Resumen del contenido incluido en la página 1
AOS E2241 AOS E2251
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 1 4.11.2005 11:27:34 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 2
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 2 4.11.2005 11:27:34 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 3
a Instructions for use en 1 RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 15 4.11.2005 11:27:50 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Foreword Safety instructions • Place the humidifier on a dry, level surface (5). Congratulations on your choice of the evaporator • Read the operating instructions carefully before using • Never pull the plug from the mains socket by the cable AIR-O-SWISS E2241 / AIR-O-SWISS E2251! the humidifier and keep them for later reference. or with wet hands (6). • Connect the unit only to alternating current with • Do not put any additives in the water (e.g. fragrances, en Did you know that dry room
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 2 en 6 7 8 9 17 RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 17 4.11.2005 11:27:51 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 6
Description of the appliance Unpacking 10 • Carefully remove the humidifier from the box. ® • Remove the Ionic Silver Stick (Water purification) Cable storage (Fig.11) from the red bag. Section «Water purification» provides en information on usage. Air outlet • Remove the plastic bag from the humidifier. • Observe the information given on the rating plate Control panel about the mains supply. • Use the original packaging for storing the appliance if you do not use the humidifier all year
Resumen del contenido incluido en la página 7
Filling the tank 1 1 Always unplug the unit before removing the water tank. Do not operate the humidifier when en the water tank is empty! • Make sure that no foreign objects are in the water tank. • Take off the water tank cap to fill the tank with water (13). Fill the tank with clean, cold water from the tap Open (14). Close the cap of the water tank securely (15), place the water tank on the base (16). Attention: before turning round the tank and placing on the main body make
Resumen del contenido incluido en la página 8
Water purification Operating AOS E22 1 (20) Setting the hygrostat on the AOS E22 1 (21) ® An Ionic Silver Stick (19) keeps the water free of harmful Turn the level switch to the desired setting. In order to The electronic hygrostat enables the setting of the desired bacteria. The anti-microbial action of silver is used. The achieve rapid humidification set the switch to «HI». For humidity (selectable between 20% - 90%). The appliance is ® Ionic Silver Stick releases silver ions i
Resumen del contenido incluido en la página 9
Changing the evaporator mat – 22 2 every 2 – months • Residues in air and water soil and encrust the evaporator mat during operation. d en e • The recommended replacement interval is a nominal figure. • Replace the evaporator mat earlier if one of the following symptoms appears: – Odours are produced. – Heavy soiling or scaling (e.g. due to hard water). – Significantly reduced humidification performance (e.g. due to hard water). – Discolouring of the mat caused by mou
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cleaning 28 29 Regular cleaning is essential to ensure hygienic, problem-free operation. Non-observance of the following cleaning recommendations can lead to en the growth of micro organisms, including algae, bacteria and mould. This can in turn cause respiratory problems and other illnesses. It is essential to clean the humidifier when the appliance contains water and has not been in operation for a week. Always switch off the appliance and unplug before cleaning the appliance. Never
Resumen del contenido incluido en la página 11
ACID Cleaning – once a week Switch of the appliance and unplug it from the socket (34). en • Wipe the housing with a damp cloth; if necessary, use a plastics cleaner (35). • Lift up the water tank and the housing from the appliance and remove the evaporating mat (36). • In order to remove stubborn deposits on the water tray and tank, you can clean the parts in the dishwasher or by hand (see the chapter «Cleaning in the dishwasher» and «Removing scaling and mineral deposits »).
Resumen del contenido incluido en la página 12
ACID Cleaning in the dishwasher 0 1 Please note that only the appliance parts depicted in Fig 40 can be cleaned in the dishwasher. You can also distinguish these parts by their light blue colour. en Observe the following: • Always rinse the humidifier parts separately from other kitchenware (41). • Always use a cleaning setting with hot water. • Should your dishwasher have a hot steam drying option, it is essential that you deactivate this! • Do not add any acidic substances to the
Resumen del contenido incluido en la página 13
Removing scale and mineral deposits 6 7 Switch off the appliance and remove the plug from the socket (46). en • Fill the water tray and the tank with vinegar diluted in water or descaler (47). • Allow this mixture to take effect for a few minutes/ hours (depending on the degree of soling) (48). • Now clean the tray and the tank with a plastic or wooden brush and wipe away all deposits with a cloth (49). • Thoroughly rinse the parts in warm water. Remove all remains of vinegar, cle
Resumen del contenido incluido en la página 14
Maintenance Technical data AOS E22 1 Technical data AOS E22 1 While in operation • Check the water level in the water tank regularly, Mains voltage 230 V / 50 Hz Mains voltage 230 V / 50 Hz • Refill the water tank in good time. Power consumption Level I/II 19 W / 45 W Power consumption Level I/II/III 20 W / 28 W / 45 W en Every 3 years, replace the sealing ring on the bayonet cap for the water tank. Humidity output Level I/II 350 g/h / 510 g/h Humidity output Level I/II/III 410 / 530
Resumen del contenido incluido en la página 15
27 RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 87 4.11.2005 11:28:14 Uhr
Resumen del contenido incluido en la página 16
AIR-O-SWISS is a brand name of PLASTON AG, Switzerland. RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 88 4.11.2005 11:28:14 Uhr
