Manual de instrucciones de Nilfisk-Advance America P 150.1

Resumen del contenido incluido en la página 1

Nilfi sk P 130.1/150.1/160.1
Nilfi sk P 130.1/150.1/160.1 X-TRA
User Manual
128303204 c

Resumen del contenido incluido en la página 2

Printed in China Copyright © 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S

Resumen del contenido incluido en la página 3

We congratulate you on your new Nilfi sk High Pressure Washer We are confi dent that the new high pressure washer of Nilfi sk will justify your expectations of quick and effective cleaning. Now you have a cleaning device which will facilitate your future cleaning tasks and make them more effective. Many tasks which were previously diffi cult, can now be solved in a few minutes and with a much better result. If, contrary to expectations, problems should arise which cannot be remedied by means of t

Resumen del contenido incluido en la página 4

1.0 Preparation EN Before starting up your high pressure wash er, we Extension cable advise you to carefully read through this instruction Extension cables should be of a watertight con- manual. Fol low all instructions to min i mize the risk struc tion and comply with the below-men tioned of injuries when using the ma chine. requirements for length and cable dimensions. 1,5 mm² max 20 m 2,5 mm² max 30 m Prior to operation Before you start up your new machine for the fi rst • Cable conn

Resumen del contenido incluido en la página 5

Preparation EN Operating Instructions EN • Never try to clean clothes or foot wear on your self 2.3 Start or other per sons. 1. Check that the machine is in vertical po si tion. • Do not let children or people who have not read 2. Activate the trigger of the spray gun (6a) and let the instruction manual ope rate the ma chine. the water run out until any air has escaped from • Never use the machine in an envi ron ment where the inlet hose. there could be a danger of ex plo sion. If any doubt

Resumen del contenido incluido en la página 6

Operating Instructions EN Separate detergent container like, an external suction fi lter should be mount ed. 1. Remove the cover with suction hose from the For further in for ma tion, please contact your near est detergent container. Nilfi sk dis trib u tor. 2. Mount the cover with suction hose on the separate detergent container. 2.7 End of operation 1. Stop the machine by turning the start/stop switch (2) to pos. O. 2. Disconnect the plug from the socket. 3. Shut off the water supply and a

Resumen del contenido incluido en la página 7

3.0 Accessories EN Wall hook For suspension of Standard Equipment your high pressure washer on the wall. Only use original accessories. Nozzles Attached with the bayonet Water suction kit For removal of coupling system. Stored on large amounts of water from the ma chine. e.g. garden pounds. ® Tornado PR (8) Universal adjustable nozzle. Turn to the left: high pres sure. Turn to the right: low pres sure. Detergents ® Powerspeed (9) Nozzle with rotating jet for stubborn dirt on ha

Resumen del contenido incluido en la página 8

4.0 Maintenance EN 6.0 Recycling the washer WARNING! Always disconnect the plug from the Make the old cleaner unusable immedi- socket prior to maintenance or cleaning. ately. To ensure a long and problem free working life, please take the following advice: 1. Unplug the cleaner and cut the electric • Wash out water hose, high pressure hose, spray cable. lance and accessories before mounting. • Clean the couplings of dust and sand. Do not discard electrical appliances with Any repair should

Resumen del contenido incluido en la página 9

8.0 Trouble shooting guide EN To avoid unnecessary disappointments, you should check the following before contacting the Nilfi sk service organisation: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Defective socket Try another socket. Fuse has blown Replace fuse. Switch off other machines. Defective extension cable Try without the ex ten sion cable. Machine stops Fuse has blown Replace fuse. Switch off other machines. Incorrect mains v

Resumen del contenido incluido en la página 10

9.0 Warranty conditions EN Nilfi sk guarantees high pressure washers for do- mestic use for 2 years. If your high pressure washer or ac ces so ries are handed in for repair, a copy of the receipt must be enclosed. Guarantee repairs are being made on the following con dit ions: that defects are attributable to fl aws or defects in materials or workmanship. (wear and tear as well as misuse are not covered by the gu a ran tee). that the directions of this instruction manual have been thorou

Resumen del contenido incluido en la página 11

6 6b 7 6a 9 8 5 15 16 10 13 2 1 11 12 14 4 3

Resumen del contenido incluido en la página 12

GERMANY POLAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. Division of Nilfi sk-Advance AG 05-800 Pruszków Guido-Oberdorfer-Str. 10 ul. 3-go MAJA 8 89287 Bellenberg Tel.: +48 22 738 37 50 Tel.: (+49) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com PORTUGAL Nilfi sk-Advance http://www.nilfi sk-advance.com GREECE Sintra Business Park Nilfi sk-Advance SA Zona Industrial Da Abrunheira HEAD QUARTER 8, Thoukididou str. Edifi cio 1, 1° A P2710-089 Sintra 164 52 Argiroupolis DENMARK Tel.: +30 210 911 9600 Tel.: