Resumen del contenido incluido en la página 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Evaporative
Humidifier
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
Models:
697 400 Credenza Variable
®
Speed with Air Care filter
696 400 Credenza Variable Speed
696 100 Driftwood Credenza,
Variable Speed
• Easiest to Fill
• Easiest to Clean
French and Spanish
• Quiet Setting for
instructions included.
Nighttime use
• Automatic Humidistat
Se incluyen instrucciones
• Automatic Shutoff
en Español y Francés.
Directives en français et
U U
Manufacturer Certified to
C ® L ® L ASSOCI
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt, 15-amp outlet, only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If an extension cord must be used, it should also accept the wide bl
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction Your Bemis by Essick Air humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, min- erals or dissolved and suspended solids. Because the water is evaporated, there is no messy mist or spray, and no white dust just clean and invisible moist air. As the wick traps accumulated minerals from the water, its ability to absorb and evaporate water decr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Assembly and Operation 1) Unpack humidifier from carton. humidifier upside down. Insert the caster stem into the large caster 2) Remove all packaging materials. holes in the four corners of the Check to see that you have all of humidifier bottom. The casters the following items before should fit snuggly and be discarding packaging: inserted as far as possible. Do Fill hose not force. Bacteria treatment 4) Turn cabinet right side up. Caster kit Evaporative wick EVAPORATIVE WICK Two water bo
Resumen del contenido incluido en la página 5
be careful not to pressurize them by over filling. Bottle damage can result from this. A fill hose is provided with your humidifier which will fit most faucets. The faucet connector can be rolled back over itself to better fit small diameter or short faucets. Place water bottles into the humidifier with the valve cap end down and to the back of the humidifier so that the valve cap enters the water channel. 9) We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria treatment whenever you ref
Resumen del contenido incluido en la página 6
® Air Care Filter MODEL 697 400 Air Care models feature a two-stage air filter which attaches to the back of the humidifier, which filters the air as it humidifies. The first stage of the air filter is TM 3M FILTRETE , a high efficiency, electrostatically-charged filter media which traps dust, pollen and airborne pollutants. The second stage of the Air Care filter is an activated carbon media which absorbs odors from cooking, pets or tobacco smoke. We recommend replacing the Air Care filter at
Resumen del contenido incluido en la página 7
Care and Maintenance IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier every two weeks. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, fol- low all instructions carefully, specifically the operation, care and mainte- nance guidelines. Please note this is an electrical appliance and requires careful attention when in use. In addition, if you do not follow the recommemded care and m
Resumen del contenido incluido en la página 8
DISINFECTING RESERVOIR 9) Fill water channel with mixture 14) Replace chassis/power pak unit of one teaspoon chlorine into cabinet, ensuring that the bleach in one gallon of water. chassis seats correctly on the Let solution stay 20 minutes, back edge of the cabinet. swishing every few minutes. Make sure the cleaning solution 15) Replace water bottles into does not come in contact with cabinet. the chassis/power pak. Do not attempt to pour liquid directly 16) Replace end covers on to th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Summer Storage 1) Clean unit as outlined in Care 4) Do not store unit in attic or & Maintenance section. other high-temperature area. 2) Discard the used wick. Install a 5) Clean humidifier and install new Bemis by Essick Air wick at new wick before the next the beginning of the next sea season begins. son. Only Bemis by Essick Air wicks guarantee the rated out 6) A convenient order form for wicks and accessories is found put of your humidifier. in the back of this manual. 3) Allow humidif
Resumen del contenido incluido en la página 10
Accessories Evaporative Wick Model 1041. Replaceable evaporative wick continuously draws up moisture as it filters out mineral deposits. Reduces scale build-up in the unit. Only Bemis by Essick Air wicks are UL and AHAM certi- fied to provide the rated performance from your Bemis by Essick Air Evaporative Humidifier. Air Care® Filter Model 1051. Replaceable two-stage Air TM Care filter- 3M FILTRETE removes airborne particles and activated carbon removes odor. This is not standard on all units.
Resumen del contenido incluido en la página 11
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have o
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelos: 697 400 Credenza, Velocidad Variable con Filtro ® de Aire, Air Care 696 400 Credenza, Velocidad Variable 696 100 Credenza de Velocidad Variable, Madera Gris • El más fácil de llenar • El más fácil de limpiar • Regulación silenciosa para uso nocturno • Humidistato automático • Apagado automático U U C ® L ® L Manufacturer Certified to ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTU
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pautas Importantes de Seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar tan solo de una forma en un tomacorriente polarizado de 120 voltios CA, 15 amp. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, intentar conectarlo en sentido contrario. Si a pesar de eso no encaja, contactar a un electricista calificado.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Introducción Su humidificador Bemis by Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra a través del filtro/mecha saturado de agua. A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha humedecido, el agua se va evaporando en el aire dejando atrás en la mecha que a su vez sirve de fil- tro, cualquier polvo blanco, minerales o sólidos disueltos y suspendidos. Debido a que el agua se evapora, no existe niebla o rocío sucio ni polvo blan- co, tan solo aire húmedo li
Resumen del contenido incluido en la página 18
Ensamblaje y Operación su eje en uno de los cuatro orificios ENSAMBLAJE Y grandes ubicados en las cuatro OPERACIÓN esquinas de la base del 1) Sacar el humidificador de la caja. humidificador. Presionar la rueda dentro del orificio tanto como sea 2) Retirar todos los materiales de posible. No forzarla. embalaje. Revisar para ver si se tienen los siguientes artículos antes 4) Cuando las cuatro ruedas estén en de descartar el material de embalaje. su lugar, poner el gabinete de pie. Mang
Resumen del contenido incluido en la página 19
T R O F N O C CONTROL DE HUMEDAD Las botellas tienen una capacidad de 2.6 galones (9,8 litros) cada una. Al llenar las botellas, tener cuidado de no presurisarlas llenándolas en exceso. Ésto puede dañar las botellas. Junto con el humidificador se proporciona una Bajo manguera de llenado que se Apagado adapta a la mayoría de los grifos. Alto El conector del grifo puede enrollarse sobre sí mismo para ajustarse mejor a los grifos de diámetro pequeño o corto. Colocar las botellas de ag
Resumen del contenido incluido en la página 20
® Filtro de aire Air Care MODELo 697 400 Los modelos “Air Care” traen un filtro de aire de dos etapas que se coloca en la parte posterior del humidifi- cador, el filtro de aire “Air Care” fil- tra el aire a medida que lo humidifica. La primera etapa del filtro de aire es el FILTRETE de 3M, un filtro de alta eficiencia, electrostáticamente cargado que atrapa el polvo, el polen y los contaminantes del aire. La segunda etapa del filtro Air Care es carbón activado que absorbe los olores de l
