Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Nederlands Belangrijke Infomatie Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale celtelefoon. Deze telefoon werd ontworpen voor gebruik op de volgende GSM-netwerken: - GSM900, GSM1800 en GSM1900. De telefoon ondersteunt tevens GPRS voor pakkettransmissie. Zorg ervoor dat de batterij voor het gebruik volledig is opgeladen. Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. verklaart dat de EB-P342i aan de fundamentele en andere toepasselijke vereisten van de 1999/5/E
Resumen del contenido incluido en la página 3
Nederlands Nederlands Wees voorzichtig wanneer u de telefoon dichtbij medische apparaten zoals pacemakers en gehoorapparaten gebruikt. Vergeet niet om de alarmfunctie uit te schakelen als u zich in een vliegtuig of in een ziekenhuis bevindt om te voorkomen dat de telefoon automatisch wordt ingeschakeld. Houd de telefoon vast zoals een gewone telefoon om deze zo efficiënt mogelijk te gebruiken. De antenne niet aanraken of met beide handen afschermen terwijl de tele- foon is ingeschakeld om ver
Resumen del contenido incluido en la página 4
Nederlands De telefoon mag uitsluitend met door Panasonic goedgekeurde accessoires worden gebruikt om een optimale prestatie te garanderen en beschadiging van uw telefoon te voorkomen. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroor- zaakt door het gebruik van niet door Panasonic goedgekeurde accessoires Deze telefoon moet overeenkomstig de toepasselijke internationale of nationale regle- mentering of eventuele restricties inzake het gebruik hiervan voor specifieke toepass
Resumen del contenido incluido en la página 5
Nederlands Nederlands Voor het aansluiten van de telefoon op een externe bron moet u altijd de gebruiksaanwijzing van het apparaat voor aansluitinstructies en de veiligheidsvoorschriften lezen. Verifiëren of de telefoon compatibel is met het apparaat waarop deze wordt aangesloten. De plaatselijke autoriteiten raadplegen omtrent informatie over recycling als u de verpakking of oude apparaten wilt wegwerpen. 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
Nederlands SAR Europese Unie – RTTE DEZE TELEFOON VAN PANSONIC (MODEL EB-P342i) VOLDOET AAN DE EU-NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Bij het ontwerp en de productie is het uitgangspunt geweest dat het apparaat niet de normen voor blootstelling aan energie van radiofrequenties (RF) overschrijdt zoals die zijn aanbevolen door de Raad van de Europese Unie. Deze beperkingen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en vastgestelde g
Resumen del contenido incluido en la página 7
Nederlands Nederlands SPECIFICATIES Ondersteunde bandbreedten . . . . . . . . . . . . . . . GSM900 Categorie 4, GSM1800 Categorie 1 GSM1900 Stand-by tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 – 260 uur ® Stand-by tijd (Bluetooth aan) . . . . . . . . . . . . 60 - 170 uur Spreektijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,75 – 6 uur ® Spreektijd (Bluetooth aan) . . . . . . . . . . . . . . 1,4 -4,6 uur N.B.: De gesprekstijd en stand-by tijd zijn afhankelijk
Resumen del contenido incluido en la página 8
Nederlands WBMP, BMP, PNG Grafisch formaat voor Browser/Mailer . . . . . . GIF98a, GIF87a, AGIF, JPEG, WBMP Maximale bestandsgrootte . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kB Ondersteunde audioformats . . . . . . . . . . . . . . . SMF(MIDI), SP-MIDI, iMelody, MFi, AMR, SMAF, WAV Audioformaten voor Browser/Mailer . . . . . . . . SMF (MIDI), MFi, AMR N.B.: MFi: Niet van toepassing voor het verzenden van e-mailberichten / MMS. AMR: Van toepassing op het verzenden van MMS-berichten als opgenomen best
Resumen del contenido incluido en la página 9
Nederlands Nederlands Licenties Access This product contains Compact NetFront Plus Internet browser software of ACCESS Co., Ltd. Compact NetFront is a trademark or registered trademark of ACCESS Co., Ltd. in Japan and other countries. Copyright © 1998-2004 ACCESS Co., Ltd. Portions of the software used in this product are based in part on the work of the Independent JPEG Group. JV-Lite2, a Java (™) product by ACCESS Co., Ltd. is included with this product. JV-Lite is a trademark or regist
Resumen del contenido incluido en la página 10
Nederlands Garantie Europese Unie De EU/EER – garantie wordt verleend in de Europese Unie/Europese Economische Ruimte en Zwitserland. Panasonic GSM Europese Service Garantievoorwaarden Geachte Klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale mobiele telefoon. De Panasonic GMS Europese servicegarantie is uitsluitend geldig tijdens het reizen in andere landen dan het land waarin het product werd gekocht. Uw plaatselijke garantie is in alle andere gevallen van toepassing
Resumen del contenido incluido en la página 11
Nederlands Nederlands Nederland België Panasonic-Centre Nederland BROOTHAERS Hoevelei 167 (Servicom bv) 2630 AARTSELAAR P.O Box 16280 Tel. +32 03/887 06 24 2500 BG HENROTTE Den-Haag Rue du Campinaire 154 Nederland 6240 FARCIENNES Tel. +31 703314314 Tel. +32 071/39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Zonweg 60 Rue St Remy 7 2516 BM 4000 LUIK Den-Haag Tel. +32 041/23 46 26 Nederland DELTA ELECTRONICS Tel. +31 703314314 Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 ELEKSERVICE FEYS H
Resumen del contenido incluido en la página 12
Nederlands EU/EER garantie De voorwaarden zijn van toepassing in alle landen behalve in het land van aankoop. Als de koper een gebrek constateert dan dient hij onverwijld contact op te nemen met het toepasselijke verkoopbedrijf of de nationale distributeur in het land van de Europese Unie/Europese Economische Ruimte waar de garantie werd verleend, zoals vermeld in de "Klantenservice gids", of de dichtstbijzijnde erkende distributeur en de garantie en aankoopbon tonen. De koper wordt hierna
Resumen del contenido incluido en la página 13
Nederlands Nederlands raden de koper ten sterkste aan om zich op de hoogte te stellen van deze plaatselijke technische en veiligheidsnormen voor het gebruik van het apparaat in een ander EU/ EER land. Deze garantie dekt geen kosten verbonden aan de modificaties of aanpassingen van het apparaat teneinde te voldoen aan de plaatselijke spanningsvereisten en veiligheids- of andere technische normen. Het verkoopbedrijf of de nationale distributeur kan de vereiste modificaties en aanpassingen van
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Important Information Thank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to operate on GSM networks – GSM900, GSM1800 and GSM1900. It also supports GPRS for packet data connections. Please ensure the battery is fully charged before use. We, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., declare that the EB- P342i conforms with the essential and other relevant requirements of the directive 1999/5/EC. A declaration of conformity to this
Resumen del contenido incluido en la página 15
English English For most efficient use hold the phone as you would any normal phone. To avoid deterioration of signal quality or antenna performance, do not touch or “cup” the antenna area while the phone is switched on. Do not leave the camera facing direct sunlight to avoid impairing camera performance. Unauthorised modifications or attachments may damage the phone and violate applicable regulations. The use of an unapproved modification or attachment may result in the invalidation of yo
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Pressing any of the keys may produce a loud tone. Avoid holding the phone close to the ear while pressing the keys. Extreme temperatures may have a temporary effect on the operation of your phone. This is normal and does not indicate a fault. The display quality may deteriorate if the phone is used in environments over 40°C for a long time. Do not modify or disassemble the equipment. There are no user serviceable parts inside. Do not subject the equipment to excessive vibration or sh
Resumen del contenido incluido en la página 17
English English SAR European union - RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-P342i) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines were developed by
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Specifications Bands supported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GSM900 Class 4, GSM1800 Class 1 GSM1900 Standby Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 – 260 hours ® Standby Time (Bluetooth on) . . . . . . . . . 60 – 170 hours Talk Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 – 6 hours ® Talk Time (using Bluetooth ) . . . . . . . . . . 1.4 – 4.6 hours Note: Talk and standby time are dependant upon network conditions, SIM usage, battery condition and LC
Resumen del contenido incluido en la página 19
English English Graphics Formats for Browser/Mailer . . . . GIF87a, GIF89a, AGIF, JPEG, WBMP Maximum File Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 kB Audio Formats Supported . . . . . . . . . . . . . SMF(MIDI), SP-MIDI, iMelody, MFi, AMR, SMAF, WAV Audio Formats for Browser/Mailer . . . . . . . SMF (MIDI), MFi, AMR Note: MFi: Not applicable for mail/MMS sending. AMR: Applicable for MMS sending as recorded file by this phone only. Limitation of MIDI: Format 0 and 1 are supported Limitation of
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Portions of the software used in this product are based in part on the work of the Independent JPEG Group. JV-Lite2, a Java (™) product by ACCESS Co., Ltd. is included with this product. JV-Lite is a trademark or registered trademark of ACCESS Co., Ltd. in Japan and other countries. Copyright © 2000-2004 ACCESS Co., Ltd. ® Bluetooth ® The Bluetooth word and mark are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic is under license. Other trademarks and trade n
