Resumen del contenido incluido en la página 1
G G
S S
N N
D D
U U
I I
G G
T T
I I
E E
E E
L L
L L
L L
N N
E E
A A
A
N N
D
Z Z
I
Σ
P
Ο
S S
Á
R R
/ Γ
R
O
//
Η
A
U U
D
∆
A A
IÍ
Ο
PU
K K
G
D D
Á
Σ
/
//
E
R
Ο
I I
E E
D
Μ
P P
A
I
D D
U I
Ο
U
A A
I I
G
Τ
G
Ν
P P
R R
K
Υ
C
A A
I
Σ
A A
U
R R
D D
Q
E E
I I
D D
U U
I I
G G
U U
G G
F565586
Indoor Unit (GK-series)
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW CS-E7GKDW
Indoor Unit (DD-series)
CS-E9GKEW CS-E9GKDW
CS-E12GKEW CS-E12GKDW
Indoor Unit (D
Resumen del contenido incluido en la página 2
SICHERHEITSHINWEISE DEFINITION Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. Um dies zu vermeiden, sind die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten. Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: Die Nichtbeachtung dieses Hinweises Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder kann zu Verletzungen oder zu Vorsicht Achtung gar zum Tod führen. Beschädig
Resumen del contenido incluido en la página 3
BESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres -Klimageräts Dieses Gerät darf von kleinen Kindern oder hilfsbedürftigen Personen nicht ohne Aufsicht verwendet werden. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um INHALT sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. UMWELTBESTIMMUNGEN SICHERHEITSHINWEISE Entsorgung der Batterien Die Batterien müssen ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. 12 BESTIMMUNGEN UND ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN VORSCHRIFTEN “Vorschrif
Resumen del contenido incluido en la página 4
(Für Innengeräte der Baureihe GK) BEDIENUNG CS-E7GKEW, CS-E7GKDW, CS-E9GKEW, CS-E9GKDW, CS-E12GKEW, CS-E12GKDW V VO ORBEREITUNG DER RBEREITUNG DER V VO ORBEREITUNG DER RBEREITUNG DER F FERNBEDIENUNG ERNBEDIENUNG F FERNBEDIENUNG ERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien A ANZEIGELEISTE NZEIGELEISTE ANZEIGELEISTE ANZEIGELEISTE Nach unten ziehen Batterien einlegen (AAA oder R03) INFRAROT-SENDER Zur Verwendung mit Innengeräten der Baureihe GK. Schließen • Stellen Sie sicher, dass sich keine Hind
Resumen del contenido incluido en la página 5
W WEITERE FUNKTIONEN EITERE FUNKTIONEN TIMER-PR TIMER-PROGRAMMIER OGRAMMIERU UNG NG W WEITERE FUNKTIONEN EITERE FUNKTIONEN T TIMER-PR IMER-PROGRAMMIER OGRAMMIERU UNG NG EINSTELLEN DES TIMERS EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL • Mit Hilfe des Timers kann das Klimagerät automatisch • Es stehen 5 Ventilatordrehzahlen sowie zu den eingestellten Zeiten ein- bzw. ausgeschaltet die Ventilatorautomatik* zur Verfügung. werden. * In der Ventilatorautomatik wird die Drehzahl des Innengeräteventilators
Resumen del contenido incluido en la página 6
FAN AUTO SPEED HEAT COOL DRY OFF OFF ON TIMER TIMER OFF/ON AUTO TEMP AIR SWING QUIET MANUAL TIMER ON SET 123 OFF CANCEL CHECK CLOCK RESET (Für Innengeräte der Baureihen DD und GF) BEDIENUNG CS-ME10DD3EG, CS-E9GFEW, CS-E12GFEW (Baureihe DD) (Baureihe GF) V VO ORBEREITUNG DER RBEREITUNG DER V VO ORBEREITUNG DER RBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG POWER Einlegen der Batterien POWERFUL TIMER QUIET Nach unten ziehen Batterien einlegen (AAA oder R03) Schließe
Resumen del contenido incluido en la página 7
W WEITERE FUNKTIONEN EITERE FUNKTIONEN TIMER-PR TIMER-PROGRAMMIER OGRAMMIERU UNG NG WEITERE FUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN T TIMER-PR IMER-PROGRAMMIER OGRAMMIERU UNG NG EINSTELLEN DES TIMERS EINSTELLEN DER VENTILATORDREHZAHL • Mit Hilfe des Timers kann das Klimagerät automatisch • Es stehen 5 Ventilatordrehzahlen sowie zu den eingestellten Zeiten ein- bzw. ausgeschaltet die Ventilatorautomatik* zur Verfügung. werden. * In der Ventilatorautomatik wird die Drehzahl des Innengeräteventilators
Resumen del contenido incluido en la página 8
FUNKTION DER MULTI-SPLIT-KLIMAGERÄTE DEFINITION Bei einem Multi-Split-Klimasystem ist ein Außengerät mit mehreren Innengeräten verbunden. I INNENGERÄ NNENGERÄT T I INNENGERÄ NNENGERÄT T • Die Innengeräte können einzeln oder zusammen verwendet werden. • Die Wahl der Betriebsart richtet sich nach dem Gerät, das als erstes eingeschaltet wird. • Heiz- und Kühlbetrieb können nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimageräten genutzt werden. • Die LED POWER blinkt, um anzuzeigen, dass das Innengerät si
Resumen del contenido incluido en la página 9
(Für Innengeräte der Baureihe GK) PFLEGE UND REINIGUNG CS-E7GKEW, CS-E7GKDW, CS-E9GKEW, CS-E9GKDW, CS-E12GKEW, CS-E12GKDW Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr e-ion L e-ion LUFTREINIGUNGSSY UFTREINIGUNGSSYSTEM STEM e e-ion L -ion LUFTREINIGUNGSSY UFTREINIGUNGSSYSTEM STEM Nicht während des Betriebs berühren e-ion LUFTFILTER ACTIVE e-ion LEISTUNGSMODUL • Reinigen Sie die Luftfi lter regelmäßig. • Gehen Sie beim Waschen und Ausspülen der ACTIVE e-ion GENERATOR Luftfi lter vorsichtig
Resumen del contenido incluido en la página 10
(Für Innengeräte der Baureihe GF) PFLEGE UND REINIGUNG CS-E9GFEW, CS-E12GFEW Unterbrechen Sie vor dem Reinigen die Stromzufuhr L LUFTFIL UFTFILTER TER T TASTE A ASTE AU UT TO O OFF/ON OFF/ON L LUFTFIL UFTFILTER TER T TASTE A ASTE AU UT TO O OFF/ON OFF/ON Wenn die Fernbedienung ausgefallen oder unauffi ndbar ist, • Reinigen Sie die Luftfi lter regelmäßig. • Gehen Sie beim Waschen und Ausspülen der kann das Klimagerät ohne Fernbedienung betrieben werden. Luftfi lter vorsichtig vor, damit die Filter
Resumen del contenido incluido en la página 11
STÖRUNGSSUCHE Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Symptom Mögliche Ursache ■ Das POWER-Symbol blinkt, bevor das Es wurde eine andere Betriebsart eingestellt als an einem der anderen Innengeräte. ■ Gerät eingeschaltet wird. Während dieser Zeit bereitet sich das Gerät für den Betrieb mit programmiertem Einschalttimer vor. ■ Das POWER-Symbol am Innengerät Das Gerät befi ndet sich im Abtaubetrieb, das Eis im Außengerät wird geschmolzen. blinkt während d
Resumen del contenido incluido en la página 12
GUIDE RAPIDE/KURZANLEITUNG/GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS 1 Pour les unités intérieures des 1 AUTO HEAT Pour les unités intérieures des séries GK. séries DD, GF. DRY COOL Für Innengeräte der Für Innengeräte der Baureihen Baureihe GK. DD und GF. Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité. Per le unità interne della serie Per le unità interne delle serie Wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus. GK. DD, GF. Selezionare la modalità desiderata. Voor binneneenheid van de Voor binneneenheid van
