Resumen del contenido incluido en la página 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
APARTMENT,
Tower Style
Evaporative Humidifier
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
MODEL:
D46 720 – Multi-Room
4 Speed Digital Controls
With Removable Bottles
• Automatic Humidistat
This product uses
• Automatic Shutoff
2 wicks #1040.
• Quiet Setting for Nighttime
5800 Murray St
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DÉSINFECTION DE L’APPAREIL 6) Remplissez de moitié les récipients et la base avec de l’eau et 1) This is an electrical appliance and requires attention when in use. rajoutez 1c. d’eau de javel dans chacun des deux. Mouillez toutes The length of cord used on this appliance was selected to reduce les surfaces du boîtier, ensuite laissez agir la solution pendant 20 the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If
Resumen del contenido incluido en la página 3
4) Pour profiter de l’humiditéstat digital, appuyez sur le bouton de ASSEMBLY, CONTROLS & OPERATION vitesse pour tout réglage autre que OFF. Ensuite ajustez le réglage 1) Remove all packaging materials before operation. d’humidité en utilisant les boutons up et down. L’humidité 2) The humidifier should be placed at least FOUR inches away from augmentera de 5%. Lorsque le niveau d’humidité de la pièce any walls and away from heat registers. Unrestricted airflow into the dépasse le réglag
Resumen del contenido incluido en la página 4
litres (1,5 gallons). En remplissant, faites attention à ne pas faire NOTE: Overfilling will result in water damage. déborder le réservoir. OPERATION 7) Au premier remplissage du récipient d’eau, la mèche est sèche ; 1) Plug cord into wall cela prend environ 30 minutes pour que la mèche absorbe l’eau de receptacle. Your la base. Après la saturation initiale, le réservoir devra être rempli à humidifier is now nouveau pour obtenir une durée ready for use. de fonctionnement maximale.
Resumen del contenido incluido en la página 5
garantissent le rendement certifié à la sortie de votre humidificateur. 1) Turn off unit completely and unplug from outlet. L’utilisation de filtres à mèche autres que la marque Essick Air annule la 2) Carry base and bottles to cleaning basin and remove bottles. garantie, la certification de la valeur à la sortie et peut réduire la sortie de 3) Lift wick from the base allowing the water to drain. Rinse wicks votre humidificateur. under freshwater only. Do not use soap, detergent, or any othe
Resumen del contenido incluido en la página 6
HOME COMFORT DIVISION 1B71759 05/07 ONE-YEAR LIMITED WARRANTY MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR The Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workmanship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original 1) Ceci est un appareil électrique et demande de l’attention lors de son purchaser of the product. utilisation. La longeur du cordon utilisé sur cet a
Resumen del contenido incluido en la página 7
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Tipo Torre Humidificateur Tour à Para APARTAMENTOS Evaporation, APPARTEMENT MANUAL DE GUIDES CUIDADOS Y D’UTILISATION USO DEL & D’ENTRETIEN PROPIETARIO DU PROPRIÉTAIRE MODELO: D46 720 - Multiambientes 4 controles digitales de velocidad Con botellas removibles MODELE:
Resumen del contenido incluido en la página 8
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este es un aparato eléctrico que requiere atención al usarlo. El largo del cable usado en este aparato fue elegido par reducir los peligros de que se enrosque o se confunda con un cable más largo. En caso de necesitarse un cable más largo, se puede usar una extensión aprobada. El voltaje de la extensión debe ser igual o superior al del humidificador. Se debe tener cuidado para ubicar la extensión
Resumen del contenido incluido en la página 9
ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO PRECAUCIÓN: NO dejar la unidad directamente en frente a tuberías de aire caliente o radiadores. NO ubicarlo sobre moquettes blandas. 5) Limpiar la unidad como se describe en la sección Cuidados y Mantenimiento. 6) Desechar el filtro/mecha usado y el agua de la base y dejar secar ENSAMBLAJE, MANDOS Y OPERACIÓN bien el gabinete antes de guardarlo. No guardarlo con agua dentro 1) Sacar todos los materiales de embalaje antes de la operación. de las bo
Resumen del contenido incluido en la página 10
la base. Después de la saturación inicial, el tanque debe volverse a OBSERVACIÓN: Cuando haya condensación excesiva, se recomienda usar llenar para obtenerse el tiempo máximo de funcionamiento. una velocidad más baja. SUBSTITUCIÓN DE MECHAS EVAPORADORAS PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o 8) Sacar las dos botellas. efectuar reparaciones en ella. Siempre mantener la rejilla seca. 9) Apretar las dos trabas para sacar la rejilla y las mechas. CUIDADOS Y MANTEN
