Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual for DNG-100 Low Fog Cooler Machine
Save and read these instructions
Bitte lesen Sie und sichern Sie diese Anweisungen
Lisez et Gardez ces instructions
2004 Antari Lighting and Effects Ltd.
User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Antari Fog Cooler Congratulations on the purchase of your new ANTARI FOG COOLER Introduction Thank you for choosing the ANTARI Fog Cooler. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Cooler for years to come. Please follow these operation, safety and m
Resumen del contenido incluido en la página 3
items are included with your model. If any equipment is missing contact your ANTARI dealer immediately. Before beginning initial setup of your ANTARI Fog Cooler, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit’s housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance. Setup ♦ Remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic padd
Resumen del contenido incluido en la página 4
During operation, if you experience mechanical noise or no output, unplug immediately. Check power connections and fog machine operation. Wait three minutes and then plug the unit in again. After plugging the unit in and turning it on, wait for two minutes. If the problem persists, discontinue operation and return the machine to your ANTARI dealer. Maintenance Clean the water carrier regularly to avoid overflowing. Clean with a damp cloth. Store in a dry place. Save these
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bedienungsanleitung Antari Nebelkühler Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI NEBELKÜHLERS. Einführung Danke, daß Sie sich für den ANTARI Nebelkühler entschieden haben. Damit besitzen Sie nun ein robustes und leistungsstarkes Gerät mit modernster Technik. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig alle Anweisungen. Wenn Sie die Anweisungen in diesem Anwenderhandbuch befolgen, können Sie über Jahre eine zuverlässige und zufriedenstellende Leistung Ihres ANTARI
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bringen Sie den Nebelkühler in einem gut belüfteten Bereich an. Decken Sie niemals die Luftöffnungen der Einheit ab. Am besten ist eine Anbringung des Nebelkühlers in 1 Meter Entfernung von allen Gegenständen. Verwenden Sie ausschließlich die ANTARI FLR Nebelflüssigkeit. Im Falle daß Ihr ANTARI Nebelkühler nicht ordnungsgemäß funktioniert, setzen Sie ihn bitte sofort außer Betrieb. Verpacken Sie die Einheit sicher (vorzugsweise in der Originalverpackung), und senden Sie sie sofort zu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Beim zweiten Beispiel wird die Führungsplatte (FTA-12) durch einen Nebelzufuhrschlauch (FT-10) ersetzt, der über einen Adapter (FTA-11) an die Vorderseite des Nebelkühlers angeschlossen wird. Diese Konfiguration ermöglicht es, daß der Auslaß des Nebelkühlers auf einen gewünschten Bereich ausgerichtet werden kann, ohne daß er durch Luftströmungen beeinflußt wird, die durch Bewegung, Ventilatoren oder Klimaanlagen verursacht werden. Wenn Sie während des Betriebes beme
Resumen del contenido incluido en la página 8
Mode d'emploi Antari Réfrigérateur à fumée Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle réfrigérateur à fuméed’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un réfrigérateur à fumée d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre réfrigé
Resumen del contenido incluido en la página 9
¨ Si votre réfrigérateur à fumée ne devait plus travailler correctement, éteignez immédiatement. Emballez soigneusement l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et envoyez-le á votre revendeur d’ANTARI. Déballage & inspection Sortez le réfrigérateur à fumée de son emballage et assurez vous qu'elle n'ait subi aucun dommage durant son transport. Servez vous de la liste des "Accessoires” ci- jointe pour vérifier si votre modèle vous a été livré avec son équipement complet. Da
Resumen del contenido incluido en la página 10
Si vous apercevez un bruit mécanique ou une manque de débit durant la marche de la machine, débranchez immédiatement. Vérifiez l'alimentation au secteur et les fonctions de la machine à fumée. Attendez pendant trois minutes et branchez ensuite de nouveau. Si au bout de deux minutes aucun changement du problème n’est perceptible, mettez l’appareil hors tension et envoyez-le à retour à votre revendeur d'ANTARI. Maintenance Procéder à un nettoyage régulier du récipient d’eau pour
Resumen del contenido incluido en la página 11
11
Resumen del contenido incluido en la página 12
C08DNG100 12
