Resumen del contenido incluido en la página 1
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH
MODEL: HQ-2101SH
HQ-2121SH
Please read these operating instructions thoroughly before using
your air conditioner and keep them for future reference.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to
consumerproducts@panasonic.com or refer to www.panasonic.com
F563445
Resumen del contenido incluido en la página 2
Please observe these following safety precautions when using 1 OPERATION PRECAUTIONS your air conditioner. • Failure or negligence in observing these safety precautions WARNING This sign warns of risk of death or serious injury. could cause fire, electrical shock or personal injury. • Do not modify the length of the power cord or use an This symbol (with a white background) denotes extension cord. an action that is PROHIBITED. • Do not touch or operate with wet hands. Do not modify or damage the
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 22 to 42- /8” 2 ACCESSORIES SELECT THE BEST LOCATION Window (Single or Double 3 (6 pcs) 19– / inches 16 hung window) XTN5D25A (5 pcs) 12 inches Front grille CWH4580211 (6 pcs) XTT4D10C More than NOTE 4 inches Check that none of the accessories are missing. SIDE VIEW WINDOW REQUIREMENTS CABINET INSTALLATION • Hot sun rays hitting the outside 1 Cut the “Sealing Ribbon” surface of the cabinet will to the proper length, and create considerable heat load. attach it along the bottom If the outsid
Resumen del contenido incluido en la página 4
°F hr °F hr °F hr OPERATION COOL MODE AIR SWING FAN HIGH MED FAN SPEED LOW OPERATION COOL FAN MODE AIR SWING ECONOMY HIGH MED FAN SPEED LOW Remote Control OPERATION COOL FAN MODE AIR SWING HIGH MED FAN SPEED LOW TIMER T EM P/TIM ER SET OFF/ON CS AET/ NCEL EC ON OM Y Wireless TIMER TEMP/TIMER SET OFF/ON CANCEL SET/ Wireless TIMER SET TEMP/TIMER SET/ OFF/ON CANCEL ECONOMY Wireless Remote Control Rem ontrol ote C INSTALLATION OF THE FRONT GRILLE REMOVAL OF FRONT GRILLE Depending upon the location 1
Resumen del contenido incluido en la página 5
TH THERMOSTAT OFF HIGH FAN 5 6 LO FAW N CO LOW OL 4 7 3 8 CO HIG O HL 2 9 1 10 AIR SWING OFF ON AIR SWING OFF ON 2 HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL) 3 Connect a drain hose (optional). 1 Remove the rubber plug and slide the chassis out from the Fit the drain hose to the drain pan. EXTERNAL VIEW cabinet. Drain hose (not included) NOTE Drain hose or tubing can be Remove the Under-side view with drain rubber plug purchased locally to satisfy pan and hose in place. your particular needs. 2 Insta
Resumen del contenido incluido en la página 6
THERMOSTAT HIGH FAN 5 6 LOW LOW 4 7 FAN COOL 3 8 OFF C HIG OO H L 2 9 1 10 AIR SWING OFF ON 4 NOTE : Recommended 3 Thermostat Control Knob. 1 Open the control panel cover. setting • For a room that is too warm, set the control THERMOSTAT knob to a clockwise direction. 5 6 4 7 • If the room is too cool, set the control knob 3 8 to a counter clockwise direction. 2 9 * Note : Usually 6~7 is the recommended 1 10 setting position. 2 Power Supply. 4 Air Swing Switch. Switch off the breaker and set the
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 CARE AND MAINTENANCE Always turn off the air conditioner and the main power supply before clean the unit. CAUTION Switch off the power supply if the unit is not going to be used for a long period of time. • Clean the cabinet, front grille with a mild soap or detergent and lukewarm water. • The front intake grille can be easily removed for cleaning purposes. Gently wash it with water and a sponge. • The filter can be easily cleaned using a vacuum cleaner. Vacuum the front of the filter and th
Resumen del contenido incluido en la página 8
Panasonic Consumer Electronics Company, Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric Corporation Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc., of America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way San Gabriel Industrial Park Secaucus, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 Quasar Room Air Conditioner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the Warrantor”) will repair this product with new or
Resumen del contenido incluido en la página 9
ACONDICIONADOR DE AIRE INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL MODELO: HQ-2101SH HQ-2121SH Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, y guárdelas como referencia para el futuro. Para solicitar asistencia llame al teléfono al cliente 1-800-211-PANA (7262) o envíe un correo electrónico a consumerproducts@panasonic.com o consulte nuestra página web www.panasonic.com F563445
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cumpla con estas instrucciones de seguridad al utilizar el aparato 1 PRECAUCIONES DE USO de aire acondicionado. Este símbolo indica peligro de muerte o de • El incumplimiento de estas precauciones de seguridad o un PRECAUCIÓN lesiones graves. uso negligente podrían causar incendios, descargas eléctricas • No modifique la longitud el cable de conexión ni utilice o lesiones personales. alargaderas. Este símbolo (con un fondo blanco) indica una • No toque ni utilice el aparato con las manos mojadas
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 22 a 42- /8” 2 ACCESORIOS SELECCIONE LA MEJOR UBICACIÓN Ventana (Ventalla de 3 (6 unid.) 19– / pulgadas 16 guillotina sencilla XTN5D25A o doble) (5 unid.) 12 pulgadas Rejilla frontal CWH4580211 (6 unid.) XTT4D10C Más de 4 NOTA pulgadas Comprobar que no falta ningún accesorio. VISTA LATERAL REQUISITOS DE LA VENTANA INSTALACIÓN DEL ARMARIO • Los rayos solares que inciden 1 Corte la cinta sellante a en la ventana crean una carga la longitud adecuada y de calor considerable. Si el colóquela a l
Resumen del contenido incluido en la página 12
°F hr °F hr °F hr OPERATION COOL MODE AIR SWING FAN HIGH MED FAN SPEED LOW OPERATION COOL FAN MODE AIR SWING ECONOMY HIGH MED FAN SPEED LOW Remote Control OPERATION COOL MODE AIR SWING FAN HIGH MED FAN SPEED LOW TIMER T EM P/TIM ER SET OFF/ON CS AET/ NCEL EC ON OM Y Wireless TIMER TEMP/TIMER SET OFF/ON CANCEL SET/ Wireless TIMER TEMP/TIMER SET OFF/ON CA SET/ NCEL ECONOMY W Remireless ote Control Rem ontrol ote C INSTALACIÓN DE LA REJILLA FRONTAL CÓMO RETIRAR LA REJILLA FRONTAL Dependiendo de la
Resumen del contenido incluido en la página 13
THERMOSTAT OFF HIGH FAN 5 6 LO FAW N CO LOW OL 4 7 3 8 CO HIG O HL 2 9 1 10 AIR G SWIN OFF AIR SWING OFF ON 2 MODO DE COLOCACIÓN DE LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL) 1 Retire el tapón de goma y 3 Conecte una manguera de drenaje (opcional) deslice el chasis hacia Coloque la manguera de drenaje VISTA EXTERNA fuera. en la bandeja de drenaje. Manguera de drenaje (no NOTA incluida) El tubo o la manguera de Suelte el tapón drenaje se puede comprar en Vista inferior con bandeja de goma el comercio de a
Resumen del contenido incluido en la página 14
THERMOSTAT HIGH FAN 5 6 LOW LOW 4 7 FAN COOL 3 8 OFF C HIG OO H L 2 9 1 10 AIR SWING OFF ON NOTA : Posición 4 3 Botón de control del termostato. 1 Abra la tapa del panel de control. recomendada • Para una habitación demasiado caliente, THERMOSTAT gire el botón de control en la dirección de 5 6 4 7 las agujas del reloj. 3 8 • Si la habitación está demasiado fría, gire 2 9 el botón de control en la dirección opuesta. 1 10 * Nota: Generalmente se recomienda la posición 6~7. 2 Alimentación de corrie
Resumen del contenido incluido en la página 15
7 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Apague el aparato de aire acondicionado y desconéctelo de la red antes de limpiarlo. AVISO Asimismo, desconecte el aparato de la red si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo. • Limpie el armario y la rejilla frontal con un jabón o detergente suaves o agua jabonosa. • La rejilla frontal se desmonta con facilidad para su limpieza. Lávela con agua y una esponja. • El filtro se puede limpiar con un aspirador. Limpie con el aspirador el frente del filtr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Panasonic Consumer Electronics Company, Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric Corporation Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc., of America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 One Panasonic Way San Gabriel Industrial Park Secaucus, New Jersey 07094 Carolina, Puerto Rico 00985 Quasar Room Air Conditioner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the Warrantor”) will repair this product with new or
