Resumen del contenido incluido en la página 1
GRILL MODULE
USE & CARE GUIDE
MÓDULO DE PARRILLA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GRIL GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
PIANO GRILL INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
E N G L I S H Introducing the Wolf Grill Module 5 Safety Instructions and Precautions 6 Wolf Grill Module Features 8 Wolf Grill Module Use & Care 9 Wolf Service Information 16 E S P Ã N O L Presentación del módulo de parrilla Wolf 19 Precauciones e instrucciones de seguridad 20 Características del módulo de parrilla Wolf 22 Uso y mantenimiento del módulo de parrilla Wolf 23 Información de mantenimiento de Wolf 30 F R A N Ç A I S Présentation du gril Wolf 33 Instructions et mesures de sécurité 34
Resumen del contenido incluido en la página 4
As you read this Use & Care Information, take particular note of the CAUTION and WARNING symbols when they appear. This information is important for safe and efficient use of the Wolf equipment. signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions. states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed. In addition, this Use & Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which highlights information that is especial
Resumen del contenido incluido en la página 5
I N T R O D U C I N G T H E WO L F G R IL L M O D UL E T HA N K YOU Your purchase of a Wolf electric grill module If service is necessary, refer to the model and attests to the importance you place upon the serial number of the grill module. Both quality and performance of your cooking numbers are listed on the product rating plate equipment. We understand this importance located on the underside of the module. Refer and have designed and built your grill module to the illustration below. C O N
Resumen del contenido incluido en la página 6
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S W H AT TO D O IMPORTANT NOTE: Read all instructions before using this To eliminate the risk of burns or appliance. fire when reaching over heated surface units, cabinet storage Read this Use & Care Information space located above the surface carefully before using your new grill units should be avoided. If module to reduce the risk of fire, cabinet storage is to be provided, electric shock or injury to persons. the risk can be reduc
Resumen del contenido incluido en la página 7
W H AT N OT TO D O Do not repair or replace any part Children should not be left alone or of the grill module unless specifi- unattended in an area where the cally recommended in literature grill module is being used. Never accompanying this appliance. All allow them to sit, stand or play on or service is to be referred to a Wolf around the grill at any time. Do not authorized service center. store items of interest to children around or below the grill. Do not line the drip pan or radiator plat
Resumen del contenido incluido en la página 8
W O L F G R IL L M O D UL E F E AT U R E S G RIL L M OD UL E F E AT U R E S Integrated design allows for use with Black porcelain-coated grease deflection multiple modules or cooktop units plates Stainless steel top construction with classic Easy-to-clean, removable porcelain-coated stainless steel finish grease collection pan Two 1400-watt individually controlled Independent digital timer Model ICBIG15/S heating elements—front and back—for Child safety lock mode even grilling Illuminated electr
Resumen del contenido incluido en la página 9
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E G R IL L M O DUL E A S S E M B LY For proper operation, the electric grill module must be assembled in the correct alignment. Refer to the illustration below. Insert the grease collection pan into the stainless steel outer grill pan with the hole A C C E S S O R I E S for the receptacle facing toward the front of the module. Optional Insert the two grease deflection plates into accessories are the grease collection pan, with the handles available throu
Resumen del contenido incluido en la página 10
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E G RIL L M OD UL E O P E R AT I O N M O D ES O F O P E R AT I O N B E F O R E U S I N G F O R T H E F I R S T T I M E L O C K M O D E Wash the grilling grate, grease deflection In Lock mode, all touch pad operations on plates and grease collection pan in warm the control panel are disabled and the heating soapy water.This removes any residual oil and element is deenergized. A steady glowing light grease left on the surface from the manufactur- in the to
Resumen del contenido incluido en la página 11
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E G R IL L M O DUL E O P E R AT I O N S E T T I N G C O N T R O L S To change the power level setting once the unit is activated and the bar graph lights are The control panel of your electric grill module no longer blinking: is illuminated and features touch controls Touch the ”+” symbol to increase the power with graduated-control lighting. Refer to the level by one light on the bar graph. illustration below. Touch the ”–” symbol to decrease the To act
Resumen del contenido incluido en la página 12
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E S EL ECT F E AT U R E The Select feature allows each of the two To turn the elements on individually, touch 1400-watt elements to be operated at the same the touch pad to select either the front power level or independently. With the front or rear element. element set at a different power level than the When the indicator light is rear element, you can grill a variety of foods at illuminated, touch the touch pad the same time. and any power level setti
Resumen del contenido incluido en la página 13
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E To change the power level setting of the To change individual power level settings elements individually, touch the to the same setting, touch the touch pad to select either the front or rear touch pad until the indicator light is element. illuminated. When the indicator light is Enter any power level setting within five illuminated, adjustments can be made to seconds and both elements will be set to the power level of the front element. that power lev
Resumen del contenido incluido en la página 14
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E T IM ER O P E R AT I O N The control panel of the grill module has an independent 99-minute timer. Refer to the illustrations below.This function can be used with or without the unit in operation. However, the grill must not be in Lock mode. To start the timer, touch the ”+” or ”–” symbol until the correct amount of time is shown in the timer display.The timer will begin its countdown after a two-second delay. A warning beep will sound when the timer h
Resumen del contenido incluido en la página 15
W O L F G R IL L M O D UL E U S E & C A R E CA R E R E C O M M E N D AT I O N S C O M P O N E N T C A R E R E C O M M E N D AT I O N Grill Module CAUTION: Make sure the grill module is off and all surfaces are cool before Frame and Outer cleaning any part of the unit. Grill Pan Exterior Cleaning: Use a soft, nonabrasive stainless steel cleaner like Stainless steel Signature Polish (see side note) and apply with a soft lint-free cloth.To bring out the natural luster, lightly wipe the surface with
Resumen del contenido incluido en la página 16
W O L F S ERVI CE I N F O R M AT I O N S ERVIC E I N F O R M AT I O N When requesting information, literature, B E F O R E C A L L I N G F O R S E RV I C E replacement parts or service, always refer to If the grill module does not operate, refer to the model and serial number of your grill the following troubleshooting steps before module. Both numbers are listed on the calling your Wolf dealer or regional distributor: product rating plate located on the underside C O N TA C T of the module. Ref
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento, deberá prestar especial atención cuando aparezcan los símbolos de PRECAUCIÓN y ADVERTENCIA. Esta información es impor- tante para utilizar de forma segura y eficaz el equipo de Wolf. indica una situación en la que pueden producirse heridas personales leves o daños secundarios en el producto si no se siguen las instrucciones. indica que existe peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provovar la muerte si no se siguen las i
Resumen del contenido incluido en la página 19
P R E S E N TA C I Ó N D E L M Ó D ULO D E PA R R IL LA WO L F G R ACIA S La compra de un módulo de parrilla eléctrico Cuando necesite solicitar asistencia técnica Wolf confirma la importancia que usted da a debe proporcionar la referencia del modelo y la calidad y al rendimiento de su equipo de el número de serie del módulo de parrilla. cocina. Entendemos esta importancia y Esta información se muestra en la placa de hemos diseñado y creado el módulo de datos de voltaje del producto situada en l
Resumen del contenido incluido en la página 20
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Q U É D EB E H ACER NOTA IMPORTANTE: Lea las instruc- ciones antes de utilizar este aparato. Para eliminar el riesgo de que se Lea con detenimiento esta guía de produzcan quemaduras o un uso y mantenimiento antes de incendio al tocar superficies utilizar el nuevo módulo de parrilla calientes, debe evitar que haya para reducir el riesgo de que se produzca un incendio, una descarga armarios situados encima de las eléctrica o lesiones personales. unidades.
