Resumen del contenido incluido en la página 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
MULTI-ROOM,
Console Style
Evaporative Humidifier
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
ED11 SERIES
MODEL:
ED11 800 – Variable Speed
ED11 910 – Variable Speed
French and Spanish
Instructions included.
Digital Control
• Automatic Humidistat
Se incluyen instrucciones
En Español y Francés.
• Automatic Shutoff
• Quiet Setting for Nightti
Resumen del contenido incluido en la página 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This is an electrical appliance and requires attention when in use. The length of cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the humidifier. Care must be taken
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT FILLING INFORMATION 7) Fill by using a pitcher/container filled from your sink with cool tap water, or bottled distilled water. Do not use warm water as this might cause damage and leaking to the unit. 8) Fill the container by pressing the water fill door. It should pop up and open. Carefully pour the water into the reservoir. Fill up the tank to the fill line as shown on the fill line label. 9) When the tank is filled for the first time and the wick is still dry, it will tak
Resumen del contenido incluido en la página 4
DISINFECTING UNIT 6) Fill the reservoir ½ full with water and add 1 teaspoon of bleach. Wet all surfaces on cabinet, then let solution stay for 20 minutes then rinse with water until bleach smell is gone. Dry with clean cloth. The outside of the unit may be wiped down with a soft cloth dampened with fresh water. 7) Refill unit and re-assemble per ASSEMBLY instructions. SUMMER STORAGE 1) Clean unit as outlined in Care & Maintenance section. 2) Discard used wick and any water in the res
Resumen del contenido incluido en la página 5
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Console à Evaporation MULTI- PIÈCES GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE MODELE: ED11 SERIES ED11 800 – Vitesse variable ED11 910 – Vitesse variable Contrôle numérique • Humidistat automatique French and Spanish • Arrêt automatique Instructions included. • Réglage silencieux pour utilisation Se incluyen instrucciones nocturne En Es
Resumen del contenido incluido en la página 6
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Ceci est un appareil électrique et demande de l’attention lors de son utilisation. La longeur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisi pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchage avec un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, il faut utiliser une rallonge agréée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à
Resumen del contenido incluido en la página 7
CHÂSSIS/BLOC D’ALIMENTATION 6) Placez le châssis/bloc d’alimentation dans le boîtier, pour qu’il aille sans incliner ni balancer, en vous assurant que la tige du flotteur aille dans la pochette du châssis. NOTA : Le châssis doit être mis en place avant le remplissage. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE REMPLISSAGE 7) Remplissez en utilisant un pichet/récipient rempli de votre évier avec de l’eau froide du robinet, ou de l’eau boullie distillée. N’utilisez pas d’eau chaude car elle pou
Resumen del contenido incluido en la página 8
Nous recommandons, également, l’utilisation du traitement Bacteriostat Essick Air à chaque remplissage du récipient d’eau afin d’éliminer la croissance éventuelle des bactéries. Ajoutez le bactériostat selon les directives inscrites sur le récipient d’eau. Veuillez composer le 1-800-547-3888 afin de passer commande du traitement Bacteriostat portant la référence numéro 1970. 1) Éteignez l’appareil complètement et débranchez-le. 2) Soulevez le bloc d’alimentation. 3) Transportez la base
Resumen del contenido incluido en la página 9
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador vaporizador tipo consola para múltiples ambientes MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO SERIE ED11 MODELO: ED11 800 – Velocidad variable ED11 910 – Velocidad variable Control Digital • Humidistato Automático • Apagado automático • Funcionamiento silencioso para uso nocturno French and Spanish • Fácil de
Resumen del contenido incluido en la página 10
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este es un aparato eléctrico que requiere atención al usarlo. El largo del cable usado en este aparato fue elegido par reducir los peligros de que se enrosque o se confunda con un cable más largo. En caso de necesitarse un cable más largo, se puede usar una extensión aprobada. El voltaje de la extensión debe ser igual o superior al del humidificador. Se debe tener cuidado para
Resumen del contenido incluido en la página 11
OBSERVACIÓN: El chasis tiene que estar instalado antes del llenado. INFORMACIONES IMPORTANTES PARA EL LLENADO 7) Llenar usando el recipiente que se ha llenado en su pileta con agua fría del grifo o agua destilada embotellada. No use agua caliente porque esto puede causarle daños a la unidad y pérdidas. 8) Llenar el recipiente presionando la puerta de llenado de agua. Debe hacer un pequeño estallido y abrir. Despeje cuidadosamente el agua en el depósito. Llene el tanque hasta la m
Resumen del contenido incluido en la página 12
3) Lleve la base a la pileta de limpieza. Levante la mecha de la base dejando salir el agua. Enjuagar la mecha solamente con agua limpia. No usar jabón, detergente o cualquier otro producto de limpieza en la mecha. Dejarla escurrir en la pileta. REMOCIÓN DE SARRO 4) Vaciar el agua del depósito. Llenar el depósito hasta la mitad con agua y añadirle 8 Oz. (1 taza) de vinagre sin diluir. Dejar reposar durante 20 minutos. Después vaciarlo. 5) Humedecer un paño suave con vinagre blanco si
