Resumen del contenido incluido en la página 1
™
ARTISAN FOODPROCESSOR
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
™
ARTISAN FOOD PROCESSOR
INSTRUCTIONS AND RECIPES
™
ROBOT MÉNAGER ARTISAN
MODE D’EMPLOI ET RECETTES
™
ARTISAN FOOD PROCESSOR
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REEPTE z
™
FOOD PROCESSOR ARTISAN
ISTRUIONI z PER L’USO E RICETTE
PROCESADOR DE
™
ALIMENTOS ARTISAN
INSTRUCCIONES Y RECETAS
™
ARTISAN MATBEREDARE
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
™
ARTISAN FOODPROSESSOR
BRUKSANvISNING OG OPPSKRIFTER
™
ARTISAN MONITOIMIKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
™
ARTISAN FOOD PROCESSOR
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Table of Contents Food Processor Safety ......................................................................................................3 Electrical Requirements ....................................................................................................3 Important Safeguards ......................................................................................................4 Food Processor Features ........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Food Processor Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don’t immed
Resumen del contenido incluido en la página 4
English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic used but must be used only when the safety precautions should always be Food Processor is not running. followed, including the following: 9. Blades are sharp. Handle carefully. 1. Read all instructions. 10. To reduce the risk of injury, never place 2. To protect against risk of electrical cutting blade or discs on base without shock do not put Food Processor in first putting bowl properly in place. water or other liquid.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Food Processor Features* Work Bowl Cover Mini Bowl and Mini Blade with Ultra Wide Mouth 950 ml bowl and stainless Feed Tube steel blade are perfect for small One of the industry’s chopping and mixing jobs. largest, the ultra wide mouth feed tube Fine (2 mm) Slicing Disc accommodates large items – like Disc produces approximately tomatoes, cucumbers, and potatoes – with 1.6 mm slices of most foods, a minimum of sectioning or slicing. from delicate strawberries to partially frozen m
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Food Processor Features* Disc Stem Heavy-Duty Base Stem fits over the power shaft The base features the on the base and into the bottom “O”, “I”, and Pulse of a slicing or shredding disc. Buttons along with the power shaft, which rotates the blades and discs. Stainless Steel Multipurpose Blade Versatile blade chops, minces, Spatula/Cleaning Tool blends, mixes, and emulsifies in a matter Special shape facilitates of seconds. food removal from bowls, discs, and blades. Dough
Resumen del contenido incluido en la página 7
O Pulse I ARTISAN Preparing the Food Processor for Use 4. Insert the desired accessory into the work bowl. See pages 8–11 for WARNING accessory instructions. 5. Place the work bowl cover on the work Cut Hazard bowl with the feed tube just to the left Handle blades carefully. of the work bowl handle. Grasp the feed tube and turn the cover to the Failure to do so can result in cuts. right until it locks into place. Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash t
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Off On Pulse Pulse Off On Preparing the Food Processor for Use WARNING WARNING Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. Multipurpose Blade and Electrical Shock Hazard Dough Blade Assembly Plug into a grounded 3 prong outlet. Place the blade on the power shaft. Rotate the blade so it falls into place on Do not remove ground prong. the shaft. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Off On Pulse Pulse Pulse Of Offf On On Off On Pulse Off Pulse On Preparing the Food Processor for Use WARNING Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. 2. Fit the disc over the metal pin on the disc stem with the raised-blade side up. The disc has a raised nub on the top and grooves underneath to help 3. To remove the mini bowl after align it properly. Rotate the disc until it processing, lift the bowl using the two falls fully onto the stem. finger grips lo
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Preparing the Food Processor for Use 5. Place the work bowl cover on the work Egg Whip Assembly and Use bowl with the feed tube just to the left The egg whip is designed to whip egg of the handle. Make sure the center whites or heavy cream to create toppings pin of the egg whip fits into the center or soft meringues. For the best results, at opening of the cover. Grasp the feed least 237 ml (125 g/1 cup) of heavy cream tube and turn the cover to the right to or 3 egg whites sho
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparing the Food Processor for Use 4. The 2-piece cone offers two sizes; 9. Operate the citrus press by pressing choose the right size for the fruit you the “I” Button or the “Pulse” Button. are juicing. Use the outer cone for 10. When juice is fully extracted, press the grapefruit, oranges and other large “O” Button. fruits. Remove the outer cone to reveal NOTE: Do not exceed the maximum liquid a smaller inner cone that’s perfect for level line (see page 12) on the work bowl, lemons and
Resumen del contenido incluido en la página 12
English O Pulse I ARTISAN Using the Food Processor Maximum Liquid Level WARNING This line on the work bowl indicates the maximum level of liquid that can be processed by the Food Processor. Rotating Blade Hazard Always use food pusher. Keep fingers out of openings. Turning the Food Processor “I” and “O” Keep away from children. 1. To turn on the Food Processor, press the Failure to do so can result in “I” Button. The unit will run continuously amputation or cuts. and
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the Food Processor and remove. Use the center feed tube and Using the Pulse Control pusher to process small or slender items, The pulse control allows precise control of or to add liquid while the Food Processor the duration and frequency of processing. is running. When not using the small feed It’s great for jobs which require a light tube, lock the small pusher into place by touch. Just press and hold the “Pulse” turning it counter-clockwise. Button to start processing, and rel
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Pulse Off On O I Pulse Off On Pulse ARTISAN Disassembling the Food Processor 4. If using a disc, remove it before 6. Turn the work bowl to the left to unlock removing the bowl. Place two fingers it from the base. Lift to remove. under each side of the disc and lift it straight up. Remove the disc stem. 5. If using the mini bowl or chef’s bowl, grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl. 7. The multipurpose blade can be removed from the
Resumen del contenido incluido en la página 15
O I Pulse ARTISAN Care and Cleaning 5. To prevent damage to the interlock system, always store the work bowl WARNING and work bowl cover in the unlocked position when not in use. Cut Hazard Handle blades carefully. Failure to do so can result in cuts. 1. Press the “O” Button. 2. Unplug the Food Processor before cleaning. 3. Wipe the base and cord with a warm, sudsy cloth, and wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. 4. All the ot
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Troubleshooting • I f y o u r F o o d P r o c e s s o r s h o u l d f a i l t o • If your F ood Processor should fail to operate, check the following: slice or shred when using the disc: – Make sure the work bowl and work bowl – Make sure the raised-blade side of the cover are properly locked on the base, disc is positioned face up on the disc and the food pusher is inserted to the stem. The disc has a raised nub on the maximum fill line on the feed tube. top and gro
Resumen del contenido incluido en la página 17
Food Processing Tips USING THE To mince garlic or to chop fresh herbs MULTIPURPOSE BLADE or small quantities of vegetables: With processor running, add food through the small feed tube. Process until chopped. For best results, make sure work bowl and To chop fresh fruits or vegetables: herbs are very dry before chopping. Peel, core, and/or remove seeds. Cut food To chop nuts or make in 2.54 to 3.81 cm pieces. Process food nut butters: to desired size, using short pulses, 1 to 2 sec
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Food Processing Tips To grate hard cheeses, such as To slice or shred fruits or vegetables Parmesan and Pecorino: that are long and relatively small in diameter, such as celery, carrots, and Never attempt to process cheese that bananas: cannot be pierced with the tip of a sharp knife. You can use the multi-purpose Cut food to fit feed tube blade to grate hard cheeses. Cut cheese vertically or horizontally, in 2.54 cm pieces. Place in work bowl. and pack feed tube Process, using
Resumen del contenido incluido en la página 19
Food Processing Tips To shred USING THE DOUGH BLADE spinach and The dough blade is specially other leaves: designed for mixing and Stack leaves. Roll kneading yeast dough quickly up and stand and thoroughly. One minute or less of up in feed tube. operating time is all that is needed to form Process, using a dough ball. Processing longer than one even pressure minute will make the dough come apart and stick to the sides of the bowl. For the To slice uncooked meat or poultry, best resul
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Helpful Hints 1. To avoid damage to the blade or motor, 7. Soft and medium-hard cheese may do not process food that is so hard or spread out or roll up on the shredding firmly frozen that it cannot be pierced disc. To avoid this, shred only well- with the tip of a sharp knife. If a piece chilled cheese. of hard food, such as a carrot, becomes 8. Sometimes slender wedged or stuck on the blade, stop the foods, such as processor and remove the blade. Gently carrots or celery, remove
