Resumen del contenido incluido en la página 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
APARTMENT,
Tower Style
Evaporative Humidifier
OWNER’S
CARE
&
USE
MANUAL
MODEL:
D46 720 – Multi-Room
4-Speed Digital Controls
With Removable Bottles
Digital Control
Automatic Humidistat
Automatic Shutoff
Quiet Setting for Nighttime use French and Spanish
Instructions included.
Se incluyen instrucciones
En Español y Francés.
C
Directiv
Resumen del contenido incluido en la página 2
General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.) Plug humidifier directl
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION: Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator. Do NOT place on soft carpet. ASSEMBLY, CONTROLS & OPERATION 1) Remove all packaging materials before operation. Ensure plastic wrap around wicks is removed before operating unit. 2) The humidifier should be placed at least FOUR inches away from any walls and away from heat registers. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance. 3) Remove the evaporative wicks
Resumen del contenido incluido en la página 4
REPLACING EVAPORATIVE WICKS 8) Remove both bottles. 9) Depress both latches to remove grille and wicks. 10) Replace wicks and grille, latches will snap in place 11) Replace bottles to original position (See Figure B). NOTE: Overfilling will result in water damage. OPERATION DESIRED FAN SPEED HUMIDITY INDICATOR SETTING LOW - 1 LOW - 1 DROP THROUGH THROUGH HIGH - 4 HIGH- 4 DROPS REFILL INDICATOR ACTUAL HUMIDITY POWER INDICATOR READING % % HUMIDITY SPEED HUMIDITY FAN SPEED PRESS TO SET
Resumen del contenido incluido en la página 5
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and reservoir after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home. We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth.
Resumen del contenido incluido en la página 6
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts. This warranty applies only to the original purchaser of the product when it is purchased from a reputab
Resumen del contenido incluido en la página 7
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Tour à Evaporation APPARTEMENT GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE MODELE: D46 720 – Multi-Pièces 4 Contrôles Numériques de Vitesse Avec Récipients Démontables • Humidistat automatique • Arrêt au tomatique • Réglage Silencieux pour Utilisation Nocturne French and Spanish Instructions included. Se incluyen instr
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1. Afin de réduire le risque d’électrocution,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Au fur et à mesure que la mèche d’évaporation emprisonne et accumule les minéraux contenus dans l’eau, sa capacité d’absorption et d’évaporation d’eau diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au début de chaque saison d’humidification. Dans les régions où l’eau est dure, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire afin de maintenir l’efficacité de votre humidificateur. N’utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marquee Essick Air en remplacement.
Resumen del contenido incluido en la página 10
NOTA : Le niveau d’eau peut être aisément observé à travers le récipient d'eau teinté. Il est temps de remplir le récipient lorsque le voyant de remplissage est allumé. 6) Remplissez le réservoir avec de l’eau. Si vous n’avez que de l’eau adoucie de disponible chez vous, vous pouvez l’utiliser mais l’accumulation de méraux sur le filtre à mèche d’évaporation se formera plus rapidement. En remplissant, faites attention à ne pas faire déborder le réservoir. 7) Au premier remplissage du
Resumen del contenido incluido en la página 11
5) Le témoin lumineux de remplissage indique lorsque l’appareil est complètement vide. Le moteur s’arrête aussi. Pour remplir, reportez-vous à l’Etape 4 - Information Importante de Remplissage. NOTA : En cas de condensation importante, un réglage sur une moindre vitesse est recommandé. MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil avant le remplissage, le nettoyage et l’entretien. Maintenez toujours la grille sèche. SOINS ET ENTRETIEN Le fait de nettoyer régulièrement votre humidificateur aide
Resumen del contenido incluido en la página 12
ESSICK AIR PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008: REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans. Cette garantie ne s'applique pas aux filtres ou aux mèches qui sont des pièces remplaçables par le client. Cette ga
Resumen del contenido incluido en la página 13
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador Tipo Torre Para APARTAMENTOS MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELO: D46 720 - Multiambientes 4 controles digitales de velocidad Con bo tellas removibles • Humidistato Automático • Apagado automático • Funcionamiento silencioso French and Spanish para uso nocturno Instructions included. Se incluyen instrucciones En Espa
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este humidi
Resumen del contenido incluido en la página 15
marca Essick Air invalidará su garantía, así como la certificación del rendimiento y puede reducir el rendimiento de su humidificador. FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR El aire seco entra al humidificador por la parte trasera y se humidifica a medida que pasa por el filtro/mecha evaporador. Después se expulse al ambiente por medio del ventilador. PRECAUCIÓN: NO dejar la unidad directamente en frente a tuberías de aire caliente o radiadores. NO ubicarlo sobre moquettes blandas. ENSAMBLAJ
Resumen del contenido incluido en la página 16
SUBSTITUCIÓN DE MECHAS EVAPORADORAS 7) Sacar las dos botellas. 8) Apretar las dos trabas para sacar la rejilla y las mechas. 9) Reinstale las mechas y la rejilla, las trabas vuelven a su lugar. 10) Reinstale las botellas en su lugar original (Ver Figura B). OBSERVACIÓN: Recomendamos Pulsar para usar el Tratamiento Bactericida Essick liberación Pulsar para Air Nº 1970 siempre que rellene la liberación botella de agua para eliminar el crecimiento de bacterias. Añadir el bacterici
Resumen del contenido incluido en la página 17
3) Para la operación inicial, apriete el botón de velocidades una vez para la configuración de espera y apriételo constantemente para aumentar la velocidad deseada. PARA PARAR la unidad, apriete el botón de velocidades durante dos segundos o manténgalo apretado hasta que aparezca OFF en el visor. 4) Para sacar provecho del humidistato digital, apriete el botón de velocidades hasta que quede en cualquiera menos en OFF. Después ajuste la humedad usando los botones de arriba y de abajo. La
Resumen del contenido incluido en la página 18
DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD 6) Llenar las botellas y la base con agua hasta la mitad y agregarle una cucharadita de té de blanqueador a cada recipiente. Humedecer todas las superficies del gabinete, después dejar descansar la solución durante 20 minutos y enjuagar con agua hasta que desaparezca el olor a blanqueador. Secar con un paño limpio. Se puede repasar la parte de afuera de la unidad con un paño humedecido en agua limpia. 7) Rellenar la unidad y reensamblarla de acuerdo a las instruc
Resumen del contenido incluido en la página 19
GARANTÍA DEL ESSICK AIR HUMIDIFICADOR. EN VIGENCIA AL 1º DE ABRIL DE 2008: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. Este producto se encuentra garantizado contra defectos en la mano de obra y materiales por un término de un año a partir de la fecha de compra exceptuando los motores, que están garantizados por dos años. Esta garantía no se aplica a filtros o mechas que son piezas que puede reemplazar el cliente. Esta gara
Resumen del contenido incluido en la página 20
Essick Air Products 5800 Murray St Little Rock, AR 72209 1-800-547-3888 20
