Resumen del contenido incluido en la página 1
ANGLE GRINDER PWS 125 A1
AN GLE GRINDER WINKEL SC HLEIFER
Oper ation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshin weise
T ranslation of original operation manual Originalbetriebsanleitung
6
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19
Resumen del contenido incluido en la página 3
9 10 1 2 3 4 6 5 7 8 A B 6 11 C D
Resumen del contenido incluido en la página 4
E F G
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of contents Introduction Proper use ......................................................................................................................Page 6 Features and equipment ...............................................................................................Page 6 Included items ...............................................................................................................Page 7 Technical information .....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! n Rated idle running speed 0 Observe caution and safety notes! Safety class II Caution – electric shock! Proper procedure and handling. Danger to life! Wear hearing protection, dust Risk of explosion! protection mask, protective glasses and protective gloves. Keep children away from electrical Risk of fire! power tools! Risk of loss of life by electric shock Volt (AC) from
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction / General safety advice for electrical power tools Included items the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use. 1 Angle grinder PWS 125 A1 This can result in a much lower vibration load over 1 Metal-cutting disc the whole of the period of working. 1 Auxiliary handle 1 Disc guard cover 1 Spanner G eneral safety advice for 1 Operating instructions electrical power tools Read all the safety advice WARNING! Technica
Resumen del contenido incluido en la página 8
General safety advice for electrical power tools with a protective earth. Unmodified plugs ear protectors, appropriate to the type of elec- and matching sockets reduce the risk of elec- trical power tool used and work undertaken, tric shock. reduces the risk of injury. b) A void touching earthed surfaces such c) A void unintentional operation of the as pipes, radiators, ovens and refrig- device. Check that the electrical power erators with any part of your body. tool is switched off before you
Resumen del contenido incluido en la página 9
General safety advice for electrical power tools intended to prevent you from unintentionally advice it could lead to electric shock, fire starting the device. and / or serious injury. d) When not in use always ensure that b) Normativ e statement / advice for this tool is not electrical power tools are kept out of applicable. reach of children. Do not let anyone use c) Do not use any accessory not specifi- the device if he or she is not familiar cally intended by the manufacturer with it or
Resumen del contenido incluido en la página 10
General safety advice for electrical power tools glasses, depending on the application. o) Never use the electrical Wear a dust mask, hearing protectors, power tool near inflammable safety gloves or special apron capable materials. Sparks could ignite of stopping particles of the grinding these materials. medium or workpiece, as appropriate p) Do not use attachments that require for the task. Eyes must be protected from the use of coolants. The use of water or the flying debris which
Resumen del contenido incluido en la página 11
General safety advice for electrical power tools c) Avoid positioning your body in the d) Always use an undamaged mounting area into which the electrical power flange of the correct size and shape tool would move in the event of a for your selected grinding disc. Suitable kickback. A kickback moves the electrical flanges support the grinding disc and reduce power tool in the opposite direction to the di- the chance of it breaking. Flanges for cutting rection of movement of the grinding dis
Resumen del contenido incluido en la página 12
General safety advice for electrical power tools The workpiece must be supported to both sides Saf ety advice of the cutting disc and particularly near the for angle grinders cutting disc and at the workpiece edge. f) Be particularly careful when pocket DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not cutting in existing walls or other areas operate the device if the mains lead where you cannot see what you are cut- or mains plug is damaged. ting into. The cutting disc plunged into the surface DAN
Resumen del contenido incluido en la página 13
General safety advice for electrical power tools discs could become detached from the device Take note of the direction of rotation and result in injury and / or damage to property. and always hold the device in such a Do not allow the end of the spindle way that the sparks and grinding de- to contact the base of the hole in the bris are thrown away from your body. abrasive consumable. Otherwise there could be danger of injury. Do not work in areas where there may Make sure that
Resumen del contenido incluido en la página 14
General safety advice for electrical power tools / Use plug is pulled out of the mains socket. Before you insert the mains plug into Place the switch in the OFF position. the socket, always check that the de- This prevents the device from being inadvertent- vice is switched off. ly started up again. If a dangerous situation arises, pull Use the device for dry cutting or dry the mains plug immediately out of the grinding only. mains socket. Ensure that the device and The auxiliary
Resumen del contenido incluido en la página 15
Use / Use of accessories and the working conditions and can be deter- Press the spindle lock button 9 to block the mined by means of a practical test. drive. The table below shows some recommended Tighten the clamping nut 6 again with the settings (for guidance only and given without spanner 11. liability) for a number of common applications. Note: Replace a new disc immediately if it runs The accessories mentioned may not all be sup- unevenly or vibrates after being exchanged. plied
Resumen del contenido incluido en la página 16
Use of accessories Cup brush, twisted wire Dimensions: ø 75 mm Speed: min. 12000 rpm Other accessories You can also use abrasive consumables and tools complying with the following technical specification: Spindle thread: M14 Cup brush, knotted wire Speed: min. 12000 rpm Dimensions: ø 115 mm Backing plate for grinding discs Speed: min. 12000 rpm Dimensions: ø 115 mm / 125 mm Grinding discs for wood / masonry attached with hook and eye fixings Dimensions: ø 115 mm / 125 mm Adjusting the dis
Resumen del contenido incluido en la página 17
Use of accessories / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Using the auxiliary handle Warranty CAUTION! For safety reasons this device The warranty for this appliance is for 3 must always be used with the auxiliary handle 4 years from the date of purchase. The ap- in place. The auxiliary handle 4 can be screwed pliance has been manufactured with care on to the left, right or on the top of the head of the and meticulously examined before deliv- device. ery. Please retain your re
Resumen del contenido incluido en la página 18
Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Disposal Declaration of Conformity / Manufacturer The pack aging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can We, Kompernaß GmbH, the person responsible for be disposed of at a local recycling centre. documents: Mr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product Do not dispose of electric tools complies with the following standards, normative in the household waste! do
Resumen del contenido incluido en la página 19
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................Seite 20 Ausstattung ....................................................................................................................Seite 20 Lieferumfang ..................................................................................................................Seite 21 Technische Daten ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Bemessungs-Leerlaufdrehzahl n 0 Warn- und Sicherheitshinweise Schutzklasse II beachten! Vorsicht vor elektrischem Schlag! Tipp! So verhalten Sie sich richtig. Lebensgefahr! Tragen Sie einen Gehörschutz, Explosionsgefahr! eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Kinder vom Elektrowerkzeug Brandgefahr! fernhalten! Lebensgefahr durch elektrischen
