Resumen del contenido incluido en la página 1
12 Cup Food Processor
NDVLFP1000
Procesador de Alimentos
de 12 tazas
Manual del Usuario
For product questions contact:
USA : 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton,
Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
EE.UU.: 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. operando baj
Resumen del contenido incluido en la página 2
ImPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. 1. To protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or any other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. 2. Close supervision is necessary when using this appliance near children. 3. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before clean
Resumen del contenido incluido en la página 3
Features: Accessories: Large & Small Food Pushers Food Chute Release Disc Stem Food Chute Lid Food Chute Bowl Lid Dough Blade Center Post Bowl Chopping Blade Gourmet French Fry Cutter Control knob Base Slice/Shred Disc Additional Slice/Shred Disc 2 3 villa villaw war are.c e.com om villa villaw war are.c e.com om
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before Using: h ow To: When unpacking the pr oduct and removing Control Knob Assemble The Bowl lock the f ood Chute lid packing material, and any promotional labels 1 Pulse Pulse – The control knob must be Align the base and bowl (igure 1 f ). Align the or stickers from your food processor. Be turned to the left and held for unit to bowl ARROW with the UNLOCk mark sure all parts (listed under Features) of your operate. When released, unit will stop. on the base. Turn the bowl counte
Resumen del contenido incluido en la página 5
h ow To: cont. 5 Lock the F ood Chute Lid. Open the f ood Chute lid Chop 9 Twist the cover towards the UNLOCk (See “how to Lock the Food Chute Lid”). nOTe: make sure the unit is turned OFF mark to remove lid. and unplugged before use. Never use hand 6 Plug the c ord into an electric outlet. 10 h old the Chopping Blade by its stem and to push food into processor. Do not use 7 T urn the knob to the ON position for remove. Unlock the bowl by turning it the processor continuously for
Resumen del contenido incluido en la página 6
h ow To: cont. How to slice or shred Processing long and Thin f oods f ood Processing Tips/liquids nOTe: make sure the unit is turned OFF and nOTe: make sure the unit is turned OFF and 1 h ot liquids (less than 176˚F) and hot foods unplugged before use. Never use hand to push unplugged before use. can be processed in the bowl. food into processor. Do not use the processor never use hand to push food into processor. 2 B e sure to process small amounts of continuously for more than 3 minutes
Resumen del contenido incluido en la página 7
Care & Cleaning: Processing Guide: Chopping Guide To keep your VillaWare product looking f ood Amount Directions new and to remove fingerprints Baby Food Up to 4 cups Add up to 4 cups (1000ml) cooked vegetables and/or meat When the VillaWare product is not in use, (1000ml) in a bowl, along with ¼ cup (60ml) liquid per cup of solid please wipe the outside of unit with warm food, process continuously to desired fineness. water or stainless steel appliance cleaner, Bread Crumbs Up to 5 slices
Resumen del contenido incluido en la página 8
Processing Guide: Warranty: Two year Limited Warranty shredding Guide Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation f ood Directions (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workman- Cabbage Use Shredding Disc for very fine cabbage or slaw. Cut into pieces to fit ship. JCS, a
Resumen del contenido incluido en la página 9
mEDIDAS DE SEGURIDAD ImPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: Lea estas instrucciones antes de usar. 1. Para prevenir el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la procesadora de alimentos en agua u otros líquidos. Ello podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. 2. Se requiere supervisión cuando el electrodoméstico se utiliza cerca de niños. 3. Desenchufe el electrodoméstico de la to
Resumen del contenido incluido en la página 10
Características: Accesorios: Empujador Grande y Pequeño Tapa del Conducto Seguro del Conducto para Alimentos Tronco del disco para Alimentos Conducto para Alimentos Tapa del tazón hoja para masa Poste central Tazón hoja para picar Luz de potencia roja Cortador Gourmet de papas fritas Perilla de control Base Disco para rodajas/tiras Disco adicional para rodajas/tiras 16 17 villa villaw war are.c e.com om villa villaw war are.c e.com om
Resumen del contenido incluido en la página 11
Antes de Usar: Cómo: Cuando desenvuelva el producto y remueva nOTA: Antes de empezar, POR FAVOR Perilla de Control Asegurar la tapa del Conducto de su procesador de alimentos el material de ASEGÚRESE DE QUE EL CORDÓN ELÉCTRICO para Alimentos 1 IMP IMPuls ulsO (P O (Pulse ulse) ) – La perilla de control embalaje y cualquier etiqueta promocional, ESTÉ DESENChUFADO. debe girarse hacia la izquierda y sostenerse asegúrese de que todas las partes (que se para que la unidad opere. Cuando se li
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cómo: (continuación) que la hoja para picar pare de rotar. 5 A segure la tapa del Conducto para Abrir la tapa del Conducto para Picar alimentos (Vea “Cómo asegurar la tapa del 9 Gire la cubierta hacia el símbolo de SIN Alimentos nOTA: Asegúrese de que la unidad esté Conducto para alimentos”). SEGURO para retirar la tapa. apagada y desenchufada antes de usar. 6 E nchufe el cordón en un tomacorriente Nunca use la mano para empujar alimentos 10 Sostenga la hoja para picar de su tronco
Resumen del contenido incluido en la página 13
C Có om mo o: : ( co Co nn t.tinuación) 9 R etire cuidadosamente el Disco para Cómo cortar rodajas o tiras Procesando Alimentos largos rodajas/tiras. Remueva el seguro del nOT A: Asegúrese de que la unidad esté APAGADA y delgados tazón girándolo en dirección de las (OFF) y desenchúfela antes de usar. Nunca use nOT A: Asegúrese de que la unidad esté manecillas del reloj hacia el símbolo SIN la mano para empujar alimentos dentro del APAGADA (OFF) y desenchufada antes de usar. SEGURO y le
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cuidado y Limpieza Guia de Procesado: Guía para Picar Para mantener su producto Villaware como • S i lava en la lavadora de platos, coloque Alimento Cantidad Instrucciones nuevo y remover huellas de dedos: todas las partes removibles solamente en la parte superior de la lavadora – no Comida para Bebés hasta 4 tazas Agregar hasta 4 tazas (1000ml) de vegetales cocidos y/o carne en un Cuando su producto Villaware no esté en uso, (1000ml) recipiente, junto con ¼ taza (60ml) de líquido por taza
Resumen del contenido incluido en la página 15
Guia de Procesado: Garantía Guía para Rallar Garantía Limitada de Dos Años Alimento Instrucciones Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation Repollo Utilizar el Disco para Rallar para ensalada de repollo o repollo muy fino. Cortar (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que en trozos que quepan en el Vertedor. Rallar empleando una leve presión. Vaciar por un
Resumen del contenido incluido en la página 16
Notes / Notas Please visit www.villaware.com for more product info, the VillaWare store and delicious recipes. 28 villaware.com
