Resumen del contenido incluido en la página 1
1
• Large 1 ⁄2 cup capacity
• Safety lock-in lid
• Push button operation
• Removable stainless steel blades
• Durable dishwasher-safe bowl, lid and blade
™
Chopster Food
Chopper
USE AND CARE GUIDE
MODEL 1122
Questions
Call toll free 1-800-947-3744
Monday–Friday, 8:00 a.m.-5:30 p.m. CST
www.toastmaster.com
?
1122
Resumen del contenido incluido en la página 2
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: A risk of fire and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury or death. Please follow all safety instructions. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions before using appliance. Do not immerse motor base, cord, or plug in water or other liquid. See instructions for cleaning. This appliance is not fo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism. Never place cutting blade on motor base without first putting bowl properly in place. Use appliance only as indicated in these instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords are available from local hardware stores and may be used if care is exercised in their use. If an extensi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions Product may vary slightly from illustration. Lid (P/N 70645) Lid Locking Tabs Steel Chopping/ Mincing Blades (P/N 70646) Bowl Lid Tabs See-thru Bowl (P/N 70647) Pulse/On Button Bowl Tabs Lid Locking Slot Drive Shaft Bowl Notches Using Your Chopster 1 The bowl holds up to 1 ⁄2 cups of food. Do not overfill. Cut food into 1 uniform ⁄2 inch pieces before processing. Some foods may require processing in smaller quantities. Some foods that may be processed in your Chopster are
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. Remove all packaging materials before using. 2. Before using, wash lid, blade and bowl in warm soapy water; rinse and dry thoroughly, see CARE AND CLEANING. CAUTION: BLADES ARE SHARP, HANDLE WITH CARE. CAUTION: DO NOT IMMERSE MOTOR BASE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. 3. Place bowl without lid and blades on base. Line up bowl tabs with notches in base and turn clockwise to lock into position. 4. Lower blade over drive shaft in bowl, rotating if necessary to drop into place. 1 1 5. Cut food into ⁄2
Resumen del contenido incluido en la página 6
User Maintenance Instructions This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to a qualified appliance repair techinician if servicing is needed. Hints For Cleaning Be careful not to over-process. Most foods require only 3-10 seconds. 1 Process up to 1 ⁄2 cups of food at a time. If larger quantities are desired, process in several small batches. If food is not chopped into even-sized pieces, remove some of it fro
Resumen del contenido incluido en la página 7
In-Warranty Service Information Please refer to warranty statement to determine if in-warranty service applies. This appliance must be serviced by a Toastmaster authorized service center. Unauthorized service will void warranty. If an authorized service center is not available locally, your appliance may be returned postage prepaid to our National Service Center at the address shown on the back of this book. Call Consumer Service for return authorization. Products must be adequately protected
Resumen del contenido incluido en la página 8
LIMITED ONE YEAR WARRANTY ® Warranty: This Toastmaster product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer purchaser of the product. Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unauthorized personnel, normal wear and tear, improper
Resumen del contenido incluido en la página 9
EVERYBODY EATS. It’s a fact of life. But sometimes preparing meals can become a chore. That’s why TOASTMASTER has been invited into millions of kitchens just like yours so we can HELP YOU MASTER your mixing, baking, grilling, toasting, brewing, heating and serving tasks WITH EASE AND STYLE. The TOASTMASTER name stands for a CELEBRATION of INNOVATION designed to serve your life and keep you COOKIN’ IN STYLE. ™ Chopster Food Chopper Use and Care Guide 8.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Hachoir à Aliments ™ Chopster GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MODELE 1122 Grande capacité de 1 tasse et demi Couvercle à verrou de sécurité Fonctionnement à bouton poussoir Lames en acier inoxydable amovibles Couvercle du bol, bol et lame durables passant au lave-vaisselle 9.
Resumen del contenido incluido en la página 11
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque d’incendie et d’électrocution pouvant provoquer des blessures graves ou mortelles. Veuillez observer toutes les mesures de sécurité. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Toujours observer les précautions élémentaires de sécurité pendant l’utilisation de tout appareil électroménager, y compris les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas immerger la base du moteur,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cet appareil a été conçu uniquement pour hacher des petites quantités prévues pour un usage sur le champ. C’est appareil n’est pas conçu pour préparer de grandes quantités en une seule fois. Les lames sont tranchantes. A manier avec précaution. Afin de réduire le risque de blessures, vérifier que le bol, la lame et le couvercle sont verrouillés correctement avant de faire fonctionner l’appareil. Ne pas essayer d'entraver le mécanisme de verrouillage du couvercle. Ne jamais mettre les l
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions de fonctionnement Le produit et l'illustration ne sont pas toujours identiques. Couvercle (P/N 70645) Onglets de verrouillage du couvercle Lames à hacher en acier (P/N 70646) Onglets pour le Couvercle sur le Bol' par 'Onglets du couvercle du bol Bol transparent (P/N 70647) Bouton turbo/ Marche Onglets du couvercle du bol Fente de verrouillage Axe de du couvercle commande Encoches du Bol Utilisation de votre hachoir 1 Le bol peut contenir jusqu’à 1 tasse ⁄2 de nourriture. Ne pa
Resumen del contenido incluido en la página 14
Les aliments pouvant être hachés dans votre Chopster sont : le pain, les céréales sèches, le fromage dur tels que le Romano et le Parmesan, les biscuits, les cookies, les barres de chocolat, les œufs durs, les herbes fraîches, les noix, noix pacanes et autres noix tendres, les fruits et légumes tels que les pommes, les poires, le céleri, les oignons, les carottes, l’ail, le gingembre et les radis. 1. Retirer tout l’emballage de l’appareil avant de l’utiliser. 2. Avant d’utiliser votre appareil,
Resumen del contenido incluido en la página 15
9. Quand vous avez fini de hacher, débranchez l’appareil et laissez les lames s’arrêter avant de les démonter. 10. Tournez le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-le. Saisissez doucement l’axe des lames et soulevez-le vers l’extérieur. Tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le désenclencher, puis soulevez-le de la base. 11. Retirez les aliments hachés du bol. Conseils d’entretien Cet appareil ne nécessite qu’un entretien minimum. Il ne
Resumen del contenido incluido en la página 16
1. Débranchez l’appareil et laissez les lames s’arrêter avant de démonter les pièces. 2. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse, toutes les pièces amovibles, puis rincez-les et séchez-les soigneusement. Les pièces amovibles peuvent être placées sur le niveau supérieur de votre lave-vaisselle. 3. Nettoyez l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un chiffon doux humide et séchez-le. Toute opération d’entretien nécessitant un démontage différent du nettoyage ci-dessus, doit être e
Resumen del contenido incluido en la página 17
GARANTIE LIMITEE D’UN AN ® Garantie : Ce produit Toastmaster est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit. Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été endommagé par accident durant le transport, par un usage excessif, par usage abusif, suite à une négligence, une réparation non conforme, un usage co
Resumen del contenido incluido en la página 18
Conservez le ticket de caisse daté pour toute réparation sous garantie. Conservez ce livret. Notez les renseignements suivants pour référence ultérieure : Date d’achat ________________________________________________ Numéro du modèle __________________________________________ Code de date (estampillé sur le dessous de l’appareil)______________ Nous mangeons tous. Ceci est chose acquise. Pourtant, il arrive que la préparation du repas se transforme en corvée. C’est la raison pour laquelle TOASTM
Resumen del contenido incluido en la página 19
Procesador de ™ Alimentos Chopster GUIA DE USO Y CUIDADOS MODELO 1122 1 Gran capacidad de 1 ⁄2 taza Tapa con seguro Opera al presionar un botón Cuchillas de acero inoxidable removibles Tazón, tapa y cuchilla durables, pueden lavarse en el lavaplatos automatico ™ Guía de Uso y Cuidados: Procesador de Alimentos Chopster 18.
Resumen del contenido incluido en la página 20
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Todos los electrodomésticos presentan el riesgo de incendio y de electrocución con la capacidad de provocar lesiones importantes o incluso la muerte. Por favor siga todas las instrucciones de seguridad. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. No sumerja la base del motor, el cordón o
