Resumen del contenido incluido en la página 1
251310522_myX-1_Couv_en.qxd 25/09/03 14:20 Page 1
*251310522*
SAGEM SA
Mobile Phones Division
Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance
capital : 33 300 000 € - 562 082 909 RCS PARIS
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
You have just bought a mobile phone and we congratulate you on your choice. Your phone will allow you to use different international networks (GSM 900 MHz and DCS 1800 MHz) depending on the roaming agreements between the operators. We would like to remind you that this phone is approved to European standards. To get the most out of using your phone, we recommend that you read this manual carefully and keep it handy for future reference if needed. WARNING According to the configuration of the net
Resumen del contenido incluido en la página 3
Conformance Document SAGEM SA declare under its sole responsibility that the product Dual Band GSM/DCS Type A2003 conforms to the requirements of the following EEC directives: EEC Directive 1999/5/CE Safety EN 60950: 2000 EMC EN 301 489-1 EN 301 489-7 Low voltage directive 73/23/CEE Network 3GPP TS 51.010-1 v5.3.0 selected with GCF-CC v3.10.0 included Requirements GT01 v 4.7.0 TBR 19 Edition 5 TBR 20 Edition 3 TBR 31 Edition 2 TBR 32 Edition 2 EN 301 419-1 EN 301 511 Health EN 50360 EN 50361 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
Functions at a glance Switch on Press . Call Dial the number then press . Answer Press . Hang up Press . Switch off Press (long press). Hands-free To communicate, press . Lock and unlock the keyboard from the standby screen Press ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ then OK. Redial last number Press twice. Make a call from a number stored in the directory By name: enter the first letter of the name, press , scroll down the list to find your correspondent, then press to call. By location in the directory: enter the loca
Resumen del contenido incluido en la página 5
Menus at a glance Enter using or Ringing and beeps Navigate using and Volume and choice of music Validate using OK Call groups Quit or return to the previous menu using C Personalised ringing tone Vibrate (*) According to the model of your phone, to the Silent mode configuration of the networks and associated Beeps subscriptions, certain functions may not be Controls available (indicated by *). Customization Depending on the model, the phone menus will Select language appear as listed below:
Resumen del contenido incluido en la página 6
Glossary Outgoing call A call made from your phone. Incoming call A call received by your phone. SIM card The card containing your subscription and access rights to services. The detachable part is the “micro-SIM”. PIN The personal code linked to your SIM card. PIN2 The second personal code linked to your SIM card to access certain functions (*). Phone code The phone code is a secret code intended to protect the phone in case of theft. IMEI The identification number of your phone. SMS or EMS Sho
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Presentation of the phone ............................. 8 Displaying personal numbers ....................... 24 Function keys ................................................ 9 Making a call with a stored number .............. 24 Alphanumeric keyboard ................................. 9 Messages ...................................................... 25 Key 1 ........................................................... 10 Receiving a message .................................. 25 Key ∗ ..
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents Settings ......................................................... 47 Games ........................................................... 65 Customizing your phone .............................. 47 Available accessories ................................... 66 Selecting the display language ..................... 49 Available accessories .................................. 66 Select the type of response .......................... 50 Upkeep .....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Presentation of the phone 1 - Ear phone/Speaker 1 1 2 - High definition graphics screen 3 - Programmable lefthand key 4 - Central key 2 5 - Programmable righthand key 6 - Scrolling arrows 7 - Stop/End call s my X-1 4 8 - Operate/Call - Activation of hands-free 3 5 9 - Cancel 7 8 C OK 10 - Validate 9 10 6 1 def 3 11 - Battery charging and accessories socket 2 abc 4 mno ghi 6 12 - Microphone 5 jkl 7 wxyz pqrs 9 tuv WARNING! 8 During a call, mind you do not obstruct the 0 + microphone with your han
Resumen del contenido incluido en la página 10
Presentation of the phone Function keys Switch off – Reject a call – Hang up Switch on – Call a number – Receive a call – Hands- free mode (*) C Short press: Return to the previous menu – Delete a character Long press: Exit menu mode – Complete deletion of the entry OK Validate - Programmable keys for direct access to the functions that you have selected (depending on model) - Volume control during conversation (lefthand key : lower, righthand key : louder) - Contextual action @ Mobile Interne
Resumen del contenido incluido en la página 11
Presentation of the phone Key 1 A long press on key 1 allows you to access the voicemail service (depending on model). Key ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ A long press on key ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ allows you to activate or deactivate the silent mode. Display The high definition graphics screen enables you to read messages easily. Various icons inform you about the status of functions. Battery charge indicator (black if charged, clear if discharged) Received signal strength indicator (maximum strength: 5 bars) The R letter indica
Resumen del contenido incluido en la página 12
Presentation of the phone The three keys located under the screen are allocated to actions described at the bottom of the screen just above the key, each time it is necessary. For example: Validate Pressing the righthand key validates the current function. Exchanging the front and back panel Switch off the phone. 1 Turn it over and slide the back catch upwards. 1 2 Take off the back cover starting at the bottom. Take out the central section and the keypad. 3 Position the keypad in the new front
Resumen del contenido incluido en la página 13
Getting started Information on the SIM card SIM card To use your phone, you have a small card called a SIM card. In addition to all of the information necessary for This card must be handled and stored with the network, this card contains other information that care in order to avoid excessive stresses you can modify: or scratches that would damage it. If your SIM card is lost, contact your Operator or secret codes (PIN and PIN2 - Personal Identification Service Provider immediately. Number) N
Resumen del contenido incluido en la página 14
Getting started Installing the SIM card and the battery 1 Switch off your phone and disconnect the charger. The SIM card is inserted beneath the phone’s battery. 1 Turn your phone over and slide the backcatch up. 2 2 Take off the back cover, starting from the bottom. 3 Take out the battery. 4 Slide the card along the base beneath the retaining plate, with the gold coloured sections facing towards the phone and the cut-off corner lined up to match the drawing on the phone. 5 Place the battery by
Resumen del contenido incluido en la página 15
def 1 3 2 abc mno 4 ghi 6 5 jkl wxyz 7 pqrs 9 8 tuv 0 + Getting started Charging the battery Your phone is powered by a rechargeable battery. A new battery must be charged for at least 4 hours before it is used for the first time. It will reach its nominal capacity after several usage cycles. When your battery has run down, the phone displays it and cuts out. To recharge your battery: Connect the charger to a wall outlet. Connect the end of the charging cable to the bottom of Warning your phone.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Getting started Switching on/switching off, Control of the PIN code starting up If your phone displays SIM absent, press (long press) to switch off your To switch on your phone: phone and check that your SIM card is Press to switch on your phone. correctly positioned. If access to the SIM card is protected by a secret code, the phone will ask you to enter your PIN code. Warning PIN code If the wrong PIN code is entered three times in a row, the card will be locked. To This is the personal code
Resumen del contenido incluido en la página 17
Getting started Setting the time Set the time either by typing it in or by using the scrolling arrows to alter the numbers already displayed. Setting the date Set the date either by typing it in numerically or by using the scrolling arrows to alter the display. When the time and date are correct, validate with the OK key. Searching for a network The phone then searches for a network on which it can communicate: Network indicator If it finds one, the name of the network appears on the The indicat
Resumen del contenido incluido en la página 18
Getting started Switching off Hold down the key until the end message is displayed. Release the key. The phone switches off. Recommendation Your phone is equipped with an integrated antenna. For the best reception, try not to cover the top part of the phone with your hand. Menu access The menu functions permit you to verify or modify the various functions of your phone to adapt it to your needs. Press the scrolling arrows or to access the menus. Scroll through the menus using the scrolling ar
Resumen del contenido incluido en la página 19
Initial communication - Hands-free mode Making a call The network is displayed. International call Dial the number. Press 0 (long press) to display + then Press . dial the country code without waiting for During the call, flashes on the screen, and tones a tone, then the number you require. may signal the establishment of a connection. When the person you have called answers, speak. Emergency services Receiving a call Depending on the operator, you can contact the emergency services with or Whe
Resumen del contenido incluido en la página 20
Initial communication - Hands-free mode Hands-free mode (not available on all The “Hands-free” mode enables you to models) follow a conversation with several people and be free to move, for During a call, you can transfer from handset mode to example, to take notes during your hands-free mode simply by pressing one key and the conversation. reverse. Press . Warning The screen displays for handset mode and for Before putting the phone to your ear, “hands-free” mode. check the volume control set
