Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction ESPAÑOL: PÁGINA 21
FRANÇAIS: PAGE 41
manual
8 Horsepower
3000 PSI
3 GPM
Pressure Washer
PCH3031A
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who
visit our website at: is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
Model No.
Type
Serial N
Resumen del contenido incluido en la página 2
GENERAL INFORMATION Congratulations! You have purchased a high quality product from America’s leading manufacturer of pressure washers. This pressure washer, when properly used and maintained, will provide trouble free service. Please read and follow these instructions for proper use and maintenance. All sales of pressure washers are final. Do not return this product to the retailer. Call 1-888-559-8550. If you experience any problems and need assistance, please call us at our toll fre
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS This manual contains indicates an imminently hazardous situation which, if not information that is im- avoided, will result in death or serious injury. portant for you to know and understand. indicates a potentially hazardous situation which, if not This information re- avoided, could result in death or serious injury. lates to protecting indicates a potentially hazardous situation which, if not YOUR SAFETY and avoided,may result in minor or moderate injury PREVEN
Resumen del contenido incluido en la página 4
HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Breathing exhaust fumes will cause Operate pressure washer in a well serious injury or death! ventilated area. Avoid enclosed RISK TO areas such as garages, basements, BREATHING etc. Never operate unit in a location occupied by humans or animals. Some cleaning fluids contain sub- Use only cleaning fluids specifically stances which could cause injury recommended for high pressure to skin, eyes, or lungs. washers. Follow manufacturers recommendati
Resumen del contenido incluido en la página 5
HOW TO PREVENT IT HAZARD WHAT CAN HAPPEN Do not use chlorine bleach or any Unsafe operation of your pressure other corrosive compound. washer could lead to serious injury RISK OF or death to you or others. Become familiar with the operation UNSAFE and controls of the pressure washer. OPERATION Keep operating area clear of all persons, pets, and obstacles. Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs. Stay alert at all times. Never defeat the sa
Resumen del contenido incluido en la página 6
The powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray. Avoid the use of the concentrated spray stream except for very strong surfaces like concrete and steel. Operating without flow of water will result in equipment damag
Resumen del contenido incluido en la página 7
ASSEMBLY 1. Connect handle (a) and tube bracket (b) to frame using the hardware (c) supplied. 2. Assemble hose reel (d) as described in the hose reel instruction manual. d a b c 3. Connect wand to gun. Tighten securely. 4. Attach high pressure hose to gun. Tighten securely. 5. Assemble grommet kit and quick-connect nozzles as described in instructions supplied. 6. Add engine oil (supplied) to engine. Refer to engine manual supplied by engine manufacturer for correct procedure. NOTE: There will
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPERATION Know Your Pressure Washer READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. High Pressure Quick Hose Connect Nozzles Spray Gun Engine Quick Connect Wand High Pressure Pump PRESSURE WASHER High Pressure Pump: Increases the pressure of the water supply. Engine: Drives the high pressure pump. High Pressure Hose:
Resumen del contenido incluido en la página 9
Fuel Valve Lever: Opens / closes connection between fuel tank and carburetor. Engine Switch: Enables and disables ignition system pressure washer operating features PRESSURE WASHER TERMINOLOGY NOTE: Become familiar with this terminology before operating. PSI: Pounds per Square Inch. The unit of measure for water pressure. Also used for air pressure, hydraulic pressure, etc. GPM: Gallons Per Minute. The unit of measure for the flow rate of water through the pressure washer. CU: Cleaning Units.
Resumen del contenido incluido en la página 10
TO USE WAND Your pressure washer is equipped with five spray nozzles. Each nozzle is color coded and delivers a specific spray pattern for a particular cleaning purpose. The size of the nozzle determines the size of the fan spray and the pressure out of the nozzle. The 0º, 15º , 25º, and 40º nozzles are high pressure nozzles. The chemical nozzle is a low pressure nozzle. The nozzles are housed in receptacles on the panel of the pressure washer handle. Colors on the panel identify nozzle locat
Resumen del contenido incluido en la página 11
TO SIPHON CHEMICALS/CLEANING SOLVENTS Siphoning chemicals or cleaning solvents is a low pressure operation. NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressure washer use. Do not use bleach. 1. Press chemical hose onto barbed fitting located Barbed Fitting near high pressure hose connection of pump as shown. 2. Place other end of chemical hose with filter on it into container holding chemical/cleaning solution. 3. Install low pressure (black) nozzle into quick connect fitting of wand, see
Resumen del contenido incluido en la página 12
TO SHUT DOWN IMPORTANT: Read and understand how to shut down the pressure washer before operating. 1. If you have siphoned chemicals, siphon a bucket of clean water through the chemical hose. NOTE: Failure to do so will cause damage to the pump. 2. Refer to engine manual for correct engine shut down procedure. NOTE: NEVER turn the water off with the engine running. 3. Turn water source off. 4. Pull trigger on spray gun to relieve any water pressure in hose or spray gun. 5. See Storage sectio
Resumen del contenido incluido en la página 13
MAINTENANCE WHEN PERFORMING MAINTENANCE, YOU MAY BE EXPOSED TO HOT SURFACES, WATER PRESSURE, MOVING PARTS, OR FIRE RESULTING IN DEATH. BEFORE PERFORMING ANY MAIN- TENANCE OR REPAIR, DISCONNECT SPARK PLUG WIRE, LET ENGINE COOL AND RELEASE ALL WATER PRESSURE. THE ENGINE CONTAINS FLAMMABLE FUEL. DO NOT SMOKE OR WORK NEAR OPEN FLAMES WHILE PERFORMING MAINTENANCE. To ensure efficient operation and longer life of your pressure washer, a routine maintenance schedule should be prepared and followed.
Resumen del contenido incluido en la página 14
WAND If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as dirt, excessive pressure may develop. If the nozzle becomes partially clogged or restricted, the pump pressure will pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions: 1. Shut off the pressure washer and turn off the water supply. 2. Disconnect spark plug wire. 3. Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure. 4. Disconnect the wand from the gun. 5. Remove the high-pres
Resumen del contenido incluido en la página 15
STORAGE ENGINE Consult the Engine Owners Manual for the manufacturer's recommendations for storage. PUMP It is recommended that you follow these steps to protect the internal seals of the pressure washer when STORING THE UNIT FOR AN EXTENDED PERIOD and/or WHEN FREEZING TEMPERATURES ARE EXPECTED. NOTE: If storing the unit for more than 30 days *RV antifreeze needs to be run through the pump. This helps prevent damage within the pump head. *RV anti- freeze is not only added for winterizing, but fo
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLE SHOOTING GUIDE CAUSE PROBLEM CORRECTION No fuel. Add Fuel. Engine will not Low oil (if equipped with low oil Add required amount of oil. start (see Engine shutdown). Manual for further engine Pressure builds up after two pulls Squeeze gun trigger to relieve troubleshooting) on the recoil starter or after initial pressure. use. Push primer bulb 3 times or Not primed or choked. choke engine. Attach spark plug wire. Spark plug wire not attached. Engine ON/OFF switch in OFF po- Place engine
Resumen del contenido incluido en la página 17
CORRECTION PROBLEM CAUSE Wand not in low pressure. See How to Use Wand paragraph in Will not draw the Operation Section. chemicals Chemical filter clogged. Clean filter. Chemical screen not in chemical Insure end of chemical hose is fully submerged into chemical. Chemical too thick. Dilute chemical. Chemical should be the same consistency as water. Pressure hose is too long Lengthen water supply hose instead of pressure hose. Chemical build up in chemical Have parts cleaned or replaced injector.
Resumen del contenido incluido en la página 18
LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE CORPORATION warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship. Products covered under this warranty include air compressors, air tools, service parts, pressure washers, and generators, which have the following warranty periods: 3 YEARS - Limited warranty on 2-stage oil-free air compressor pumps that operate at 1725 RPM. 2 YEARS - Limited warranty on oil-lubricated air compressor pumps.
Resumen del contenido incluido en la página 19
NOTES 19- ENG D26183
Resumen del contenido incluido en la página 20
QUICK FACTS CALL 1-888-559-8550 TO FIND A LOCAL AUTHORIZED SERVICE CENTER NEAR YOU FOR REPAIRS AND SERVICE PART PURCHASES. Use fresh high quality gas. GAS Add stabilizer to fuel tank and run engine for 5 minutes before storage. Pump oil: Refer to owners manual supplied with this unit. OIL Engine oil: Refer to engine manual supplied with this unit. Some units are equipped with a low oil sensor and adequate oil must be added or the unit will not start. Use only cold water. WATER Don't operate uni
