTA: El humidifi cador puede no estar fun- cionando porque el humidistato requiere ser Luz indicadora Perilla de encendido/ ajustado. del humidistato velocidad 3. Luz del humidistato: La luz verde se apa- gará cuando la humedad en la habitación Pantalla exceda el nivel que usted seleccionó con el LCD humidistato digital. ™ 4. Control de luz de noche NiteGlo : Abajo Enciende o apaga la luz de noche. La luz de noche puede ser encendida
