Resumen del contenido incluido en la página 1
251433924_myC-3_couv-en.qxd 26/01/04 11:51 Page 1
*251433924*
SAGEM SA
Mobile Phones Division
Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance
capital : 36 405 229 € - 562 082 909 RCS PARIS
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
251433924_myC-3b_lu_2e-3ecouv_en.fm Page 1 Lundi, 26. janvier 2004 9:31 09 You have just purchased a SAGEM phone, we congratulate you; it is recommended that you read this handbook carefully in order to use your phone efficiently and in the best conditions. Your phone can be used internationally in the various networks (GSM900MHz and DCS1800MHz) depending on the roaming arrangements with your operator. We remind you that this phone is approved to meet European standards. WARNING Depending on
Resumen del contenido incluido en la página 3
251433924_myC-3b_lu_2e-3ecouv_en.fm Page 2 Lundi, 26. janvier 2004 9:31 09 Weight: 83 g Size: 81 x 51 x 22.5 mm Original battery: Lithium ion 550 mAh Battery life calls/standby: up to 4 h/240 h (see page 14 how to increase the efficiency of your myC-3b) Multimedia objects supported: Audio formats: iMelody, Midi, wave Graphic formats: wbmp, bmp, png, gif, animated gif, jpeg Size of memory available for messages: 100 SMS/EMS 300 Kb for MMS (inbox, outbox and drafts together; MMS depending on op
Resumen del contenido incluido en la página 4
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 1 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Conformance Document SAGEM SA declares under its sole responsibility that the product GSM/DCS Type DC2003 conforms to the requirements of the following EEC directives: EEC Directive 1999/5/CE Safety EN 60950: 2000 EMC EN 301 489-1 EN 301 489-7 Low voltage directive 73/23/CEE Network 3GPP TS 51.010-1 with GCF-CC v3.12 included Requirements GT01 v 4.7.0 TBR 19 Edition 5 TBR 20 Edition 3 TBR 31 Edition 2 TBR 32 Edition 2 EN 301
Resumen del contenido incluido en la página 5
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 2 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Menus Blacklist Phonebook Organiser Voicemail Contacts menu Diary Security ToDo PIN number Messages Calculator PIN2 number Compose Converter Phone code Inbox Confidentiality Alarm Operator Outbox Timer Call barring Drafts Bio Features Fixed dialling Options Cost Memory Settings Networks Local info. Sounds Others Ring tones Data Vibrate Multimedia Contrast Silent mode Energy saving My Pictures Beeps Shortcuts My Sounds Recorder
Resumen del contenido incluido en la página 6
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 3 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Contents Page 2 MENUS Page 8 YOUR PHONE PACKAGE - ACCESSORIES Page 9 DESCRIPTION Programmable keys and Shortcut keys Page 10 NAVIGATION PRINCIPLES Page 11 INITIAL SCREEN Page 12 ACTIVATING YOUR PHONE Information on the SIM card Installing the SIM card and the battery Page 14 USING YOUR PHONE Increase the efficiency of your phone Charging the battery Page 15 MY PHONE IN 5 MINUTES Getting started PIN number Setting time and dat
Resumen del contenido incluido en la página 7
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 4 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Contents Page 21 PHONEBOOK Using the phonebook Contacts menu Options from a contact saved Sending a vCard Receiving a vCard Page 28 MESSAGES Compose SMS Compose MMS Receiving messages Inbox Outbox Drafts Sending options Memory Local information Page 38 MULTIMEDIA My Pictures My Sounds Memory Page 40 WAP The WAP Menu Configuring WAP parameters WAP Logging on Downloading sounds and images WAP Logging off GPRS 4
Resumen del contenido incluido en la página 8
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 5 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Contents Page 45 GAMES Page 46 ORGANISER Diary Calendar menu ToDo menu ToDo actions menu Exchange of data with a PC Calculator Converter Alarm Timer Bio features Page 54 SETTINGS Sounds Volume and ring tone Vibrate Silent mode Beeps Recorder Display Wallpapers Screensavers Languages Calls Call forward View last calls Counters Display number 5
Resumen del contenido incluido en la página 9
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 6 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Contents Call waiting Automatic redial Blacklist Voicemail ALS Security PIN number PIN2 number Phone code Confidentiality Operator Call barring Fixed dialling Cost Networks Others Data Energy saving Contrast Short cuts Date / Time Control Display Time zone Daylight saving Active flip Page 74 SERVICES 6
Resumen del contenido incluido en la página 10
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 7 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Contents Page 75 CARE AND SAFETY INFORMATION Safety SAR Advice for limiting exposure to radiofrequency (RF) fields Page 77 WARRANTY Page 80 TROUBLESHOOTING Page 84 INDEX 7
Resumen del contenido incluido en la página 11
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 8 Jeudi, 22. janvier 2004 4:57 16 Your phone package When you open the box, check that all items are present: 1 - Phone 2 - Charger 3 - Battery 1 4 - User guide 5 - Hands-free kit 2 4 5 3 Accessories You can also find (as an option) or order the following accessories: Additional battery Additional charger (*) USB cable to connect your mobile to a PC (*) CD driver to synchronise your phone with your PC (*) These accessories are specific for myC-3 series. 8
Resumen del contenido incluido en la página 12
myC-3b Description.fm Page 9 Lundi, 26. janvier 2004 9:43 09 Description Hold down: Switches the phone off Programmable keys Press briefly: and Shortcut keys In a call context: Reject a call - hang up In menus: Return to initial screen. Press briefly: Start phone In call context: Call - receiving a call - hands-free mode Left programmable key: In initial screen: Access to certain functions (shortcuts) In menus: Cancel (or return) as indicated on the screen During call: Reduce volume Right p
Resumen del contenido incluido en la página 13
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 10 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Navigation principles These basic principles bring a great intuitiveness to your phone. Validate by pressing the key . Cancel by pressing the key. The thumbnails at the bottom of the screen refer to the keys. In the menus, a title bar reminds you of the previous level. The navigation keys are used to navigate from one menu to another within the same menu structure. The key is used to go from a menu to a sub-menu. The
Resumen del contenido incluido en la página 14
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 11 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Initial screen The initial screen contains the following information: 1 - The title bar icons: Battery Calls forwarded Call (establishing the call) Call (hands free) Message (reception of a message, message memory full) FAX communication DATA communication Silent mode Message in answering machine WAP (@) communication GPRS Home zone Roaming Protected WAP logon Protected WAP logon icon with certificate Signal strength level (
Resumen del contenido incluido en la página 15
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 12 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Activating your phone Information on the SIM card To use your phone, you need a card called SIM card. It contains personal information that you cannot modify: Secret codes (PIN(s): Personal Identification Numbers), these codes allow you to protect access to your SIM card and phone. Phonebook, Messages, How special services work. Your phone is compatible with the SIM 3V cards. WARNING This card must be handled and stored wi
Resumen del contenido incluido en la página 16
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 13 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Activating your phone Installing the SIM card and the battery The SIM card is inserted under the phone's battery. Ensure that the phone is switched off and the charger disconnected. Turn the phone back and push lock button upwards. 1 1 2 Remove the back cover by lifting bottom end first. 2 Slide the SIM card, with cut corner as shown on the phone, into the card 3 holder with fold face down. Slide the little latch to settle
Resumen del contenido incluido en la página 17
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 14 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 Using your phone Increase the efficiency of your phone - Don't press the keys when not necessary: each keypress activates the backlight, and uses much power. - Don't activate too often the screensaver: a starting time too high increases the power consumption. - Don't obstruct the antenna with your fingers. Charging the battery Your phone is powered by a rechargeable battery. A new battery must be charged for 4 hours at lea
Resumen del contenido incluido en la página 18
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 15 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 My phone in 5 minutes Getting started You are now ready to use your phone for the first time. Switch on the phone by pressing the key. A short display appears. This is your SIM's secret code. PIN number If access to the SIM card is protected, the device prompts you to enter the PIN number: Enter the code between 4 and 8 digits given to you when the SIM card was issued. These digits do not appear on the screen for security
Resumen del contenido incluido en la página 19
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 16 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 My phone in 5 minutes When you use your phone for the first time, you need to set the date and time. Setting time and date In due course, when the battery is completely discharged, or if it has Date and time been removed, you will be prompted systematically to confirm date and time. Valid date? Setting the date: Set the date by entering it directly in numerical form or by using the thursday keys to increase or decrease t
Resumen del contenido incluido en la página 20
251433924_myC-3b_lu_en.book Page 17 Jeudi, 22. janvier 2004 4:32 16 My phone in 5 minutes First call Dial the number of your correspondent. Press the key. During the call, the call in progress icon flashes on screen and tones may indicate the establishment of the call. Once communication has been established, the call icon stops flashing. You can adjust the sound level (volume) using the keys. At the end of the conversation press the key to hang up. International call Press 0 (hold down
