Resumen del contenido incluido en la página 1
10 CUP PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
PROCESADORA DE ALIMENTOS CON CAPACIDAD PARA 10 TAZAS
User Guide/ Guía del Usuario:
FPSTFP4600
Safety
Seguridad
How to use
Cómo usar
Cleaning
Cuidado y Limpieza
Recipes
Recetas
Warranty
Garantía
www.oster.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions before use. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or any other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. 3. Close supervision is necessary when using this appliance near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cl
Resumen del contenido incluido en la página 3
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance has a polarized alternating current plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, as a safety feature, this plug will fi t in a polarized outlet only one way. If the plug does not insert fully in the outlet, reverse the plug. If it still fails to fi t, contact a qualifi ed electrician. Do not modify the plug in any way. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE. EXTENSION CORD USE A short powe
Resumen del contenido incluido en la página 4
LEARNING ABOUT YOUR 10 CUP FOOD PROCESSOR a a Small Food Pusher b Large Food Pusher b c Food Chute Lid d Slice Disc e Shred Disc c Disc Stem f g d Dough Blade h Accessory Storage Bowl e i Multi-purpose Blade g f j Bowl k Spatula h l Base m Control panel i j k l m www.oster.com 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
BEFORE USING YOUR OSTER® FOOD PROCESSOR • When unpack ing the product and removing packing material, handle the chopping blade and slice/shred discs carefully: they are very sharp. • Wash all parts except the Base in hot, soapy water. Rinse them dry. These parts can also be placed in the dishwasher. Be sure to read the Care & Cleaning Section of this manual to learn the correct methods for taking the unit apart and cleaning. HOW TO: Using Your Food Processor NOTE: Do not attempt to chop ic
Resumen del contenido incluido en la página 6
How To Assemble The Bowl Be sure the unit is unplugged. Put the bowl on top of the food processor base, with the work bowl handle just to the right of center. Turn the bowl clockwise until the bowl clicks into place. The handle should now be aligned with the center of the control panel. (Figure 2) Select the appropriate attachment and assemble onto food processor as directed in the chopping, kneading or slicing/shredding sections. Place food or dough in bowl if using multipurpose blade or
Resumen del contenido incluido en la página 7
How to Chop NOTE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use. Never use hand to push food into processor. Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time. Multipurpose Blade: Use multi purpose blade for chopping, mixing, blending, pureeing and preparing puff pastry, crumbs and short crust pastry. 1 Lock the bowl onto base. (See “How to assemble the bowl”) 2 Take the disc stem and slide it onto the center post. Then grasp the multi purpose blad
Resumen del contenido incluido en la página 8
How to Knead Dough NOTE: NEVER TRY TO PROCESS DOUGH THAT IS TOO STIFF TO KNEAD COMFORTABLY BY HAND. NOTE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use. Never use hand to push food into processor. Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time. Dough Blade: Use the dough blade for kneading bread dough and for mixing batters and cake mixtures. 1 L ock the bowl onto base. (See “How to assemble the bowl”) 2 Take the disc stem and slide it onto the cente
Resumen del contenido incluido en la página 9
How to Slice or Shred NOTE: Make sure the unit is turned OFF and unplugged before use. Never use hand to push food into processor. Do not use the processor continuously for more than 3 minutes at a time. Slicing and Shredding Discs: Use these discs for slicing and shredding meats, fruits, vegetables, cheeses and more. 1 Lock the bowl onto base. (See “How to assemble the bowl”) 2 Slide the Disc Stem onto the center post of the base. With the desired side facing up (slicing or shredding
Resumen del contenido incluido en la página 10
Helpful Hints • Never attempt to process any food that cannot be cut with a sharp knife. • When mincing garlic, fresh herbs or small quantities of foods, add to feed tube with multipurpose blade in place and processor running. Make sure bowl and all parts are very dry before processing garlic or fresh herbs. • T o chop nuts, use multipurpose blade and the pulse setting. Use short pulses. Process smaller batches for coarser texture. • Let hard cheeses, such as Parmesan and Romano, come
Resumen del contenido incluido en la página 11
Care & Cleaning NOTE: Do not attempt to sharpen the cutting edges of the chopping blade or the reversible disc. They are permanently sharpened at the factory and will be ruined by attempted sharpening. Cleaning 1 Before cleaning, be sure the unit is switched off and the cord is unplugged. 2 Whenever possible, rinse parts immediately after processing for easy cleanup. 3 Wipe the base, control panel, and feet with a damp cloth and dry thoroughly. Stubborn spots can be removed by rubbing with
Resumen del contenido incluido en la página 12
Chopping Guide Food Amount Directions Baby Food Up to 4 cups Add up to 4 cups (1000ml) cooked vegetables and/ (1000ml) or meat in a bowl, along with ¼ cup (60ml) liquid per cup of solid food, process continuously to desired fi neness. Bread Crumbs Up to 5 slices Cut either fresh or dry bread slices into 1½–2 inch (3.75–5cm) pieces. Add to bowl and process to fi ne crumbs. Cookie/Cracker Up to 5 cups Use for crumbing Graham Crackers, Chocolate or Crumbs (1250ml) Vanilla Wafers. Break larger
Resumen del contenido incluido en la página 13
Shredding Guide Food Directions Cabbage Use Shredding Disc for very fi ne cabbage or slaw. Cut into pieces to fi t Chute. Shred using light pressure. Empty bowl as cabbage reaches Disc. Carrots Position in Chute and shred. Cheese, cheddar Cheese must be well chilled. Cut to fi t Chute, use light pressure. Cheese, Mozzarella Cut to fi t Chute. Cheese must be chilled in freezer for 30 minutes prior to shredding. Use light pressure. Potatoes Cut to fi t Chute. Zucchini Slice off ends, cut to fi
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement wi
Resumen del contenido incluido en la página 15
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones antes de usar. 2. P ara prevenir el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja la procesadora de alimentos en agua u otros líquidos. Ello podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. 3. S e requiere supervisión cuando el electrodoméstico se utiliza cerca de niños. 4. Desenchufe el electrodoméstico de l
Resumen del contenido incluido en la página 16
ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO. Este electrodoméstico tiene un enchufe de corriente alternativo polarizado (una paleta es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, como una función de seguridad, este enchufe encaja en la toma polarizada solo de una forma. Si el enchufe no se inserta completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aun no encaja, contacte a un electricista califi cado. No modifi que el enchufe de ninguna mane
Resumen del contenido incluido en la página 17
INFORMACIÓN SOBRE SU PROCESADORA DE ALIMENTOS CON CAPACIDAD PARA 10 TAZAS a Empujador de alimentos chico a b Empujador de alimentos grande c Tapa con entrada para alimentos b d Disco rebanador e Disco rallador c Vástago del disco f g Hoja doble para amasar d h Tazón para almacenamiento de accesorios e i Hoja multipropósito g f j Tazón k Spatula h l Base Panel de control m i j k l m www.oster.com 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
ANTES DE UTILIZAR SU PROCESADORA DE ALIMENTOS OSTER® • Cuando desempaque el producto y retire el material de embalaje, maneje con cuidado las hojas del disco rebanador y el disco rallador, pues son muy fi losas. • Lave todas las piezas con agua jabonosa caliente, excepto la Base. Enjuague y seque. Estas piezas también pueden lavarse en el lavavajillas. Asegúrese de leer la Sección Cuidado & Lavado de este manual para conocer los métodos correctos para desarmar la unidad y limpiarla. CÓM
Resumen del contenido incluido en la página 19
2 U so del control ON (Continuo): Para agregar ingredientes por el tubo de entrada; quite el empujador y llene el tubo de entrada como se indica (consulte Cómo rebanar o rallar). Coloque el empujador y presione el botón ON. El LED se encenderá y el motor arrancará. Presione el empujador con fi rmeza hacia abajo hasta que todos los ingredientes hayan pasado al tazón. Quite el empujador y ponga más ingredientes según sea necesario. Presione el botón OFF cuando termine. 3 Posición OFF - La p
Resumen del contenido incluido en la página 20
Enchufe la unidad. Encienda la unidad presionando el botón ON o el botón PULSE. Use el empujador de alimentos cuando utilice los discos para rebanador o rallador. Presione la comida hacia abajo lenta y continuamente con el empujador. Para detener su procesadora de alimentos, presione el botón OFF. Espere hasta que la hoja o el disco se detengan completamente antes de quitar la tapa o el tazón. Cómo picar NOTA: Compruebe que la unidad esté APAGADA y desconectada antes de usarla. Nunca use las
