Resumen del contenido incluido en la página 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
EVAPORATIVE
TABLETOP
HUMIDIFIER
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
MODEL:
E27 000 – European Styling
Safety
2-speed Fan
Assembly
Portable for Versatility
Operation
Ideal for Home, Office, Dorms, or
Care
Vacation Spots
Parts
Easy to Clean
Español, p.11
Bucket Fill Design
Françias, p.17
Removable Dishwasher Safe Base
SAVE THE ENVIRONME
Resumen del contenido incluido en la página 2
General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.) Plug humidifier
Resumen del contenido incluido en la página 3
Know Your Humidifier Chassis Fan Speed Knob Wick Base Description E27 000 *Output per 24 hrs 2.7 gallons Capacity of Unit 2 gallons Sq. ft. coverage 640 Fan Speeds 2 Replacement Wick 1044 or 1040† Controls Analog ETL Listed Yes Volts 120 Hertz 60 Watts 60 * Based on an area with average insulation and an 8’ ceiling height. Replacement Parts Available For Purchase Description Part Number Chassis (Entire top portion of
Resumen del contenido incluido en la página 4
How Your Humidifier Works Air is drawn in through Your new Essick Air® Evaporative the vents humidifier is designed to satisfy home in the back humidity requirements through the principle of evaporation of water in the air. Humidified air is Once the wick becomes saturated, air expelled out the front louvers is drawn in, passes through the wick and moisture is absorbed into the air. All evaporation occurs in the humidifier so any residue remains in the wick. This natural process o
Resumen del contenido incluido en la página 5
Filling CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. 1) Lift chassis (top section) off base. Position wick in the notch at the back of the base. LIFT CHASSIS INSERT WICK HERE WICK POUR WATER HERE 2) Before replacing the chassis, fill the base with unsoftened water. DO NOT POUR WATER OVER THE ELECTRICAL CHASSIS. Fill the base only through the opening provided (See illustration), to the level marked “MAX FILL” on the center bott
Resumen del contenido incluido en la página 6
Controls and Operation NOTE: The humidifier should be placed at least FOUR inches away from any walls and away from heat registers. Do not place on soft carpet. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance. 2-SPEED FAN KNOB 1) This unit has two fan speeds controlled by the lower right hand knob. NOTE: If excessive condensation occurs, reduce fan to a lower speed setting. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Care and Maintenance Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors, bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once a week to maintain optimum environmental conditions from your humidifier. We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth. Add bacteriost
Resumen del contenido incluido en la página 8
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts. This warranty applies only to the original purchaser of the product when it is purchased from
Resumen del contenido incluido en la página 9
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR EVAPORADOR DE MESA MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELO: E27 000 – Estilo Europeo Ventilador de 2 velocidades Portátil para mayor Versatilidad Seguridad Ideal para el Hogar, Oficina, Ensamblaje Dormitorios y Locales de Funcionamiento Vacaciones Mantenimiento Fácil de Limpiar Partes Diseño de llenado del depósito Anglais
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este
Resumen del contenido incluido en la página 11
Conoce Su Humidificador Chassis Perilla de velocidad del ventilador Mecha Base E27 000 Descripción Rendimiento de galones durante 24 horas 2.7 galones Capacidad de la humidificador 2 galones Cobertura en pies cuadrados 640 Velocidades del ventilador 2 Meche de reemplazo 1044 o 1040† Controles Manual Registrado por ETL Si Voltios 120 Hertz 60 Watts 60 Basado en una superficie con aislamiento promedio y una altura de cielorraso de 8 pies Piezas De Repuesto Disponibles Pa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar por medio del principio de evaporación de agua en el aire. Una vez que el filtro se satura, el aire ingresa, pasa a través del filtro y la humedad es absorbida y liberada en el aire. Toda la evaporación se produce en el humidificador para que cualquier residuo permanezca en el filtro. Este proceso natural de evaporación El aire ingresa a elimina prácticamente
Resumen del contenido incluido en la página 13
PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar reparaciones en ella. Siempre mantener la rejilla seca. Llenado 1) Levante el chasis (sección superior) de la base. Coloque la mecha en la hendidura ubicada en la parte posterior de la base. Levante Chasis Inserte la mecha aquí Mecha Vierta agua aquí 2) Antes de volver a colocar el chasis, llene la base con agua sin ablandar. NO DEJAR CAER AGUA SOBRE EL CHASIS ELÉCTRICO. Llene la base únicamente a través de
Resumen del contenido incluido en la página 14
Controles y Operación El humidificador debe ubicarse a por lo menos CUATRO pulgadas de las paredes y lejos de fuentes de calor. NO ubicarlo sobre moquettes blandas. El flujo de aire irrestricto en la unidad mejora su eficiencia y el desempeño. Perilla del ventilador de dos velocidades 1) Esta unidad cuenta con un ventilador de dos velocidades controlado por la perilla de la esquina inferior derecha. OBSERVACIÓN: Si ocurre una condensación excesiva, reduz
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cuidados y Mantenimiento Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella después de limpiarlos. Recomendamos limpiar su humidificador por lo menos una vez por semana para mantenerlo con las condiciones ambientales ideales. También recomendamos usar el Tratamiento Bactericida Essick Air cada vez que rellene s
Resumen del contenido incluido en la página 16
GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando los motores, que están garantizados por dos años. Esta garantía no se aplica a filtros o mechas que son piezas que puede reemplazar el cliente. Esta garan
Resumen del contenido incluido en la página 17
LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR DE TABLE À ÉVAPORATION GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE : Sécurité Montage E27 000 – Style européen Fonctionnement Ventilateur à 2 vitesses Entretien Portable pour une plus grande versatilité Pièces Idéal pour la maison, le bureau, les résidences universitaires ou les lieux de vacances Eng
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1. Afin de réduire le risque d’électroc
Resumen del contenido incluido en la página 19
Familiarisez-vous avec votre humidificateur Châssis Bouton de vitesse du ventilateur Mèche Base Description E27 000 *Débit par 24h 10,22L Capacité totale 7.6 L *Portée en m² 59,46 Vitesses du ventilateu 2 Mèche de rechange 1044 ou 1040† Commandes Analogiques ETL mentionnés Oui Volts 120 Hertz 60 Watts 60 *Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur de plafond de 2,50m. Pièces détachées disponibles à l’achat Description Nº de piece Châssis( toute la
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fonctionnement de l’humidificateur L'air est dessiné Votre nouvel humidificateur a été dansles conçu pour satisfaire les ventilateurs arrière exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Une fois que le filtre est saturé, L’air humidifié l’air est aspiré, passe à travers le ressort par filtre et l’humidité est absorbée la grille avant dans l’air. Toute l’évaporation a lieu dans l’humidificateur ainsi aucun résidu ne reste dans le filtre. Ce
