Resumen del contenido incluido en la página 1
Nilfi sk C 100.4
Nilfi sk C 110.2, C 110.2 X-TRA
User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright © 2008 Nilfi sk-ALTO
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index 1 Safety precautions and warnings .............................................3 2 Description ...............................................................................5 3 Before you start using your pressure washer ...........................6 4 Operating your pressure washer ..............................................8 5 After using your pressure washer ...........................................10 6 Maintenance ............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
safety only use original spare backfl ow preventer has been 1.0 mm² max. 12.5 m parts from the manufacturer 1.5 mm² max. 20 m installed, Type BA according 2.5 mm² max. 30 m or approved by the manufac- to EN 1717. The backfl ow pre- turer. venter can be ordered under High pressure hoses, fi ttings If the electric cable is number 106411177. The length and couplings are important damaged, it must be re- of the hose between the back- for the safety of the appli- placed by the manufacturer
Resumen del contenido incluido en la página 5
2 Description 2.1 Application This high-pressure washer has Only use the high-pressure been developed for domestic washer for purposes described use within: in this manual. - Car, motorbike, boat, cara- The safety precautions must be van, trailer, patio/drive/fl ags- observed to prevent damage tones, woodwork, brickwork, to the machine, the surface to barbecue, garden furniture, be cleaned or severe personal lawn mower injuries. ® 2.2 Operation elements See illustration at the end of 9
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 Before you start using your pressure washer 3.1 Mounting of lance and 1. Press the lance and nozzle nozzle holder holder (12) on to the ma- chine. 3.2 Mounting of holder for 1. Press the holder for electric electric cable cable (14) on to the machine. The holder is not standard on all models. 3.3 Mounting of wheels (only 1. Mount the wheel bracket models including wheels) by pressing it into the guide at the bottom of the ma- chine and mounting the two screws. 2. Mount the wheels by
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.4 Mounting of trolley 1. Place the trolley handle on handle (models with trol- the machine. ley handle) 2. Secure the handle by mount- ing the 2 screws. 3.5 Mounting of quick 1. Screw the quick coupling coupling tight on to the water inlet (2). Note: The inlet fi lter (2a) must always be fi tted in the water inlet pipe to fi lter out sand, lime- stone and other impurities as these will damage the pump valves. Caution: Failure to fi t the fi lter will invalidate the guarantee. 3.6 Mount
Resumen del contenido incluido en la página 8
4 Operating your pressure washer 4.1 Connection of high pres- 1. Mount the high pressure sure hose hose on the outlet (3). 4.2 Mounting of spray lance and Click & Clean nozzles 1. Push the spray lance (6) into the spray gun (7) and screw it on. Note: The spray lance (6) has a built-in low pres- sure nozzle that can be used for fl ushing away dirt. 2. Attach the nozzle. Warning: When attaching the Click & Clean nozzles, the pawl on the side of the spray lance (6) should come out
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.3 Water connection An ordinary 1/2" garden hose of IMPORTANT! Only use wa- min. 10 m and max. 25 m will ter without any impurities. If be suitable. there is a risk of running sands in the inlet water (i.e. from NOTE: Connection to the public your own well), an additional mains according to regulations. fi lter (106411231) should be mounted. 1. Let the water run through the water hose before connecting it to the machine to prevent sand and dirt from penetrat- ing the machine. Note: Che
Resumen del contenido incluido en la página 10
5 After using your pressure washer 5.1 Storing the washer The machine should be sto- 3. Stop the machine, unplug red in a frost-free room! and wind up hose and cable. 4. Place spray handle, nozzles Pump, hose and accessories and other accessories in the should always be emptied of holders of the machine. water prior to storing as follows: Should the machine by mistake 1. Stop the machine (press the be frozen, it will be necessary start/stop switch “O” (1) and to check it for damage. detac
Resumen del contenido incluido en la página 11
6 Maintenance WARNING! Always discon- Clean the connectors of dust nect the electrical plug from the and sand. socket prior to maintenance or Rinse the detergent spraying cleaning. attachment after use. Clean the nozzles. To ensure a long and problem free working life, please take Any repair should always be the following advice: made in an authorized workshop with original spare parts. Wash out water hose, high pressure hose, spray lance and accessories before mounting. 6.1 Cleani
Resumen del contenido incluido en la página 12
6.3 Cleaning of machine The machine should be kept vents clean so as to let cooling air pass freely through the ma- chine vents. 6.4 Greasing of couplings To ensure an easy connec- tion and that o-rings do not dry up, the couplings should be greased regularly. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
7 Trouble-shooting To avoid unnecessary disappointments, you should check the following before contacting the Nilfi sk service organization: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Defective socket Try another socket. Fuse has blown Replace fuse. Switch off other machines. Defective extension cable Try without the extension cable. Fluctuating pressure Pump sucking air Check that hoses and connections are air- tight. Valves dirty, w
Resumen del contenido incluido en la página 14
8 Further information 8.1 Recycling the washer Make the old cleaner unusable As specifi ed in European Direc- immediately. tive 2002/96/EC on old electri- cal and electronic appliances, 1. Unplug the cleaner and cut used electrical goods must the electric cable. be collected separately and recycled ecologically . Do not discard electrical appli- ances with household waste. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information. 8.2 Warranty conditions Nilfi sk guarante
Resumen del contenido incluido en la página 15
9 Main Technical Data Type C 100.4-5 C 110.2-5 C 110.2-5 X-TRA Rated pressure bar/MPa 65/6.5 70/7.0 70/7.0 Permissible pressure bar/MPa max. 100/10.0 max. 110/11.0 max. 110/11.0 Rated flow l/min 5.3 5.0 5.2 Rated input kW 1.3 1.4 1.4 Rated voltage V 230-240 230-240 230-240 Max. water temperature °C 40 40 40 Inlet pressure bar/MPa 0.15-10/0.015/1.0 0.15-10/0.015/1.0 0.15-10/0.015/1.0 Sound pressure level dB(A) 78 78 78 Guaranteed sound power level dB(A) 92 92 92 2 Vibration according to ISO 5349
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
C 110.2-5
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nilfi sk-ALTO, Division of Nilfi sk-Advance A/S, Industrivej 1, DK - 9560 Hadsund, tel.: (+45) 7218 2100 128303200 (01.2008)
