Resumen del contenido incluido en la página 1
®
TM
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Model
Modèle
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
❑ GRP100CAN
1-800-738-0245
Resumen del contenido incluido en la página 2
GROUNDED PLUG IMPORTANT SAFEGUARDS As a safety feature, this product is equipped with a grounded plug, which will only fit into a three-prong outlet. Do not attempt to defeat this safety feature. Improper connection When using electrical appliances, basic safety precautions should always be of the grounding conductor may result in the risk of electric shock. Consult a qualified followed, including the following: electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Position A. Adjustable grill angle bar up (locked) for sloped cooking. Product may vary slightly from what is illustrated. Position B. Adjustable grill angle bar down (unlocked) for level cooking. 1. Extended metal loop handle 8. Ready indicator light † 2. Grill plate (upper) (Part # 22881) 9. Power indicator light 3. Grill plate release handles (both sides) 10. 30-minute timer 4. Adjustable grill angle bar (in back) 11. Cord wrap 5. Power cord † 12. Spatula (Par
Resumen del contenido incluido en la página 4
4. Set timer between 7 – 10 minutes to preheat at desired temperature. how to use: Note: When setting timer, always turn the dial past 10 and then turn back or This product is for household use only. forward to desired setting. GETTING STARTED 4. The power light (red) comes on to indicate that the elements are heating. • Remove all packing material and any stickers. When the appliance is preheated the ready light (green) will turn on. • Remove and save literature. Note: When set temperatur
Resumen del contenido incluido en la página 5
FOOD SETTING COOKING TIME NOTES FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR FULLY COOKED MEAT Flank steak Mid-High 6 – 8 minutes ¾-inch (2 cm) Chicken Breast 170ºF 77ºC thick Chicken Thigh 180ºF 82ºC Hamburger (4 oz / Mid-High 4 – 6 minutes 113 g) Beef / Lamb / Veal 160ºF 71ºC 170ºF 77ºC Beef kabobs Mid-High 5 – 7 minutes 1-inch (2.5 cm) Pork 160ºF 71ºC thick Reheated cooked meats 165ºF 74ºC NY strip steak High 6 – 8 mi
Resumen del contenido incluido en la página 6
BREADS, BREAKFAST AND SANDWIChES CARE AND CLEANING The following are meant to be used as a guideline only. The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness. If food needs longer cooking, CLEANING check periodically to avoid overcooking. Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. Note: It is easy to overcook food because it is cooking from both sides. 1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool. Imp
Resumen del contenido incluido en la página 7
TROUBLEShOOTING IMPORTANTES CONSIGNES DE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION SÉCURITÉ Finish on grill plates has Metal utensils have Always use heat- cut marks. been used. proof plastic, nylon or Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines wood utensils to avoid règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : scratching nonstick ❑ Lire toutes les directives. surface of grill plates. Never use metal skew- ❑ Ne pas toucher aux surfaces
Resumen del contenido incluido en la página 8
❑ S’assurer que les plaques amovibles sont correctement montées et fixées. Le produit peut différer légèrement de celui illustré. ❑ Pour débrancher l’appareil, retirer la fiche de la prise. ❑ Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. FIChE MISE À LA TERRE Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois
Resumen del contenido incluido en la página 9
Position A. Barre à angle réglable du gril en haut (verrouillée) pour cuisson en position Utilisation : inclinée. Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et les autocollants. • Conserver la documentation. • Laver les pièces amovibles comme indiqué à la section ENTRETIEN ET NETTOY AGE du présent guide d’utilisation. • Passer un linge ou une éponge humide sur les plaque
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant Mise en garde : Ne pas retirer les plaques du gril lorsque l’appareil est chaud. standard. Laisser les plaques du gril refroidir complètement avant de les retirer ou de les changer. 3. Pour démarrer le préchauffage, mettre le cadran de réglage de la température à la position désirée. Consulter le T ABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE pour 9. Laisser le plateau d’égouttage refroidir avant de le retirer de sous le gril. Lave
Resumen del contenido incluido en la página 11
VOLAILLE ALIMENT RÉGLAGE TEMPS DE REMARQUES CUISSON Poitrine de poulet Moyen-élevé De 7 à 9 minutes Désossée, sans peau Pointes Moyen-élevé De 4 à 5 minutes d’asperge Filet de dinde Moyen-élevé De 12 à 15 Désossé, sans minutes peau Champignons Moyen-élevé De 4 à 5 minutes Tranches épaisses POISSON Oignon Élevé De 2 à 3 minutes Tranches de ½ po Darne de poisson Moyen-élevé De 7 à 10 minutes Épaisseur de ½ (1,25 cm) po à 1 po (1,25 cm à 2,5 cm) Poivrons Élevé De 4 à 5 minutes Rondelles de
Resumen del contenido incluido en la página 12
DÉJEUNER Entretien et nettoyage Oeufs Élevé De 2 à 3 minutes Plaque de NETTOYAGE cuisson, couvercle rabattu Mise en garde : Pour éviter les brûlures accidentelles, laisser refroidir le gril complètement avant de le nettoyer. Crêpes Élevé De 5 à 6 Plaque de 1. Avant de nettoyer le gril, le débrancher de la prise de courant et le laisser minutes cuisson refroidir. SANDWIChS Important : L’appareil continue de ChAUFFER jusqu’à ce qu’on le débranche. Sandwich grillé Élevé De 3 à 4 minutes Cuire
Resumen del contenido incluido en la página 13
DÉPANNAGE NOTES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fini des plaques porte Des ustensiles de métal Toujours utiliser des des égratignures. ont été utilisés. ustensiles en plastique, en nylon ou en bois, résistants à la chaleur, pour éviter d’égratigner les surfaces antiadhé- sives des plaques du gril. Ne jamais utiliser de broches, de pinces, de fourchettes ou de couteaux métalliques. Les marques de grillage Le gril n’a pas été suf- Toujours préchauffer le sur les aliments sont fisa
Resumen del contenido incluido en la página 14
NEED hELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais Also, please DO NOT mail product back to manufacturer , nor bring it to a service center . approprié indiqu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine 2008/8-26-67E/F
